Wat Betekent TECHNISCHE COMPLEXITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• technische Komplexität
• technischen Komplexität
• technisch komplexen
• fachlichen Komplexität

Voorbeelden van het gebruik van Technische complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technische complexiteit.
Technische Komplexität.

Oude Romeinse riool, beerput, verschillende technische complexiteit.
Antike römische Kanalisation, Kloake, verschiedene technische Komplexität.

De technische complexiteit van het onderwerp, waardoor langdurige besprekingen met nationale deskundigen vereist zijn, en.
Der technisch komplexen Thematik, die ausführliche Erörterungen mit den nationalen Experten erfordert, und.

Master-huis gebouwdfontein, vaak de voorkeur aan de meer eenvoudige vormen en minimale technische complexiteit.
Meister-Haus gebautBrunnen, bevorzugen oft die einfacheren Formen und minimalen technischen Aufwand.

Varianten voor het netwerken- de technische complexiteit van de productoplossingen neemt toe met de omvang van de onderneming.
Mögliche Spielarten der Vernetzung- in Abhängigkeit von der Unternehmensgröße steigt die technische Komplexität der Produktlösungen.

De Commissie zal daarom nagaan hoe een juist evenwicht kan worden verzekerd tussen de voor overleg ingeruimde tijd en de technische complexiteit van de materie.
Die Kommission wird prüfen, wie das richtige Gleichgewicht zwischen der für die Konsultation vorgesehenen Zeit und der technischen Komplexität der Frage gefunden werden kann.

Dynamiek in de markt, technische complexiteit en de onverzettelijke druk om meer met minder te doen zijn uitdagingen voor alle industrieën.
Marktdynamik, technische Komplexität und der unnachgiebige Druck, um mehr mit weniger zu erreichen, sind Herausforderungen, die alle Branchen zu bewältigen haben.

Er wordt aan gewerkt binnen de Raad en het Parlement en er is al enige vooruitgang geboekt, ondanks de technische complexiteit en politiek gevoelige aard van dit onderwerp.
Rat und Parlament haben sich an die Arbeit gemacht und bereits einige Fortschritte erzielt, trotz der technischen Schwierigkeit und der politischen Brisanz dieses Themas.

De juridische en technische complexiteit van sommige maatregelen maakt een diepgaande analyse en een voorbereiding in nauwe samenwerking met de lidstaten noodzakelijk.
Die rechtliche und technische Komplexität einiger Maßnahmen erfordert eine eingehende Prüfung und Vorbereitung in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaen.

De vertragingen bij de omzetting zijn meestal te wijten aan procedurele problemen op het gebied van de nationale besluitvorming of de technische complexiteit van de teksten.
Die Verzögerungen bei der Umsetzung sind meist auf Verfahrensprobleme bei der Beschlußfassung oder auf die technische Komplexität der Texte zurückzuführen.

Gezien de technische complexiteit en de grote impact van de onderzochte gevallen is er kritiek gekomen: zo zou de EU “de oorlog verklaard” hebben aan Silicon Valley.
Aufgrund der technischen Komplexität und der enormen Auswirkungen der untersuchten Fälle wird jetzt Kritik laut, unter anderem die, dass die EU dem„Silicon Valley“ den Krieg erklärt habe.

De Raad en de Commissie besluiten dat zij zullen trachten de in artikel 69, tweede alinea, bedoelde uitvoeringsregels zo snel mogelijk op te stellen en aan te nemen, en wel zo vroeg vóór de in dat artikel gestelde termijn als in verband met de technische complexiteit van de uitvoeringsregels haalbaar is.
Der Rat und die Kommission vereinbaren, dafür zu sorgen, dass die Durchführungsvorschriften für Artikel 69 Absatz 2 angesichts ihrer technischen Komplexität zügig ausgearbeitet werden, möglichst vor der in diesem Artikel genannten Frist.

Gezien de technische complexiteit van het onderwerp is het onwaarschijnlijk dat de nieuwe richtlijn vóór het aflopen van de omzettingstermijn van Richtlijn 2004/40/EG zal worden vastgesteld.
Aufgrund der technisch komplexen Thematik erscheint es jedoch höchst unwahrscheinlich, dass die neue Richtlinie vor Ablauf der Umsetzungsfrist für die Richtlinie 2004/40/EG erlassen werden kann.

Overwegende dat aan de lidstaten de mogelijkheid moet worden geboden te bepalen dat vertegenwoordigers van de werknemers een beroep kunnen doen op deskundigen in verband met de technische complexiteit van aangelegenheden waaromtrent voorlichting en raadpleging kunnen plaatsvinden;
Die Mitgliedstaaten sollten vorsehen können, daß die Arbeitnehmervertreter angesichts der fachlichen Komplexität der Themen, die gegebenenfalls Gegenstand der Information und Konsultation sind, Sachverständige hinzuziehen können.

Kosten, technische complexiteit en verwerkingstijden in aanmerking nemend, lijkt het niet efficiënt meer dan twee intermediairs( ofwel CSM 's ofwel banken) te gebruiken.
Bei Berücksichtigung von Kosten, technischer Komplexität und der Abwicklungsdauer von Zahlungen erscheint zudem die Nutzung von mehr als zwei Intermediären( Clearing- und Abwicklungssysteme oder Banken) als nicht effizient.

In een Portugese zaak(204) werd een verlenging van de leveringstermijn toegestaan aan Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA wegens de technische complexiteit van het schip bv. vertragingen door de eis van de reder om bij het verwerken van het staal volgens nieuwe normen te werken.
In einer portugiesischen Sache(204) wurde die Fristverlängerung zugunsten des Unternehmens Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA aufgrund der technischen Komplexität des Schiauvorhabens genehmigt z. B. Verzögerungen, die durch die vom Schiseigner geforderte Anwendung neuer Standards für die Stahlbearbeitung bedingt waren.

De lengte en de technische complexiteit van de juridische procedures, de taalkundige en culturele verschillen en de kosten schrikken over het algemeen consumenten af van het aanspannen van een rechtszaak.
Dauer und technische Komplexität der Rechtsverfahren, sprachliche und kulturelle Unterschiede sowie die anfallenden Kosten schrecken die Verbraucher in der Regel von gerichtlichen Schritten ab.

Deze werden echter door het Europees Parlement en de Raad van de hand gewezen omdat zij van oordeel waren dat deze bepalingen onvoldoende rekening hielden met de specifieke eigenschappen van het gezondheidsbeleid, dat van land tot land sterk verschilt, met de technische complexiteit en met de uitdagingen op het gebied van financiering.
Das Parlament und der Rat lehnten diese ab; man war der Auffassung, dass den Besonderheiten der Gesundheitspolitiken, die sich von Land zu Land erheblich unter schieden, ihrer fachlichen Komplexität und den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Finanzierung nicht hinreichend Rechnung getragen worden war.

Gelet op de technische complexiteit van het onderwerp en om de boodschap zo goed mogelijk te laten doordringen moet met het grote publiek gecommuniceerd worden in eenvoudige en begrijpelijke bewoordingen.
Zur Maximierung ihrer Wirkung und aufgrund der technischen Komplexität dieses Themas sollten die Informationen für die breite Öffentlichkeit einfach und verständlich gehalten sein.

De ambitieuze reeks deadlines die gold toen de richtlijn werd aangenomen is misschien niet meer voor alle lidstaten gepast, bijvoorbeeld vanwege de technische complexiteit van de uitvoeringsbepalingen en richtsnoeren voor de interoperabiliteit waarvoor toepassing vereist is van IT-instrumenten en -vaardigheden die vaak ontbreken.
Die ambitionierten Fristen, die galten, als die Richtlinie verabschiedet wurde, sind eventuell nicht mehr für alle Mitgliedstaaten angemessen, z. B. aufgrund der technischen Komplexität der Durchführungsregeln zur Interoperabilität und aufgrund von Leitlinien, die die Anwendung von IT-Tools und -Fähigkeiten verlangen, die häufig fehlen.

De technische complexiteit van dit soort producten verklaart wellicht waarom de overheidsdiensten meer problemen hebben gekend dan de economische actoren en waarom 39% van die diensten een aanvullende harmonisatie wensen.
Die technische Komplexität dieser Produktart ist wahrscheinlich die Erklärung dafür, warum Behörden öfter Probleme angaben als Unternehmen und warum 39% der Behörden ein ergänzendes Harmonisierungselement wünschten.

Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie zouden ook aspecten als mogelijke marktfragmentatie, de technische complexiteit van de regulering van een bepaalde markt en consumentenbescherming in overweging kunnen worden genomen wanneer wetgevingshandelingen worden voorgesteld op basis van artikel 114 VWEU4.
Gemäß der Rechtsprechung des EuGH sind eine mögliche Marktfragmentierung, die technische Komplexität der Regulierung eines bestimmten Marktes und der Verbraucherschutz Aspekte, die ebenfalls berücksichtigt werden könnten, wenn Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 114 AEUV vorgeschlagen werden4.

De technische complexiteit van de netwerken en informatiesystemen, de verscheidenheid aan onderling verbonden producten en diensten en het enorme aantal particuliere en overheidsinstanties met elk hun eigen verantwoordelijkheid dreigen de goede werking van de interne markt te ondergraven.
Die technische Komplexität von Netzen und Informationssystemen, die Vielfalt der zusammengeschalteten Produkte und Dienste und die Vielzahl eigenverantwortlicher privater und öffentlicher Akteure könnten das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes gefährden.

Ten slotte werd de door het Europees Parlement in amendement 53 voorziene termijn voor de Commissie om een verslag over de toepassing van de wederzijdse erkenning in te dienen, verlengd van drie tot vijf jaar, wat de Commissie eveneens aangewezen acht gezien de technische complexiteit van het proces voor de erkende instanties.
Schließlich wurde die vom Europäischen Parlament in seinem Abänderungsantrag 53 vorgesehene Frist für die Vorlage eines Berichts durch die Kommission über die Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung von drei auf fünf Jahre verlängert; dem kann die Kommission angesichts des technischen Aufwands des Verfahrens, das den anerkannten Organisationen auferlegt wurde, ebenfalls zustimmen.

Gezien het politieke belang van dit onderwerp en de juridische en technische complexiteit ervan, wenst de Commissie de Raad en het Europees Parlement te informeren over de stand van zaken en een debat op gang te brengen.
Angesichts der politischen Bedeutung dieses Themas und seiner rechtlichen wie technischen Komplexität möchte die Kommission den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Überlegungen informieren und eine Diskussion ins Leben rufen.

De conclusie luidt dat de voordelen van de uitbreiding van de richtlijn tot het kleine aandeel van de markt voor medische hulpmiddelen waarvoor prijsstelling en opneming op vergoedingenlijsten gelden, niet opwegen tegen de nadelen, met name de juridische en technische complexiteit van een dergelijke uitbreiding en het risico van verdere marktfragmentatie.
Dabei kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Vorteile einer Ausweitung der Richtlinie auf den kleinen Teil des Medizinproduktemarktes, der der Preisregulierung und Aufnahme in Erstattungslisten unterliegt, die Nachteile, insbesondere die rechtliche und technische Komplexität und die Gefahr einer weiteren Zersplitterung des Marktes, nicht aufwiegen.

Dat heeft natuurlijk alles te maken met de technische complexiteit en met het feit dat je natuurlijk met 27 landen- indertijd waren het er een paar minder- dus met heel veel landen akkoord moet gaan over een standaard.
Das ist natürlich auf die technische Komplexität zurückzuführen und auf die Tatsache, dass eine Einigung über eine Norm zwischen einer sehr großen Anzahl von Ländern erreicht werden muss, nämlich 27, obwohl es früher einige Länder weniger waren.

Samengevat is de Commissie van mening dat de huidige situatie het resultaat is van het gecombineerde effect van doorlopende onopgeloste twisten over aandelen in de industriële werkzaamheden, een foute inschatting dat marktrisico naar de particuliere sector zou kunnen worden overgedragen, onderhandelingen zonder uitkomst over de overdracht van ontwerprisico, de technische complexiteit van het programma en een onvoldoende sterke en duidelijke sturing door de overheid.
Zusammenfassend betrachtet die Kommission die derzeitige Situation als das Ergebnis einer Reihe von zusammenkommenden Umständen: andauernde, ungelöste Streitigkeiten über Anteile an industriellen Bauteilen; eine Fehleinschätzung, dass das Marktrisiko an den Privatsektor übertragen werden könne; ungelöste Verhandlungen hinsichtlich der Übertragung des Designrisikos; die technische Komplexität des Programms; und unzureichend starke und klare öffentliche Governance.

Vanwege de technische complexiteit van netwerken en informatiesystemen, de diversiteit van onderling verbonden producten en diensten en het enorme aantal particuliere en openbare spelers met elk hun eigen verantwoordelijkheid, is er nog geen consistente respons ontwikkeld op Gemeenschapsniveau.
Angesichts der technischen Komplexität von Netzen und Informationssystemen, der Vielfalt der verbundenen Produkte und Dienste und der Vielzahl eigenverantwortlicher privater und öffentlicher Akteure wurde noch kein kohärentes Sicherheitskonzept auf Gemeinschaftsebene entwickelt.

Dat is geen gemakkelijke opdracht, niet zozeer vanwege de technische complexiteit eigen aan het communautaire besluitvormingsproces dan wel vanwege een structureel probleem, met name het feit dat men in Europa nauwelijks van het bestaan van een publieke opinie op Europees niveau kan spreken.
Dies ist keine leichte Aufgabe. Das liegt eigentlich nicht an der technischen Komplexität der auf Gemeinschaftsebene getroffenen Beschlüsse oder an den strukturellen Gegebenheiten, sondern daran, daß es in Europa problematisch ist, von einer bestehenden öffentlichen Meinung auf europäischer Ebene zu sprechen.

Hoe "technische complexiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Nokian kent de technische complexiteit van een band.

Technische complexiteit wordt tot beheersbare proporties terug gebracht.

Je hoeft geen enorme technische complexiteit te verwachten.

Onze projecten variëren in technische complexiteit en ordergrootte.

Het gaat over schaalgrootte, technische complexiteit en veiligheid.

Van technische complexiteit is er geen sprake meer.

Technische complexiteit De technische complexiteit zit vooral in het uitvoeren van updates in de data.

Dat omwille van de technische complexiteit en economische onhaalbaarheid.

Het reduceren van technische complexiteit is een belangrijke invalshoek.

De stijgende technische complexiteit van auto’s verhindert grote verschuivingen.

Hoe "technisch komplexen" te gebruiken in een Duits zin

In Industriezweigen mit technisch komplexen und variantenreichen Erzeugnissen, wie bspw.

Die Suche nach technisch komplexen Lösungen treibt uns an.

Es lohnt sich also, uns mit technisch komplexen Konstruktionsleistungen zu betrauen.

Sie überzeugen durch Ihre Teamfähigkeit und Ihre Affinität zu technisch komplexen Sachverhalten.

Kunden und Medien die technisch komplexen Themen der IT-Sicherheit näher.

Themenkreis In Unternehmen mit technisch komplexen Produkten (wie z.B.

Bei technisch komplexen Fragestellungen werden auch externe Prüfer und Berater hinzugezogen.

Sthetisch, technisch komplexen einsatzgebieten dr reinhold grether.

Diemerts Beschreibung charakterisiert die klinische Einführungsphase dieses technisch komplexen Operationsverfahrens.

Erfahrungen mit technisch komplexen Arbeitsabläufen im Marineschiffbau setzen wir voraus.