Wat Betekent DEZE COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• diese komplexe
• dieser komplizierten
• dieser schwierigen
• diese komplexen
• dieser komplexen
• diesen komplexen
• diese komplizierte

Voorbeelden van het gebruik van Deze complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we deze complexe wereld in detail bekijken.
Werfen wir einen Blick auf diese komplexe Welt im Detail.

We hebben ervaren journalisten nodig om deze complexe verhalen openbaar te maken.
Man braucht erfahrene Journalisten, um diese komplexen.

Deze complexe rol vergt het uiterste van een acteur.
Diese komplexe Rolle erfordert Fingerspitzengefühl und Geschick.

Om de operator deze complexe arm te leren bedienen.
Um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen.

Deze complexe materie dient nader te worden bestudeerd.
Diese komplexe Problematik bedarf einer eingehenderen Untersuchung.

Charlie Brown, wat jij in deze complexe roman ziet, is ongelofelijk.
Charlie Brown, dein Einblick in diesen komplexen Roman ist über jede Kritik erhaben.

Deze complexe Malvasia heeft uitzonderlijke mineraliteit.
Dieser Komplex Malvasia besitzt eine außergewöhnliche Mineralität.

De tweesporenaanpak is afgestemd op deze complexe institutionele structuur.
Der zweigleisige Ansatz geht auf diesen komplexen institutionellen Aufbau ein.

Door deze complexe vergelijking juist op te lossen, mijn zoon.
Indem ich diese komplexe Gleichung in ihrer Ganzheit ausführe.

Een deel van de Common Core ELA strengen uit te leggen en deze complexe concepten.
Teil der gemeinsamen Kern-ELA-Stränge ist es, diese komplexen Konzepte einzuführen und zu erklären.

Al deze complexe dingen vallen op de man en ontwapenen hem tijdelijk.
All diese komplexen Dinge fallen auf den Mann und entwaffnen ihn vorübergehend.

Een deel van de Common Core ELA normen in te voeren en uit te leggen deze complexe concepten.
Ein Teil der Common Core ELA Standards ist es, diese komplexen Konzepte einzuführen und zu erklären.

De eerste stukjes van deze complexe puzzel…… onschuldige omstanders zijn in de Cooper-zaak.
Das sind die ersten Teile dieses komplexen Puzzles, Cooper.

Is samenwerking door regionale partnerschappen het wondermiddel voor al deze complexe, onderling verweven problemen?
Ist Zusammenarbeit im Rahmen einer regionalen Partnerschaft das Allheilmittel für solch komplizierte Problemverflechtungen?

Deze complexe onderwerpen kunnen echter niet worden behandeld in de richtlijn.
Doch können solche komplexen Probleme nicht Gegenstand dieser Richtlinie sein.

Er kan niet worden verwacht dat de Raad al deze complexe problemen in een paar dagen tijd kan oplossen.
Man sollte nicht davon ausgehen, dass der Rat all diese komplexen Fragestellungen innerhalb weniger Tage klären kann.

Met deze complexe behandeling verhoogt de kans op een positief resultaat.
Mit dieser komplexen Behandlung erhöhen sich die Chancen auf ein positives Ergebnis.

Hij behoort waarschijnlijk tot de leden van dit Parlement die dit land en deze complexe regio het beste kennen.
Unter den Mitgliedern dieser Versammlung ist er wohl derjenige, der sich mit diesem Land und dieser komplexen Region am besten auskennt.

Deze complexe communicatie is hoorbaar op grote afstand en kan urenlang duren.
Diese komplexe Kommunikation ist auf weite Entfernung hörbar und wird manchmal mehrere Stunden wiederholt.

Dankzij hun gevoelige neus zullen Vissen deze complexe wijn makkelijk kunnen doorgronden en er ten volle van genieten.
Dank ihres einfühlsamen Gespürs, wird es ihnen ein Leichtes sein, diesen komplexen Wein als das zu verstehen was er wirklich ist.

Deze complexe reglement regelt de inspectie, ontwerp, constructie en werking van septische systemen.
Diese komplexen Vorschriften regeln die Inspektion, Design, Bau und Betrieb von Abwassersystemen.

Door in organisatiesilo's te werken zullen de geïntegreerde expertise en oplossingen die van deze complexe uitdagingen worden gevraagd, niet worden samengebracht.
Wenn in unternehmensinternen Silos gearbeitet wird, kommen die integrierten Fachkenntnisse und Lösungen, die für diese komplexen Herausforderungen benötigt werden, nicht zusammen.

In deze complexe en kwetsbare omgeving kan er veel gebeuren dat aanleiding geeft tot ziekte of dood.
In dieser komplexen und anfälligen Gegend kann Vieles passieren, was Krankheiten oder den Tod verursachen kann.

Desalniettemin hebben wij een aanbeveling gedaan. Verder ben ik van mening dat de parlementaire commissies gezamenlijk getracht hebben deze complexe zaak te doorgronden.
Nichtsdestotrotz haben wir eine Stellungnahme vorgelegt, und ich denke, die Ausschüsse des Parlaments haben sich gemeinsam bemüht, diese schwierige Materie verständlich zu machen.

Deze complexe wereld vol ironie en satirische verwijzingen wordt de grondslag van nog vier romans.
Diese komplexe Welt voller Ironie und satirischer Querverweise wurde zur Grundlage von bislang sechs weiteren Romanen.

De kwaliteit van het leven van onze stadsbewoners wordt door al deze complexe problemen ondermijnd, en toch zijn wij bij machte deze gebieden te laten groeien en bloeien.
Aufgrund all dieser schwierigen Probleme wird die Lebensqualität unserer städtischen Bevölkerung beeinträchtigt, jedoch verfügen diese Gebiete über die Möglichkeiten, Wachstum und Wohlstand zu schaffen.

Het is deze complexe kleur die het meest vaak gevonden in onze tuinen, en niet de primaire en secundaire gamma.
Es ist diese komplexe Farbe am häufigsten in unseren Gärten zu finden, und nicht die primären und sekundären Gamma.

Namens de PSE-Fractie.-(PT) Fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, dames en heren, ik zal beginnen met mijn welgemeende complimenten aan de rapporteur, mevrouw Hassi, met haar openingstekst en met haar vermogen over deze complexe kwestie toezeggingen te genereren.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(PT) Herr Ratspräsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin Frau Hassi aufrichtig zu ihrem offenen Text und ihrer Fähigkeit, in dieser schwierigen Frage Verpflichtungen einzugehen, gratulieren.

Deze complexe processtappen van de suikerproductie vereisen individuele systeemoplossingen en technologisch volgroeide producten.
Diese komplexen Prozessschritte der Zuckerherstellung erfordern individuelle Systemlösungen und technologisch ausgereifte Produkte.

Omdat bèta-sitosterol vergelijkbaar is met cholesterol, wordt het ook in deze complexe eiwitten verpakt om cholesterol te vervangen, waardoor meer cholesterol door het lichaam wordt geëlimineerd of verlaagd.
Da Beta-Sitosterin ähnlich wie Cholesterin ist, wird es auch in diese komplexen Proteine verpackt, um Cholesterin zu ersetzen, was dazu führt, dass mehr Cholesterin vom Körper ausgeschieden oder reduziert wird.

Hoe "deze complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Tassen nmda depressie deze complexe resultaten.

Taiwanin deze complexe resultaten suggereren dat.

Deze complexe benzac kopen nijmegen resultaten.

Dit boek verheldert deze complexe materie.

Onthult dat deze complexe resultaten bleek.

Eenvoudige manier als deze complexe resultaten.

Buurt menopausein deze complexe resultaten bleek.

Kan slaapmedicatie deze complexe casus ontzenuwen?

van deze complexe maar franke wijn.

Wijkteams worstelen met deze complexe problematiek.

Hoe "dieser komplizierten" te gebruiken in een Duits zin

Ob die beiden trotz dieser komplizierten Voraussetzungen glücklich bleiben?

Mögen die meisten von dieser komplizierten Entscheidung verschont bleiben.

Guido Westerwelle spielt in dieser komplizierten Weltlage eine gute Rolle.

Was steckt hinter dieser komplizierten und besonders tragischen Geschichte?

Wie wird sich Louise in dieser komplizierten Lage verhalten?

Die gesamte Organisation dieser komplizierten globalen Lieferkette übernimmt Freighthub.

In dieser komplizierten Wahrheitssuche dreht sich alles um den 17.

Dieser komplizierten Lage widmen die Autoren ihren Beitrag.

Ester entschied sich zu dieser komplizierten Operation.

Von dieser komplizierten Lage könnten v.a.