Wat Betekent REFLECTIEGROEP in het Duits - Duits Vertaling

• Reflexionsgruppe

Voorbeelden van het gebruik van Reflectiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reflectiegroep rundvlees.
Reflexionsgruppe"Rindfleisch.

Rapport van de Reflectiegroep.
Bericht der Reflexionsgruppe.

De reflectiegroep is een innovatieve methode die van nut kan zijn.
Die Reflexionsgruppe ist dabei ein innovativer Ansatz, der sich auszahlen könnte.

LEDEN VAN DE REFLECTIEGROEP.
Mitglieder der reflexionsgruppe.

Referenties betreffende de bijdragen van de instellingen aan de werkzaamheden van de Reflectiegroep.
Beiträge der Organe zu den Arbeiten der Reflexionsgruppe.

VAN LEDEN VAN DE REFLECTIEGROEP AAN DE EUROPESE RAAD.
Von den mitgliedern der reflexionsgruppe an den europäischen rat.

Reiskosten van de leden van de Reflectiegroep.
Reisekosten der Mitglieder der Reflexionsgruppe.

David Williamson: Een reflectiegroep kan talrijke dingen bekijken.
David Williamson: Eine Reflexions gruppe kann sich mit vielen Dingen befassen.

Voorbereiding van de intergouvernementele conferentie van 1996- Rapport van de reflectiegroep.
Vorbereitung der Regierungskonferenz 1996- Bericht der Reflexionsgruppe.

De aankondiging dat er een reflectiegroep over de toekomst van Europa gaat komen, juich ik niet toe.
Die Ankündigung, dass es eine Reflexionsgruppe zur Zukunft Europas geben wird, begrüße ich nicht.

Samenstelling van de Reflectiegroep.
Zusammensetzung der Reflexionsgruppe.

De Reflectiegroep heeft onvoldoende aandacht besteed aan de wijze waarop de Commissie gekozen wordt.
Die Reflexionsgruppe hat dem Verfahren für die Ernennung der Kommission nicht genü gend Aufmerksamkeit geschenkt.

Felipe González Márquez, voorzitter van de Reflectiegroep en voormalig Spaans premier ntb.
Felipe González Márquez, Vorsitzender der Reflexionsgruppe und ehemaliger spanischer Ministerpräsident vorb.

Het rapport van de Reflectiegroep vertoont aanzienlijke leemtes op het punt van de openheid en transparantie.
Der Bericht der Reflexionsgruppe weist bei den Fragen der Offenheit und Transparenz erhebliche Mängel auf.

Een verklaring over de mondialisering, maar ook een overeenkomst met betrekking tot de reflectiegroep Horizon 2020-2030.
Eine Erklärung zur Globalisierung, aber auch eine Einigung über die Reflexionsgruppe.

Het eindverslag van de reflectiegroep werd bij het CDPC ingediend tijdens zijn plenaire vergadering van juni 2002.
Der Abschlussbericht der Reflexionsgruppe wurde dem CDPC auf seiner Plenartagung im Juni 2002 vorgelegt.

De Europese Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de samenstelling van de Reflectiegroep betreffende de toekomst van de Unie.
Der Europäische Rat hat die Zusammensetzung der Reflexionsgruppe zur Zukunft der Union gebilligt.

De eIRG(e-infrastructuur reflectiegroep) zal op regelmatige basis strategische aanbevelingen doen.
Zur Unterstützung gibt die eIRG(Reflexionsgruppe für elektronische Infrastruktur) regelmäßig strategische Empfehlungen ab.

Maatregelen voor een betere werking van de voedselketen werden ook genoemd door verscheidene leden van de reflectiegroep rundvlees.
Mehrere Mitglieder der Reflexionsgruppe"Rindfleisch" äußerten sich darüber hinaus zu Maßnahmen, die ein besseres Funktionieren der Lebensmittelkette gewährleisten sollen.

Met de beschouwingen van de Reflectiegroep in haar rapport heeft zij een basis voor de werkzaamheden van IGC '96 gelegd.
Die im Bericht der Reflexionsgruppe enthaltenen Leitlinien bilden eine Grundlage für die Arbeiten der RK'96.

Ik kan u vertellen, zoals ik ook aan de minister van buitenlandse zaken Tzipi Livni heb verteld toen ik haar in Lissabon ontmoette, dat we een speciale reflectiegroep hebben.
Dazu kann ich Ihnen sagen, dass wir, wie ich gegenüber der israelischen Außenministerin Tzipi Livni bei unserem Gespräch in London bereits feststellte, über eine Reflexionsgruppe verfügen.

Gelet op de ervaringen van de reflectiegroep en overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad.
Eingedenk der Erfahrungen der Reflexionsgruppe und entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rats auf dessen Tagung vom 15716.

Staat van uitgaven.- Titel 1: Aan de instelling verbonden personen.- Titel 2: Gebouwen, materieel en huishoudelijke uitgaven…- Titel 3: Uitgaven voortvloeiend uit de verrichting van specifieke taken door de instelling…- Titel 4: Uitgaven betreffende de Reflectiegroep.- Titel 10: Overige uitgaven.
Ausgaben.- Titel 1: Personal des Organs.- Titel 2: Gebäude, Material und Sachausgaben.- Titel 3: Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch das Organ…- Titel 4: Ausgaben für die Reflexionsgruppe.- Titel 10: Sonstige Ausgaben.

Hoe wordt hier allemaal op ingegaan en hoe zullen we de reflectiegroep en het Duits voorzitterschap antwoorden?
Wie wird sich all das niederschlagen, und welche Antwort werden wir der Reflexionsgruppe und dem deutschen Ratsvorsitz geben?

Als lid van de Reflectiegroep heb ik het probleem van het gebruik van paspoorten in de Unie aan de orde gesteld.
Als Mitglied der Reflexionsgruppe hatte ich mich nämlich mit dem gesamten Fragenkomplex der Verwendung von Pässen innerhalb der Union befaßt.

RESOLUTIE HOUDENDE(i) ADVIES VAN HET EUROPEES PARLEMENT INZAKE DE BIJEENROEPING VAN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE EN(ii) de EVALUATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE REFLECTIEGROEP EN VASTSTELLING VAN DE BELEIDSPRIORITEITEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT MET HET OOG OP DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE.
Entschließung mit(i) der stellungnahme des europaischen parlaments zur einberufung der regierungskonferenz und(ii) der bewertung der arbeiten der reflexionsgruppe und festlegung der politischen prioritäten des ep im hinblick auf die regierungskonferenz.

De reflectiegroep kan op de ondersteuning van de Commissie rekenen wanneer het voltallige team eind volgend jaar aan de slag gaat.
Die Gruppe kann sich auf die Unterstützung der Kommission verlassen, wenn sie im Laufe des nächsten Jahres vollständig ihre Arbeit aufnimmt.

De Europese Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de voorzitter van de Reflectiegroep en zijn twee vicevoorzitters betreffende de samenstelling van de groep, dat als bijlage bij deze conclusies gaat.
Der Europäische Rat hat den Vorschlag des Vorsitzenden der Reflexionsgruppe und seiner beiden stellvertretenden Vorsitzenden für die Zusammensetzung der Gruppe gebilligt, der diesen Schlussfolgerungen beigefügt ist.

Sedertdien is de Reflectiegroep EU-Israël tweemaal bijeengeweest: op 3 juni 2007 in Jeruzalem en op 9 oktober 2007 in Brussel.
Diese Reflexionsgruppe ist seitdem zu zwei Sitzungen zusammengetreten; die erste fand am 3. Juli 2007 in Jerusalem und die zweite am 9. Oktober 2007 in Brüssel statt.

De Europese Raad zal ook luisteren naar een presentatie van Felipe Gonzalez, voorzitter van een reflectiegroep over de toekomst van Europa, en zal worden verzocht de conclusies van de Raad over de uitvoering van het Europees pact inzake immigratie en asiel goed te keuren.
Der Europäische Rat wird ferner Erläuterungen des Vorsitzenden der Reflexionsgruppe zur Zukunft Europas, Felipe González, hören und ersucht werden, die Schlussfolgerungen des Rates zur Umsetzung des Europäischen Pakts zu Einwanderung und Asyl zu billigen.

Hoe "reflectiegroep" te gebruiken in een Nederlands zin

KOOGO breidt daarom zijn reflectiegroep voor ouders uit.

Opstarten van een reflectiegroep rond interlevensbeschouwelijke dialoog met jongeren.

Ook begeleidt zij een reflectiegroep bij de Amsterdamse Humanisten.

Het proces dat zo’n reflectiegroep loopt, is best complex.

Marktmodellen in de energiesector Debatavond van de Reflectiegroep Energie.

Fijne afwisseling tussen teachings, groepsopdrachten, reflectiegroep en individuele sessie.

Kan (tijdelijke) deelverzamelingen/werkgroepen, programmateams secretarissenoverleg, visitatie commissie, reflectiegroep etc.

De Reflectiegroep (boven)Lokaal Jeugdbeleid is hiertoe een uitgelezen platform.

via de reflectiegroep vragen we de mening van ouders.

Wetenschappelijke Reflectiegroep Proeftuinen Pols et al (2018 te verschijnen) Vinext.

Hoe "reflexionsgruppe" te gebruiken in een Duits zin

In Rotterdam trifft sich zum Beispiel monatlich eine Reflexionsgruppe von acht Pfarrerinnen und Pfarrern.

Der Außenminister will bei dem Treffen mit Merkel auch die Ergebnisse der Reflexionsgruppe von elf EU-Außenministern zur Sprache bringen.

Ein Zyklus einer Reflexionsgruppe hat schon statt gefunden.

Selbst die Lieblingsidee einer Reflexionsgruppe sollte auf dem Gipfel vor dem Vergessenwerden bewahrt werden.

Die OSZE hat daher kürzlich eine Reflexionsgruppe ins Leben gerufen, um Modalitäten zur Regelung der Teilnahme an OSZE Konferenzen zu erarbeiten.

Die in den Beiträgen dieses Bandes dokumentierten Vorschläge sind zum Teil in den Bericht der Reflexionsgruppe eingeflossen.

Mitglieder der Reflexionsgruppe Felipe González Márquez, Präsident der Reflexionsgruppe, Spanischer Ministerpräsident von 1982-1996.

Die Reflexionsgruppe muss sich natürlich auch mit den Fragen der Abrüstung beschäftigen.

Die möglichen Schwerpunkte der Reflexionsgruppe sollen sich aus den Interessen der Teilnehmenden ergeben.

Juni 2010: EU-Gipfel, Ergebnisse der Reflexionsgruppe werden fällig. 5.-6.