Voorbeelden van het gebruik van Denktank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat voor denktank?
Was für ein Think Tank?Onze denktank ligt in de buurt.
Een soort denktank.
So eine Art Thinktank.Een denktank in Aspen, begin 2000.
Denkfabrik in Aspen, zu Beginn der 2000er.Goed zo, denktank.
Gute Arbeit, Braintrust.
Mensen vertalen ook
De denktank zit verborgen in subruimte.
Die Denkfabrik versteckt sich im Subraum.Wij zijn een denktank.
Wir sind ein Think Tank.Wat?- Ja. Hij heeft een denktank waar hij auteurs, artiesten, filosofen, bij elkaar brengt.
Er hat einen Thinktank, wo er Autoren, Was? Künstler und Philosophen zusammenbringt.Hoofd van de denktank.
Der Leiter der Denkfabrik.In de denktank zitten vertegenwoordigers van de lidstaten, de kandidaat-landen en de EVA-landen.
Der Thinktank hat Vertreter der Mitgliedstaaten, der Kandidatenländer und der EWR -Länder.Eén, twee, drie, denktank.
Eins, zwei, drei, Braintrust!Een ngo, een denktank, een bedrijf.
Eine NGO, ein Thinktank, oder sogar eine Firma.Dit was toch een denktank?
Ich dachte, es wär ein Think Tank.Volgens de denktank Respublica, het noorden's aandeel van de bewoners met een hoger niveau kwalificaties(31 procent) lager is dan het landelijk gemiddelde(36 procent) en aanzienlijk achter Londen 49 procent.
Unter dem nationalen Durchschnitt zu Think-Tank ResPublica Laut ist der Anteil der nördlich der Bewohner mit einem höheren Qualifikationsniveau(31 Prozent)(36 Prozent) und deutlich hinter London 49 Prozent.Welkom in mijn denktank.
Wilkommen in meiner Denkfabrik.Nu hoeven we alleen maar slimmer te zijn dan de denktank.
Jetzt müssen wir nur noch… die Denkfabrik überlisten.We moeten een denktank vormen.
Wir sollten eine Denkfabrik gründen.De Atherton Stichting is een denktank.
Die Atherton Stiftung ist eine Denkfabrik.Wat voor werk moet een denktank doe op'All Hallows Eve'?
Woran soll eine Denkfabrik denn am Abend vor Allerheiligen arbeiten?Wat doe je precies bij de denktank?
Was genau arbeiten Sie in dem Thinktank?Het KHID fungeert daarnaast als"denktank" voor militaire aangelegenheden.
Das CEWS fungiert als Think Tank für dieses Politikfeld.De Hazari's trekken samen rond de denktank.
Die Hazari nähern sich der Denkfabrik.De technologie van de denktank is geavanceerd.
Die Technologie der Denkfabrik ist sehr fortgeschritten.De Atherton Foundation is een denktank.
Die Atherton Stiftung ist eine Denkfabrik.Onder de paraplu van het ministerie van Buitenlandse Zaken,MGIMO is een gewaardeerde beleid denktank en forum voor debat en analyse van de internationale ontwikkelingen en actualiteiten, met zijn bijdragen aan de globale analyse zeer gewilde.
Unter dem Dach des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten,MGIMO ist ein geschätzter Politik Think-Tank und Forum für Diskussion und Analyse internationaler Entwicklungen und aktuelle Themen, mit ihren Beiträgen zur globalen Analyse sehr begehrt.We zijn een soort denktank.
Wir sind wie eine Art Denkfabrik.Bij deze top zou ook de Euro-Latijns-Amerikaanse stichting goedgekeurd moeten worden,een soort denktank voor het ontwikkelen van biregionale betrekkingen, en onze betrekkingen de benodigde zichtbaarheid moeten geven, omdat men er in Europa helaas niet erg bekend mee is.
Auf diesem Gipfel sollte auch die Stiftung Europa-Lateinamerika,eine Art Ideenschmiede für die Entwicklung der biregionalen Beziehungen, beschlossen und unserer Partnerschaft die so notwendige Visibilität verliehen werden, da man in Europa leider nicht viel von ihr weiß.Kurros hoort bij een denktank.
Kurros ist Mitglied einer Denkfabrik.Het forum, dat zijn werkzaamheden zal starten in 2012 en in 2013 wordt opgeheven,voorziet in workshops en een denktank.
Das Forum, das seine Arbeit noch 2012 aufnehmen und 2013 aufgelöst werden soll,wird themenspezifische Workshops und eine Reflexionsgruppe umfassen.Interpol stelt een denktank samen.
Interpol stellt eine Denkfabrik zusammen.
