Wat Betekent COMPLEXITEIT VAN HET SYSTEEM in het Duits - Duits Vertaling

• Komplexität des Systems

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit van het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We begrijpen de complexiteit van het systeem.
Wir verstehen die Komplexität des Systems.

Belangrijke prestatie-eigenschappen zijn: persdruk machinegewicht prijs complexiteit van het systeem.
Wichtige Leistungsfaktoren sind Förderdruck, Maschinengewicht, Preis und Komplexität des Systems.

Afhankelijk van de complexiteit van het systeem worden ingebouwdde werkwijze volgens de inrichting stijve en flexibele kanalen worden gebruikt.
Je nach Komplexität des Systems gebaut inDer Prozess der Einrichtung steif und flexible Leitungen verwendet.

Dit zorgt voor hoge kosten en een verhoogde complexiteit van het systeem.
Dies führt zu einer erhöhten Komplexität des Systems.

Gezien de complexiteit van het systeem en het grote aantal steunaanvragen dat moet worden verwerkt, is het van essentieel belang om adequate technische middelen en beheers- en controlemethoden te gebruiken.
Wegen der Komplexität des Systems sowie der Vielzahl der zu bearbeitenden Beihilfeanträge sind geeignete technische Mittel sowie Verwaltungs- und Kontrollmethoden unerlässlich.

Het is een toeristische en huiselijke regio en het is een bijna uniek voorbeeld in Europa van de complexiteit van het systeem..
Es ist ein touristisches privates Region, der was seiner Komplexität angeht fast ein einzigartiges Beispiel in Europa ist.

Het lijdt geen twijfel dat fraude op afdoende wijze moet worden bestreden, maar tegelijkertijd moeten wij voorkomen dat de complexiteit van het systeem tot een vermenigvuldiging van het aantal kleine formele onregelmatigheden leidt en dat de landbouwers ten onrechte worden gestraft.
Wenn man Betrug bekämpfen will, dann muß man auch dafür sorgen, daß das System nicht so kompliziert ist, daß sich die formellen Unregelmäßigkeiten häufen und die Landwirte zu Unrecht bestraft werden.

Dus de complexiteit van het systeem dat we bekijken, het ene aangedreven door de zon- bovenste gedeelte, meestal- en het onderste gedeelte is deels het gevolg van de inbreng van warmte van beneden en van andere processen.
Die Komplexität des betrachteten Systems liegt also in dem einen, sonnen-getriebenen- größtenteils oberen Teil, und dem unteren Teil, teilweise angetrieben durch die Hitze von unten und durch andere Prozesse.

Op het moment, terwijl er zich steeds meer op de desktop markt richten, is er een"noodzaak" om alle complexiteit van het systeem voor de gebruikers te verbergen.
Im Zuge immer stärkerer Ausrichtung auf den Desktop-Markt wird versucht, die Komplexität des Systems vor dem Benutzer so weit wie möglich zu verstecken.

Om redenen die voornamelijk te wijten zijn aan de complexiteit van het systeem, de verschillende soorten comités, de onzekerheid bij het bepalen van de aard van het comité dat in elk van de verschillende werkgebieden moet worden aangewezen, bestond er een duidelijk gebrek aan doorzichtigheid.
Aufgrund der Komplexität des Systems, den Varianten der einzelnen Ausschußtypen und der Frage, welcher Ausschuß genau für welchen Bereich zuständig ist, mangelte es an Transparenz.

Dergelijke verschuivingen in verantwoordelijkheid en besluitvormingsprocessen variëren van land tot land74 en zouden tot een grotere complexiteit van het systeem kunnen leiden, indien deze niet in een meer gecoördineerde structuur worden geïntegreerd.
Die Umschichtung der Verantwortung und Entscheidungsprozesse verläuft je nach Land unterschiedlich74 und könnte, wenn keine Einbeziehung in ein koordiniertes Rahmenwerk erfolgt, die Komplexität des Systems noch weiter erhöhen.

Bovendien roepen de traagheid waarmee besluiten worden genomen en de complexiteit van het systeem in de lidstaten en de Raad- openlijk of stilzwijgend- verzet op, omdat er politiek wantrouwen heerst en het argument van de nationale soevereiniteit steeds weer opduikt.
Außerdem rufen der langwierige Entscheidungsprozess und die Komplexität des Systems latenten oder offenen Widerstand in den Mitgliedstaaten und im Rat infolge von politischem Misstrauen und Betonung der nationalen Souveränität hervor.

Uit een grondige analyse van deze optie blijkt niettemin dat veel van de huidige problemen, zoals de onduidelijke betekenis van de CE-markering, de verschillende benaderingen van de CE-markering(verplicht, niet verplicht), de complexiteit van het systeem, de onvoldoende aanvaarding van de CE-markering en de sterke toename van het aantal nationale merken, zullen blijven bestaan.
Eine ausführliche Analyse dieser Option zeigt allerdings, dass viele der heutigen Probleme‑ etwa die diffuse Bedeutung der CE-Kennzeichnung, die unterschiedlichen Ansätze bei der CE-Kennzeichnung(obligatorisch, freiwillig), die Komplexität des Systems, die schlechte Akzeptanz der CE-Kennzeichnung und die große Zahl nationaler Kennzeichnungen‑ fortbestehen würden.

Nu doen zich nog vaak technische problemen voor, die exponentieel toe nemen met de complexiteit van het systeem, inzake het transport van werkstukken, de controle van gereedschappen en de betrouwbaarheid van machines en programmatuur.
Nun gibt es jedoch noch häufig technische Probleme, die mit der Komplexität des Systems auf der Ebene der Handhabung der Werkstücke, der Überwachung der Werkzeuge sowie der Zuverlässig keit der Maschinen und der Software exponentiell zunehmen.

De heer Jarzembowski, mevrouw Wortmann-Kool en de andere afgevaardigden die deze vraag hebben ingediend, stellen terecht de volgende drie kwesties aan de orde: de complexiteit van het systeem, de vraag of het systeem al dan niet betrouwbaar is en het opleggen van de beperkingen die tot dusver van toepassing waren.
Herr Jarzembowski, Frau Wortmann-Kool und die anderen zuständigen Mitglieder des Hauses hatten schon Recht, diese drei Problempunkte anzusprechen, als da zu nennen sind: die Komplexität des Systems, seine Zuverlässigkeit bzw. Nicht-Zuverlässigkeit, und die entsprechende Restriktionspraxis bis zum heutigen Tag.

Ook denk ik dat dit komt door de complexiteit van het hele systeem.
Ich denke, dass die Komplexität des Systems auch einer der Gründe für die geringe Inanspruchnahme ist.

Men was van mening dat de wetgever de praktische gevolgen en complexiteit van de implementatie van het systeem had onderschat.
Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.

Het moet worden opgemerkt dat de EU-lidstaten ook te maken hadden met de complexiteit die, in dit verband, het systeem van het ordenen en verwerken van verzoeken voor overvlucht, landing en autorisatie voor grondinspectie kenmerkt.
Weiterhin sollte beachtet werden, dass die EU-Mitglieder auch mit der Komplexität konfrontiert werden, die das System der Sortierung und Bearbeitung von Anträgen für die Genehmigung von Überflug- und Landekontrollen sowie Kontrollen am Boden mit sich bringt.

Gezien de complexiteit van de gegevens waarop het systeem voor automatische inlichtingenuitwisseling betrekking heeft, roept het EESC de lidstaten op om opleiding te organiseren voor de ambtenaren die dit systeem zullen hanteren, met het oog op een doeltreffende werking ervan.
Angesichts der Komplexität der dem System des automatischen Informationsaustausches unterliegenden Daten fordert der EWSA die Mitgliedstaaten auf, Beamte, die mit diesem System arbeiten werden, fortzubilden, um dessen effizientes Funktionieren zu gewährleisten.

De nodige procedures om bij de uitoefening van haar taken naar behoren rekening te houden met de omvang van een onderneming, de sector waarin zij actief is, haar structuur, de relatieve complexiteit van de technologie van het voertuig, systeem of onderdeel of van de technische eenheid in kwestie en het massa- of seriële karakter van het productieproces.
Verfahren zur Durchführung von Tätigkeiten unter gebührender Berücksichtigung der Größe eines Unternehmens, der Branche, in der es tätig ist, seiner Struktur, des Grads an Komplexität der jeweiligen Technik, die bei Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten zur Anwendung kommt, und der Tatsache, dass es sich bei dem Produktionsprozess um eine Massenfertigung oder Serienproduktion handelt.

Geconfronteerd met alles wat het interface voor hem doet, hoeft de gebruiker zich immers niet bewust te zijn van de complexiteit van dit systeem dat zowel de bediening als de controle van de communicatie doorgeeft, noch van de gemengde aard van het interface dat zowel voor het zenden als voor het ontvangen van boodschappen dient.
Tatsächlich braucht sich der Benutzer jeder Art von Interface weder der Komplexität dieser Vorrichtung, die gleichzeitig die Kommunikation steuert und kontrolliert, noch ihrer Doppelfunktion als Sende- und Empfangsvorrichtung bewusst zu sein.

Technische diensten houden bij de uitoefening van hun taken naar behoren rekening te houden met de omvang van een onderneming, de sector waarin zij actief is, haar structuur, de relatieve complexiteit van de technologie van het voertuig, systeem of onderdeel of van de technische eenheid in kwestie en het massa- of seriële karakter van het productieproces.
Die Technischen Dienste üben ihre Tätigkeiten unter gebührender Berücksichtigung der Größe eines Unternehmens, der Branche, in der es tätig ist, seiner Struktur sowie des Grads der Komplexität der jeweiligen Technik, die bei Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten zur Anwendung kommt, und des Massenfertigungs- oder Seriencharakters des Fertigungsprozesses aus.

Rekening houdend met het specifieke karakter en de complexiteit van de systemen is het van cruciaal belang dat het comité voor de veiligheidaccreditatie van de Europese GNSS-systemen zijn taken op collectieve wijze uitvoert, een consensus tracht te bereiken en alle bij de veiligheid betrokken actoren daarbij betrekt, en dat een permanente toezichtsprocedure wordt opgesteld om het grote aantal bijzondere beslissingen die dienen te worden genomen, zo goed mogelijk te beheren.
In Anbetracht der Spezifität und Komplexität der Systeme ist es unabdingbar, dass der Ausschuss für die Sicherheitsakkreditierung der europäischen GNSS-Systeme seine Aufgaben kollektiv wahrnimmt, indem er sich um Konsensbildung bemüht und sämtliche von Sicherheitsfragen betroffenen Akteure einbezieht, und dass ein Verfahren zur kontinuierlichen Begleitung eingeführt wird, um die Vielzahl der zu treffenden Einzelentscheidungen optimal abzustimmen.

De oorzaak van de complexiteit van de huidige regeling is het feit dat er een tweeledig systeem van wettelijke voorschriften aan ten grondslag ligt waarmee wel één en hetzelfde doel, nl. grotere doorzichtigheid en betere voorlichting ten behoeve van de consument, wordt nagestreefd: aan de ene kant richtlijnen inzake prijsaanduidingen en aan de andere kant richtlijnen voor de harmonisatie van reeksen.
Die derzeitige Komplexität ergibt sich aus der Tatsache, daß zweierlei Arten von Regelungen geschaffen wurden, die dem gleichen Zweck einer größeren Transparenz und einer besseren Information der Verbraucher dienen sollen: einerseits die Richtlinien über die Angabe der Preise und andererseits die Richtlinien über die Angleichung der Wertereihen.

Complexiteit en diversiteit van nationale IT-infrastructuren: de complexiteit van nationale IT-infrastructuren en het gebrek aan integratie op nationaal niveau van trans-Europese systemen is eveneens door een aantal geïnterviewden genoemd als een belangrijke belemmering voor de succesvolle implementatie van IT-systemen.
Komplexität und Vielfalt nationaler IT-Infrastrukturen: Eine Reihe von Befragten verwiesen auf die Komplexität nationaler IT-Infrastrukturen und die mangelnde Integration transeuropäischer Systeme auf nationaler Ebene, die sie als bedeutendes Hemmnis für die erfolgreiche Implementierung von IT-Systemen ansahen.

Het doel van de beoogde overeenkomst, zoals deze aan het Hof van Justitie van de EU werd voorgelegd, is het instellen van een eengemaakt systeem voor de behandeling van octrooigeschillen om de huidige kosten en complexiteit als gevolg van parallelle rechtszaken in meerdere lidstaten te verminderen en voor rechtszekerheid te zorgen door tegenstrijdige beslissingen te vermijden.
Ziel des geplanten Übereinkommens, wie es dem EuGH unterbreitet wurde, ist die Schaffung eines einheitlichen Patentgerichtssystems, um die Kosten und die Komplexität, die sich aus parallelen Klageverfahren in mehreren Mitgliedstaaten ergeben, zu verringern und Rechtssicherheit zu schaffen, indem widersprüchliche Urteile vermieden werden.

Gezien de complexiteit van het huidige systeem is een sterke politieke consensus hieromtrent een vereiste.
Angesichts der Komplexität des aktuellen Systems ist dies nur durch einen breiten politischen Konsens zu erreichen.

Als het aantal en de complexiteit van de effecten de verwerkingscapaciteit van het systeem te boven gaan.
Wenn die Anzahl und Komplexität der Effekte die verfügbare Rechenleistung des Systems übersteigen.

Dat wil zeggen, beide versies van het systeem te bouwen kan van elke complexiteit..
Das heißt, beide Versionen des Systems aufbauen kann von beliebiger Komplexität sein.

De uiteindelijke kosten van een woonhuis vergassing afhankelijk van de lengte van de pijpleiding route, de plaats van het gehele systeem, de aard en omvang van het vat, de complexiteit van het werk en het aantal voorwerpen met het systeem verbonden.
Die Endkosten eines Privathauses der Vergasung auf der Länge der Pipeline Route hängt die Lage des Gesamtsystems, die Art und das Volumen des Gefäßes, die Komplexität der Arbeit und die Anzahl der Objekte, mit dem System verbunden.

Hoe "complexiteit van het systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

De complexiteit van het systeem is relatief laag.

De complexiteit van het systeem is echter gebleven.

Is complexiteit van het systeem in die mate onontkoombaar?

De complexiteit van het systeem valt hier verder buiten.

De gemeente wil nu de complexiteit van het systeem verminderen.

De complexiteit van het systeem hang af van uw situatie.

Harmelink wijt dit aan de complexiteit van het systeem van indiceren.

Het is niet de complexiteit van het systeem dat de zaken.

De complexiteit van het systeem moet worden aangepast aan de realiteit.

Hierdoor neemt de complexiteit van het systeem uiteindelijk alleen maar toe.

Hoe "komplexität des systems" te gebruiken in een Duits zin

Im Bereich des Hochleistungsrechnens nimmt die Komplexität des Systems zu.

Aufgrund der Komplexität des Systems passt dieses nicht in einen einzigen Werkzeugkoffer.

Sie müssen die Komplexität des Systems beherrschen.

Die Komplexität des Systems erfordert eine gewisse Einarbeitungszeit, vor allem für die Administration.

Die Freiheit und Komplexität des Systems hat uns begeistert.

Systemanforderungen Die Komplexität des Systems wurde auf 40 Bit Entropie festgelegt.

Der Gesetzentwurf wird jedoch trotzdem aus unserer Sicht der Komplexität des Systems nicht gerecht.

Die Handhabung der Software ist trotz der Komplexität des Systems laut Berini einfach.

Die Einsparung der Ventiltechnik reduziert die Komplexität des Systems deutlich.

Die Kontrolleure haben mehr Vollmachten, sind aber angesichts der Komplexität des Systems oft überfordert.