Wat Betekent DEZE COMPLEXITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Komplexität
• dieser Komplexität

Voorbeelden van het gebruik van Deze complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk naar deze complexiteit.
Betrachten Sie diese Komplexität.

Deze complexiteit wordt verergerd in internationale projecten.
Diese Komplexität wird in internationalen Projekten verstärkt.

De enorme kaart en de verliezende units achter deze complexiteit.
Seine riesige Karte und die verlieren Einheiten sind hinter dieser Komplexität.

Door deze complexiteit wordt een ding duidelijk.
Durch diese Komplexität wird eines klar.

Wij moeten wetgeving opstellen die aansluit op deze complexiteit.
Wir benötigen Rechtsvorschriften, die mit dieser Komplexität auf einer Augenhöhe stehen.

Deze complexiteit worden nog verergerd in internationale projecten.
Diese Komplexität wird in internationalen Projekten verstärkt.

Met het uitdijen van de pan-Europese diensten zal deze complexiteit verder toenemen.
Mit der Einführung europaweiter Dienste wird diese Komplexität noch zunehmen.

Vanwege deze complexiteit, we zijn van plan om het proces voor onze lezers uit te leggen.
Aufgrund dieser Komplexität, wir beabsichtigen, den Prozess für unsere Leser zu erklären.

Een sectorspecifieke aanpak waarbij geen rekening gehouden wordt met deze complexiteit is gedoemd te mislukken.
Ein sektoraler Ansatz, der diese Komplexität außer Acht lässt, wäre daher zum Scheitern verurteilt.

Juist vanwege deze complexiteit is de sector echter ook een typisch Europees verschijnsel.
Gerade diese Vielschichtigkeit macht ihn aber auch zu einem typisch europäischen Phänomen.

Arvato ontwikkelt effectieve pan-Europese oplossingen die deze complexiteit voor cliënten in de gezondheidszorg verminderen.
Arvato entwickelt effektive paneuropäische Lösungen, die diese Komplexität für Healthcare-Kunden reduzieren.

We moeten deze complexiteit en door algemene principes en doelstellingen.
Wir müssen uns von all dieser Komplexität verabschieden und uns allgemeingültigen Prinzipien und Zielen zuwenden.

In dergelijke gevallen is het van cruciaal belang om eerst alle relevante normen duidelijk in kaart te brengen, om onderzoekers, innovatoren en normalisatieorganen in deze complexiteit hun weg te helpen vinden.
In solchen Fällen ist zunächst eine klare Bestandsaufnahme aller einschlägigen Normen unerlässlich, damit sich Forscher, Innovatoren und Normsetzer in dieser Komplexität zurechtfinden.

Door deze complexiteit is het vaak moeilijk om deskundigen te vinden voor al je systemen.
Aufgrund dieser Komplexitt kann es sich schwierig gestalten, Experten fr Ihre Ressourcen zu finden.

Met name voor internetgerelateerde diensten die per definitie een grensoverschrijdend karakter karakter hebben, zoals cloudcomputingdiensten, kan deze complexiteit op internationaal niveau de groei belemmeren.
Insbesondere bei internetbezogenen Dienstleistungen wie Cloud-Computing-Diensten, die naturgemäß grenzübergreifend sind, kann diese Komplexität auf internationaler Ebene das Wachstum hemmen.

Deze complexiteit kan ook leiden tot het maken van fouten door degenen die de middelen uitbetalen.
Diese Komplexität kann auch bei den Stellen, welche die Mittel auszahlen, zu Fehlern führen.

Ik vind dat elk van de instellingen haar complexe karakter moet accepteren en verklaren, want deze complexiteit is de prijs die wij moeten betalen voor een Europa dat weliswaar verenigd maar niet uniform is.
Meines Erachtens muss diese Komplexität zu einem Teil von jeder einzelnen Institution vermittelt und erklärt werden, weil sie den Preis für ein geeintes, aber nicht gleichförmiges Europa darstellt.

Deze complexiteit vinden we terug in de diverse classificaties opgesteld door Orphanet.
Dieser Umstand spiegelt sich in den durch Orphanet zur Verfügung gestellten unterschiedlichen Klassifikationen wider.

Hoewel vertegenwoordigers van de Commissie en van de industrie onder verwijzing naar het gestelde in de vorige paragraaf deze complexiteit hebben verdedigd, kunnen er niettemin problemen door ontstaan als de richtlijn in de wetgeving van de lidstaten moet worden omgezet en als moet worden nagegaan of de richtlijn daadwerkelijk wordt nageleefd.
Auch wenn Vertreter sowohl der Kommission als auch der Industrie diese Komplexität mit den Vorüberlegungen gerechtfertigt haben, möchte der Ausschuß darauf hinweisen, welche Probleme sich daraus ergeben können, wenn die Umsetzung der Richtlinie in die Gesetzgebung der verschiedenen Mitgliedstaaten sowie die Kontrolle der tatsächlichen Einhaltung vor Ort anstehen.

Deze complexiteit kan niet worden teruggebracht tot een gewone dichotomie"kleinwinkelbedrijf- grootwinkelbedrijf.
Diese komplexe Lage lässt sich nicht einfach auf die Unterscheidung"kleine Läden/Großhandel" reduzieren.

Men dacht vroeger dat het eenvoudige stelsels waren, maar tegenwoordig weten we dat elliptische melkwegstelsels behoorlijk complex zijn. Deze complexiteit is deels te verklaren uit hun verbazingwekkend verleden: men denkt dat ze ontstaan zijn uit een samengaan van twee spiraalstelsels. U kunt een MPG-filmpje zien van een computersimulatie van zo'n samengaan op deze HST-webpagina van NASA waarschuwing: dit bestand is 3,4 MiB groot.
Früher als einfacher Galaxientyp betrachtet, sind elliptische Galaxien heute als sehr komplexe Objekte bekannt. Ein Teil dieser Komplexität kommt von ihrer erstaunlichen Entwicklung: Elliptische Galaxien werden als Endprodukt der Verschmelzung zweier Spiralgalaxien betrachtet. Sie können eine Simulation als MPEG-Film einer solchen Verschmelzung auf dieser NASA HST Webseite sehen. Warnung: Die Datei ist 3,4 MB groß.

Deze complexiteit heeft soms tot gevolg dat exploitanten en regelgevers de wettelijke definities verschillend interpreteren.
Diese Komplexität führt manchmal zu unterschiedlichen Auslegungen rechtlicher Definitionen durch Betreiber und Regulierungsbehörden.

De intrinsieke complexiteit van de stelling dat de aangemelde concentratie de mededinging zal belemmeren is een element waarmee rekening moet worden gehouden wanneer de waarschijnlijkheid van de verschillende gevolgen van deze concentratie wordt beoordeeld met als doel, vast te stellen welke van deze gevolgen het meest waarschijnlijke is, maar deze complexiteit heeft als zodanig geen invloed op het vereiste bewijsniveau.
Insoweit stellt die Komplexität, die stets gegeben ist, wenn einem angemeldeten Zusammenschluss ein Wettbewerbshindernis entgegengehalten wird, einen Gesichtspunkt dar, der bei der Beurteilung der Plausibilität der verschiedenen Folgen dieses Zusammenschlusses, um unter ihnen die wahrscheinlichste zu bestimmen, zu berücksichtigen ist, doch beeinflusst diese Komplexität für sich allein nicht die Höhe der Beweisanforderungen.

Gegeven deze complexiteit, nodigde ik twee briljante mensen delen hun gedachten in een CXOTALK gesprek op privacy en AI.
Angesichts dieser Komplexität, lud ich zwei geniale Menschen teilen Ihre Gedanken in eine CXOTALK Gespräch über Datenschutz und AI.

Deze complexiteit kan eng zijn, maar het aanpassen van uw business processen, kan helpen om dergelijke situaties te voorkomen.
Diese Komplexität könnte beängstigend sein, aber die Anpassung Ihrer Geschäftsprozesse helfen können, um solche Situationen zu vermeiden.

Hoewel deze complexiteit en versnippering het risico van corruptie verhogen, heeft de EU dit niet op politiek niveau aangepakt.
Obwohl diese Komplexität und Zersplitterung das Korruptionsrisiko erhöht, ist die EU dieses Problem auf politischer Ebene nicht angegangen.

Hoewel deze complexiteit en versnippering het risico van corruptie verhogen, heeft de EU dit niet op politiek niveau aangepakt.
Obwohl diese Komplexität und Zersplitterung das Korruptionsrisiko erhöht, ist die EU d ieses Problem auf politischer Ebene nicht angegangen.

Deze complexiteit en dit gebrek aan automatisering kan worden opgelost met een enkele FileCatalyst Direct-clienttoepassing: FileCatalyst HotFolder.
Diese Komplexität und fehlende Automatisierung kann mit einer einzigen FileCatalyst Direct-Clientanwendung gelöst werden: FileCatalyst HotFolder.

Deze complexiteit wordt deels gerechtvaardigd door de behoefte aan uiteenlopende steunregelingen, maar zij moeten tot een minimum worden beperkt.
Diese Komplexität lässt sich teilweise mit der Notwendigkeit einer differenzierten Förderung begründen, sollte jedoch auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

Daarnaast vormt deze complexiteit een belangrijke bron van fouten, zoals de Rekenkamer in verschillende van haar auditverslagen heeft onderstreept.
Darüber hinaus stellt diese Komplexität eine erhebliche Fehlerquelle dar, wie der Rechnungshof in verschiedenen seiner Prüfungsberichte unterstrichen hat.

Hoe "deze complexiteit" in een zin te gebruiken

Deze complexiteit wordt veroorzaakt doordat o.a.

Deze complexiteit vergt veel aanvullende controles.

Deze complexiteit maakte meerjarig onderzoek noodzakelijk.

Omgaan met deze complexiteit vereist scholing.

WebGIS heeft deze complexiteit vaak niet.

Wat vraagt deze complexiteit van ons?

Deze complexiteit wordt mede veroorzaakt door technologie.

Hoe kan Enduris deze complexiteit … D.

Een kunsttaal moet deze complexiteit dus simuleren.