Wat Betekent DEMONSTREERDEN in het Duits - Duits Vertaling

• demonstrierten
• zeigten
• protestierten

Voorbeelden van het gebruik van Demonstreerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We demonstreerden samen,!
Wir demonstrierten zusammen!

De 70 000 mensen die afgelopen zaterdag in Baku demonstreerden, beseften dit.
Die 70 000 Menschen, die letzten Samstag in Baku demonstrierten, waren sich dessen wohl bewusst.

Gisteren demonstreerden een miljoen mensen in Berlijn.
Gestern demonstrierten eine Million Menschen in Berlin.

Maar in 2007 besloot hij het modehuis Christian Dior terug te roepen, wiens modellen deze manicure op hun eigen nagels demonstreerden.
Beschloss er, sich an das Modehaus Christian Dior zu erinnern, dessen Modelle diese Maniküre auf eigenen Nägeln demonstrierten.

Afgelopen zondag demonstreerden in Boedapest.
In Budapest demonstrierten am vergangenen Sonntag.

Zo demonstreerden op 31 augustus 1921 500.000 Berlijners in de Lustgarten tegen de zich steeds versterkende rechts-radicale terreur.
So demonstrierten am 31. August 1921 rund 500.000 Berliner im Lustgarten gegen den sich verstärkenden rechtsradikalen Terror.

Meer dan een miljoen mensen demonstreerden voor de onafhankelijkheid van hun landen.
Mehr als eine Million Menschen demonstrierte für die Wiederherstellung der Unabhängigkeit ihrer Staaten.

Hier demonstreerden experts op vijf stations innovatieve voorbeelden van efficiëntie- van de productie van een individueel onderdeel tot de massaproductie van onderdelen.
Dort zeigten Experten an fünf Stationen innovative Effizienzbeispiele- von der Produktion eines Einzelteils bis zur Fertigung von Massenartikeln.

Ze gaven lucht aan hun zorgen over de toekomst en demonstreerden tegen de tussentijdse balans van Agenda 2000.
Sie haben ihre Sorgen, die sie für ihre Zukunft sehen, vorgetragen und zur Halbzeitbewertung der Agenda 2000 demonstriert.

Burgers demonstreerden ook veel arbeid en militaire heldendom.
Zivilisten zeigten auch viel Arbeit und militärischen Heldentum.

Ik zou tegen de vertegenwoordiger van de Raad willen zeggen dat de aanval in Genua niet gericht was tegen de black block, maar tegen degenen die vreedzaam demonstreerden.
Ich möchte gegenüber der Vertreterin des Rates hervorheben, dass sich in Genua der Angriff nicht gegen den so genannten schwarzen Block, sondern gegen die Bürger richtete, die friedlich demonstrierten.

Vorige week demonstreerden ze nog voor betere huisvesting.
Sie haben eine Gewerkschaft. Letzte Woche verlangten 15'000 von ihnen bessere Wohnbedingungen.

Door in de donkerste dagen, onoverkomelijke obstakels te overwinnen, tegen een overweldigende overmacht, demonstreerden jullie in actie de essentie van deze woorden van onze stichter.
Indem Sie in den dunkelsten Tagen trotz überwältigend schlechter Chancen fast unüberwindliche Hindernisse bewältigten, demonstrierten Sie durch Taten das Wesen folgender Worte unseres Gründers.

In Spanje demonstreerden in maart 2014 twee miljoen mensen"voor hun waardigheid!
In Spanien demonstrierten im März 2014 2 Millionen Menschen"für ihre Würde!

Zoals velen van u weten was ik niet tevreden met de uitkomst van het debat over de dienstenrichtlijn. Wat mij echter wel tevreden stemde, was dat er 30 000 mensen in Straatsburg demonstreerden.
Ich bin mit dem Ergebnis- das wissen hier viele-, was die Dienstleistungsrichtlinie angeht, nicht zufrieden, ich war aber zufrieden, dass 30 000 Menschen in Straßburg demonstriert haben.

Toen zij demonstreerden, liet een generaal hen beschieten met musketten en kanonnen.
Als sie protestierten, ließ ein italienischer General auf sie schießen.

In 2009 ondersteunden een half miljoen Avaazers duizenden dappere Bolivianen toen zij dagen achtereen demonstreerden tegen de aanleg van een snelweg dwars door het hart van het Amazone-gebied.
Im Jahr 2009 haben eine halbe Million von uns tausenden indigenen Demonstranten in Bolivien zur Seite gestanden, als diese tagelang demonstrierten, um den Bau einer Autobahn quer durch das Herz des Amazonas zu stoppen.

Op 4 april demonstreerden 50 000 werkers in Brussel tegen de EU-politiek.
Am 4. April demonstrierten 50 000 Arbeiterinnen und Arbeiter in Brüssel gegen die EU-Politik.

Oorlog is geen antwoord; laten wij ons verdriet om de slachtoffers niet veranderen in oorlogskreten": dat waren de belangrijkste leuzen van de duizenden Amerikanen die vorige week in Washington demonstreerden.
Wir sollten unseren Schmerz über die Opfer nicht in Kriegsgeschrei ausarten lassen. Das waren die wesentlichen Aussagen Tausender Amerikaner, die am vergangenen Sonnabend auf den Straßen von Washington demonstriert haben.

Op maandag 12 juni demonstreerden circa honderd Iraanse vrouwenactivisten in Teheran.
Am Montag, dem 12. Juni, demonstrierten rund 100 iranische Frauenrechtsaktivisten in Teheran.

In medio 2014, Dow Microbiële controle stelde een Certified Mill programma om naar huis textiel fabrikanten die met succes een opleiding hebben voltooid en demonstreerden hun vaardigheid in het gebruik van SILVADUR Antimicrobial in hun productieproces te erkennen.
Mitte 2014, Dow Microbial Control eingeleitet Certified Mühle Programm zur Heimtextilhersteller, die erfolgreich ein Schulungsprogramm abgeschlossen und zeigten ihre Kenntnisse im Umgang mit SILVADUR Antimikrobielle in ihren Produktionsprozessen zu erkennen.

In mei 1983 demonstreerden 5000 mensen in de stad tegen een reünie van soldaten van de Waffen-SS.
Im Mai 1983 demonstrierten 5.000 Menschen in der Stadt gegen ein Ehemaligentreffen von Soldaten der Waffen-SS.

Na de vier speciale zones waren er 14 kuststeden die open waren in dezelfde zin, en uiteindelijk successen demonstreerden in deze plaatsen waar mensen konden aan meedoen, waar ze heen trokken om de voordelen die ze boden.
Nach diesen vier Sonderzonen kamen 14 Küstenstädte, welche im gleichem Sinne geöffnet wurden und letztendlich den Erfolg demonstrierten, dass an diesen Orten Leute teilhaben können, dass sie angezogen wurden durch die angebotenen Vorteile.

Al in april 1988 demonstreerden aanhangers met de verboden blauw-zwart-witte vlag uit de tijd van de onafhankelijkheid.
Im April 1988 zeigten Oppositionelle öffentlich in Tartu die in der Sowjetunion verbotene blau-schwarz-weiße Nationalflagge Estlands.

(HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor de honderdste keer vieren we vandaag de Internationale dag van de vrouw, ter herinnering aan de demonstratie van vrouwelijke arbeiders in New York die halverwege de negentiende eeuw demonstreerden voor gelijke lonen.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir feiern heuten den einhundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentages, indem wir der Demonstration der Arbeiterfrauen gedenken, die Mitte des 19. Jahrhunderts in New York für gleiche Löhne demonstriert haben.

De jongeren overreden die demonstreerden tegen… In elk geval op tijd om te zien hoe uw trotse huzaren.
Die protestierten gegen… Rechtzeitig, um zu erleben, Zufällig? wie stolze Kaiserliche Husaren junge Leute zusammenritten.

In naam van de'oorlog tegen het terrorisme' worden democratische rechten beknot en het parlement stemt hoge sommen geld voor de veiligheidsdiensten, hoewel ze op 11 september hun complete onbekwaamheid demonstreerden. Niettemin durft niemand vandaag hun acties in vraag te stellen.
Im Namen des"Kriegs gegen den Terror" werden die demokratischen Rechte beschnitten und gewaltige Summen den Ordnungskräften zugestanden, obwohl diese rund um den 11. September ihre völlige Unfähigkeit bewiesen haben, möchte deren Handeln nun niemand mehr in Frage stellen.

Op 7 februari 1933 demonstreerden 200.000 mensen tegen de zojuist benoemde rijkskanselier Adolf Hitler en zijn NSDAP-regering.
Am 7. Februar 1933 demonstrierten 200.000 Teilnehmer gegen den gerade ernannten Reichskanzler Adolf Hitler und seine NSDAP-Regierung.

Weliswaar is er ook in Pakistan veel verzet tegen deze blasfemiewetten. Maar vreemd genoeg konden moslims die voor deze wet demonstreerden rustig hun gang gaan, terwijl christenen die tegen de wet protesteerden hardhandig door de oproerpolitie werden aangepakt.
Zwar wird auch in Pakistan großer Widerstand gegen das Blasphemiegesetz geleistet, doch konnten eigenartigerweise Demonstrationen gegen dieses Gesetz durch Moslems ruhig ihren Gang nehmen, während Christen, die gegen das Gesetz protestierten, von der Polizeisondereinheit für öffentliche Ordnung sehr unsanft behandelt wurden.

Afgelopen zaterdag demonstreerden in Dakar en in Parijs nabestaanden en sympathisanten voor de berging van het schip en de slachtoffers.
Am vergangenen Sonnabend demonstrierten in Dakar und Paris Angehörige und Sympathisanten für die Bergung des Schiffes und der Opfer.

Hoe "demonstreerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook demonstreerden zij natuurlijk hun werkwijze.

Bewoners demonstreerden gisteren tegen het plan.

Ook SP-leden uit Purmerend demonstreerden mee.

Die demonstreerden zich een ongeluk toen.

Duizenden Riffijnen demonstreerden voor betere leefomstandigheden.

Ook demonstreerden oude ambachtslieden hun vak.

Zij demonstreerden een aantal gehanteerde restauratietechnieken.

Zij demonstreerden diverse traditionele Marrondansstijllen o.a.

Verschillende teams demonstreerden hun zuinige auto’s.

Makers van machines demonstreerden hun 3D-printers.

Hoe "zeigten, protestierten" te gebruiken in een Duits zin

Aber die Tücken zeigten sich bald.

Auch die USA protestierten gegen Justizwillkür.

Sie protestierten also außerhalb ihrer Arbeitszeit.

Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler protestierten dagegen.

März protestierten wir gegen diese Asylpolitik.

Die Weidepläße zeigten cine lebhafte Vegetation.

Mit Hungerstreiks protestierten sie krank werden.

Dabei zeigten die Slowenen durchaus Moral.

Satz zeigten die Damen wieder Kampfbereitschaft.

Antifaschist_innen blockierten und protestierten gegen Naziaufmärsche.