Voorbeelden van het gebruik van Technische componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met technische componenten uit de industrie staan we steeds aan de juiste zijde.
Het resultaat: minder plaats voor technische componenten en meer ruimte voor passagiers.
Das Ergebnis: weniger Platz für technische Komponenten und mehr Raum für Fahrgäste.Technische componenten, systemen en oplossingen voor een hogere productiviteit!
Technische Bauteile, Systeme und Lösungen für eine höhere Produktivität!Fabriekscoating en wax op chassis en technische componenten, claxon nog van het fabrieksplastic voorzien.
Unterboden, Fahrgestell alle technische Komponenten im Werks Wax, Hupe noch mit dem Werksplastik überzogen.Doordat de schachtkop en de schachtput zeer klein zijn,is er steeds minder plaats voor technische componenten in de liftschacht.
Aufgrund kleinster Schachtköpfe und-gruben ist immer weniger Platz für technische Komponenten im Aufzugsschacht vorhanden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere componentenelektronische componentenverschillende componentennatuurlijke componentenactieve componentenafzonderlijke componentenhoogwaardige componentenbelangrijkste componentenelektrische componenteninterne componenten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Nissan 100NX(B13) deelt veel technische componenten met de Nissan Sunny(N14), maar de 100NX is gebouwd op de bodemplaat van de Sentra.
Deze moet enerzijds voor een atmosferische, diffuse lichtuitstraling zorgen enanderzijds ook technische componenten zoals bijv. luidsprekers of camera's opnemen.
Diese soll einerseits das Licht atmosphärisch-diffus streuen,andererseits auch technische Komponenten wie z.B.Praktisch, als alle technische componenten voor eenzeewater-biotoop bij de koop van een aquarium aanwezig zijn- zoals bijvoorbeeld bij de nieuwe sera marin Biotop Cube 130.
Praktisch, wenn alle technischen Komponenten für das Meerwasser-Biotop beim Aquarienkauf enthalten sind- so etwa beim neuen sera marin Biotop Cube 130.De Cortina Urban is een stijlvolle fiets,die voorzien is van kwalitatief hoogwaardige technische componenten en een modern design.
Der Cortina Urban ist ein stilvolles Fahrrad,das ausgestattet ist mit qualitativ hochwertigen technischen Komponenten und einem modernen Design.Namens het Eurosysteem T2S ontwikkelen en opbouwen, en het leveren van de technische componenten van T2S over eenkomstig het T2S-programmaplan en de DGV, SBO en GFG en andere specificaties en dienstenniveaus;
Entwicklung und Aufbau von T2S für das Eurosystem Zurverfügungstellung der technischen Komponenten T2S gemäß dem T2S-Programmplan und den URD, GFS und den UDFS sowie sonstigen Spezifikationen Service Levels;Typische toepassingen voor het lasersnijden van aramide zijn kogelvrije vesten,snijbestendige kleding en technische componenten in de voertuigbouw.
Typische Anwendungen für das Laserschneiden von Aramid sind schusssichere Westen,Schnittschutzbekleidung und technische Komponenten im Fahrzeugbau.Omdat het aqua-terrarium reeds de belangrijkste technische componenten bevat, gaat de inrichting bijzonder makkelijk af.
Weil das Aqua-Terrarium bereits die wichtigsten technischen Komponenten enthält, fällt die Einrichtung besonders leicht.Om u altijd de optimale oplossingen voor het snijden en graveren te kunnen bieden,hecht eurolaser bij de keuze van haar technische componenten grote waarde aan de beste kwaliteit en zuinigheid.
Um Ihnen stets optimale Lösungen zum Schneiden und Gravieren anzubieten,legt eurolaser bei der Auswahl seiner technischen Komponenten Wert auf höchste Qualität und Effizienz.Als toonaangevende leverancier van technische componenten en een breed scala aan oplossingen voor uiteenlopende bedrijfstakken, draagt Angst+Pfister al meer dan 90 jaar bij aan de bedrijfscontinuïteit van haar klanten en leveren wij diensten aan een aantal van de meest vooraanstaande bedrijven ter wereld.
Als führender Lieferant von technischen Komponenten und Anbieter umfangreicher Lösungen für eine Vielzahl von Industriebranchen, gewährleistet Angst+Pfister Geschäftskontinuität und betreut führende Hersteller seit über 90 Jahren.Dit omvat de coördinatie van alle activiteiten na ontwikkeling van de technische componenten ervan en totdat alle centrale banken naar het SSP zijn overgegaan.
Dazu gehören die Koordination aller Aktivitäten, die nach der Entwicklung der technischen TARGET2-Komponenten bis zur endgültigen Umstellung aller Zentralbanken auf die neue.Omtec AG is sinds 1974 op de markt als een betrouwbare producent enleverancier van hoogwaardige optische en technische componenten, alsmede veiligheids- en beschermende uitrusting voor alle….
Omtec AG hat sich seit 1974 auf dem Markt als zuverlässiger Hersteller undLieferant von hochwertigen optischen und technischen Komponenten sowie Sicherheits- und Schutzausrüstung für alle….Terwijl de voorbije maanden gingen naar de productie van de testvoertuigen enhet uitrusten van de voertuigen met de bijkomende technische componenten die nodig zijn voor platooning, ligt de focus nu op de intensieve training van de chauffeurs rond hun taken in het project en op een vlotte integratie in de logistieke operaties van DB Schenker.
Während die vergangenen Monate ganz im Zeichen der Fertigung der Testfahrzeuge undihrer Ausstattung mit den notwendigen technischen Zusatzkomponenten für den Platooning-Einsatz standen, geht es nun um die intensive Vorbereitung der Fahrer auf ihre Aufgabe im Projekt und schließlich um die Einbindung in die Logistik-Abläufe von DB Schenker.Doe meer Bijvoorbeeld met een mobiele,multifunctionele conferentiewagen die alle technische componenten ten behoeve van een professionele, door geluid ondersteunde presentatie bevat.
Aus Ihrem Festsaal lässt sich mehr machen:Zum Beispiel mit einem mobilen, multifunktionalen Konferenzwagen, der alle technischen Komponenten für eine professionelle, audiounterstützte Datenpräsentation enthält.Als er problemen zijn met de technische component van de computer.
Wenn Probleme in der technischen Komponente En aangezien smartphones blijven bewegen in de richting van toenemende functionaliteit met mogelijkheden vanwege de technische component, was het verschijnen van dergelijke displays in deze apparaten slechts een kwestie van tijd.
Und da Smartphones aufgrund der technischen Komponente immer mehr Funktionen übernehmen, war das Auftreten solcher Anzeigen in diesen Geräten nur eine Frage der Zeit.De eerste indicatie uit dit onderzoek af te leiden, maarook uit voorgaand onderzoek, gaat in de richting van een misaanpassing tussen de mens en de technische component van het systeem.
Der erste Hinweis aus dieser, aberauch aus der vorangegangen Untersuchung lässt auf eine mangelhafte Abstimmung zwischen Mensch und technischer Komponente des Systems schliessen.In deze context speelt de technische component geen enkele rol, omdat op grond van het subsidiariteitsbeginsel elke lidstaat de vrijheid behoudt om dit type celtechnologie op zijn nationale markt toe te laten dan wel te verbieden.
Daher ist die technische Seite in diesem Zusammenhang völlig ohne Belang, da es auf Grund der Subsidiarität jedem Mitgliedstaat weiterhin freisteht, diese Art von Zelltechnologie auf seinem Binnenmarkt zu verbieten oder nicht.Definiëren van de concepten„afzonderlijke technische eenheden" en„componenten";
ERIKS N.V. is de houdstermaatschappij van een groep technische handelsondernemingen die werktuigbouwkundige componenten en daarmee samenhangende technische en logistieke diensten aan industriële eindgebruikers leveren.
ERIKS N.V. ist die Holdinggesellschaft einer Gruppe technischer Handelsunternehmen, die industriellen Endverbrauchern Bauteile für den Maschinenbau und damit verbundene Overwegende dat volgens de jongste wetenschappelijke en technische bevindingen bepaalde componenten van plantaardige of dierlijke grondstoffen die voor de bereiding van aroma's als uitgangsmateriaal worden gebruikt in levensmiddelen behoren te worden beperkt;
Aufgrund der neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse erscheint es geboten, den Anteil bestimmter Bestandteile pflanzlicher oder tierischer Ausgangsstoffe, die als Aromaträger verwandt werden, in Lebensmitteln zu beschränken.Aanschaf en/of verdere modernisering van technische uitrusting, waaronder ICT-systemen en hun componenten;
Erwerb und/oder weitere Modernisierung von technischen Ausrüstungen, einschließlich IKT-Systemen und deren Bestandteilen;De ervaring van de Lid-Staten en het bedrijfsleven met de EEG-goedkeuringsprocedure heeft uitgewezen dat hangende de invoering vande volledige EEG-goedkeuring richtlijn 70/156/EEG moet worden gewijzigd, ten einde de administratieve procedures die gelden voor het verlenen van goedkeuring van afzonderlijke technische eenheden en componenten te verbeteren.
Die Erfahrungen der Mitgliedstaaten und der Industrie haben jedoch gezeigt, daßdie Richtlinie 70/156/EWG in Erwartung der Ein führung der vollständigen EWG-Betriebserlaubnis zur Verbesserung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit der Erteilung der Betriebserlaubnis für einzelne technische Einheiten und Bauteile geändert werden muß.Om ervoor te zorgen dat deze technische component enig effect sorteert, is het evenwel zaak administratieve samenwerkingsmechanismen op te zetten die zijn aangepast aan de huidige en toekomstige behoeften en die het mogelijk maken de communicatie tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Commissie te versterken én te vereenvoudigen, met name door in ruimere mate een beroep te doen op rechtstreekse communicatie tussen de diensten en op geautomatiseerde middelen.
Damit diese technische Verbesserung ihre volle Wirkung entfalten kann, sind jedoch Mechanismen für die Verwaltungszusammenarbeit vorzusehen, die den derzeitigen und zukünftigen Erfordernissen besser gerecht werden und es erlauben, die Kommunikation der Mitgliedstaaten untereinander und der Mitgliedstaaten mit der Kommission auszubauen und zu vereinfachen, insbesondere durch direkte Kommunikation zwischen den Dienststellen und automatische Abläufe.Bouwkwaliteit, lichaamsmateriaal, technische specificaties en geïnstalleerde componenten.
Wij zijn ERIKS,een multi-product specialist met een ruim assortiment aan werktuigbouwkundige componenten en technische diensten voor alle industriesectoren.
Wir sind ERIKS, ein Multi-Produkt-Spezialist,der allen Branchen der Industrie eine breite Palette an Komponenten für den Maschinenbau und technische Dienstleistungen anbietet.
