Wat Betekent DENDEREND in het Duits - Duits Vertaling

• toll
• gut
• hinreißend

Voorbeelden van het gebruik van Denderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is… Denderend.
Es ist… hinreißend.

Denderend was het niet.
War übrigens nicht so toll.

Is ze niet denderend?
Ist sie nicht hinreißend?

Denderend voor 'n professor in de parapsychologie.
Berauschend für einen Professor der Parapsychologie.

Alles was zo denderend.
Alles war so fabelhaft.

Jullie zien er denderend uit, als ik zo vrij mag zijn.
Sie beide sehen sensationell aus, wenn ich das sagen darf.

Zijn we niet denderend?
Sind wir nicht ausgezeichnet?

T ls niet denderend, maar daar Jean-Pierre je 'n belofte heeft gedaan.
Nicht besonders. Aber da Jean-Pierre dir etwas versprochen hat.

Je ziet er niet denderend uit.
Du siehst nicht gut aus.

Maar het gaat over een stad met de naam Graznyole. M'n Oekraïens is niet denderend.
Aber es geht um eine Stadt namens Graznyole. Mein Ukrainisch ist zwar nicht toll.

Ze ziet er denderend uit. Ja.
Sie sieht atemberaubend aus. Ich weiß.

Mijn bloedonderzoek is niet denderend.
Meiner ist auch nicht toll!

Het gaat niet denderend, maar hij verwerkt het.
Er ist nicht in Hochstimmung, aber er wird's schon packen.

Achteraf bekeken was het niet zo'n denderend idee.
Im Nachhinein gesehen war es vielleicht keine so tolle Idee.

Mijn huwelijk was niet denderend, maar ik zou nooit, nee nooit.
Meine Ehe war nicht gut, aber ich würde nie, niemals.

Dat is het beste. De laatste keer… was het niet zo denderend.
Letztes Mal war es… nämlich nicht so. Das beste Fleisch.

Ja, maar dit is geen denderend plan.
Ja, sofern unser Plan funktioniert, ist es kein guter.

Maar op het gebied van verdere democratisering waren de beslissingen toch niet zo denderend.
Aber im Bereich der weiteren Demokratisierung waren die Entscheidungen nicht so berauschend.

Achteraf bekeken was het niet zo'n denderend idee.
Im Nachhinein betrachtet, war es vielleicht gar nicht so'ne gute Idee.

Dan zouden we zelfs moeten zeggen: Het was niet denderend.
Wir wären gar gezwungen zu sagen, das Wochenende ist gescheitert.

Wat zei hij toen je vertelde dat de seks niet zo denderend was?
Vielleicht war er nervös. Äh, was hat er geantwortet, als Sie ihm gesagt haben, der Sex war nicht so toll?

In de blauwe waas en donkere lucht… met 15 stalen wagons met duizend mensen erin. Denderend over de prairie.
Er rast durch die Prärie… 15 Stahlwaggons mit 1. in den blauen Dunst und die dunkle Luft.

Treinen denderen door het landschap.
Züge donnern durch die Landschaft.

Hij dendert al jaren als een beer door het bos.
Er poltert seit Jahren durch den Wald wie ein Bär.

Nee, de waarheid dendert in mijn oren!
Nein, die Wahrheit klingelt mir in den Ohren!

Je dendert door het leven van mensen heen.
Du walzt durch das Leben der Menschen.

Nee, ze denderen de stad in en veranderen senatoren in congresleden.
Nein, sie blasen in die Stadt und machen Senatoren der Bundesstaaten zu Kongressabgeordneten.

De paarden denderen langs een witte paal.
Pferde jagen an einem weißen Pfosten vorbei.

Zolang hij dendert, barst hij niet uit.
Solange er rumort, bricht er nicht aus.

Op dit moment denderen er jaarlijks 1,2 miljoen vrachtwagens over de Brennerpas.
Es rollen heute jährlich 1,2 Millionen Lkw über den Brenner-Paß.

Hoe "denderend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij begint denderend aan het toernooi.

Vond hem niet denderend eerlijk gezegd.

Het was trouwens een denderend succes!!

Niet denderend maar zeker niet slecht.

Lichtelijk irritant, maar geen denderend probleem.

Vind dit niet heel denderend ofzo.

Dit was niet een denderend succes.

Niet denderend maar beter dan niks.

Een denderend verhaal voor young adults.

Beide waren niet een denderend succes.

Hoe "gut, toll" te gebruiken in een Duits zin

Gute Burger, die gut gewürzt sind.

Ich glaube, das alles gut wird.

Das wird bestimmt toll für Dich.

Die Gastgeber sind toll und hilfreich.

Sehr gut sozialisierte und agile Welpen.

Und die Socken sehen toll aus.

Toll für uns und unsere Sozialkassen.

Was würde uns gerade gut tun?

Die Mädels haben das toll gemacht.

Die Rosen sehen super toll aus!!!!!