Wat Betekent DIE BEHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Behandlung
• dieser Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Die behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil die behandeling.
Ich will diese Behandlung.

Die behandeling is voor ons allemaal bedoeld.
Dieses Heilmittel ist für uns alle bestimmt.

Ik zei ja voor die behandeling.
Ich habe Ja zu dieser Behandlung gesagt.

Nee. Die behandeling was barbaars.
Diese Behandlung war barbarisch. -Nein.

Ik ben niet bekend met die behandeling.
Ich bin mit dieser Behandlung nicht vertraut.

Patiënten die behandeling met ritonavir-gebooste Invirase starten.
Patienten, bei denen eine Therapie mit Ritonavir-geboostetem Invirase eingeleitet wird.

Je weet net zo goed als ik dat die behandeling een wonder is.
Sie wissen so gut wie ich, dass diese Behandlung ein Wunder ist.

Die behandeling heb je nodig. Niets weerhoudt je ervan die te krijgen… behalve jijzelf.
Du brauchst diese Behandlung, und nichts kann Dich davon abhalten, sie zu bekommen, außer Du selbst.

En snap je ook hoe die behandeling in elkaar zit?
Weißt du über die Arten in dieser Behandlung Bescheid?

En we hebben een programma speciaal ontworpen voor die behandeling.
Und wir haben ein Programm, welches genau für diese Behandlung gemacht ist.

Naar mijn mening moet die behandeling in een positieve geest geschieden.
Meiner Auffassung nach sollte diese Behandlung in positivem Sinne erfolgen.

Als u ontslagen wordt, kan niemand meer van die behandeling profiteren.
Hätte man Sie entlassen, käme diese Behandlung niemandem mehr zugute.

Die behandeling moet hij krijgen om het even in welke lidstaat hij het slachtoffer wordt van een misdrijf.
Diese Behandlung muss in jedem Mitgliedstaat erfolgen, in dessen Hoheitsgebiet die Straftat begangen wurde.

De bevoegde autoriteiten certificeren die behandeling.
Die zuständigen Behörden bescheinigen die ordnungsgemäße Durchführung dieser Behandlung.

Reviews van artsen die behandeling met lozap plus beoefenen, de bijwerkingen ervan- ingetogen.
Bewertungen von Ärzten, die eine Behandlung mit Lozap plus üben, und deren Nebenwirkungen- sind zurückhaltend.

Daarin wordt bijvoorbeeld geconcludeerd dat de voedselproducenten die behandeling met straling niet willen.
Da wird zum Beispiel festgestellt, dass die Lebensmittelhersteller diese Behandlung nicht wollen.

Als die behandeling beëindigd is, mag de infuussnelheid weer worden verlaagd tot 0,25 mg/kg lichaamsgewicht, per uur.
Wenn diese Behandlung beendet ist, kann die Infusion wieder auf 0,25 mg/kg Körpergewicht pro Stunde reduziert werden.

Slechts ongeveer de helft van de mensen die behandeling nodig hebben, krijgen ze.
Nur etwa die Hälfte der Leute, die eine Behandlung brauchen, erhalten sie zur Zeit auch.

Ik heb gezien hoe elke cardiologische structuur eraf geschoren werd door de ijzerdraad in de lus in die behandeling.
Ich habe gesehen, das jede kardiologisch Struktur abgeschoren wird,… durch die Drahtschlinge, bei diesem Verfahren.

Patiënten die behandeling voor een week naar huis terugkeren in 99,9% van de gevallen na een tijdje begint te voormalige manier van leven- weer gebruik van alcohol of drugs.
Patienten, die die Behandlung für eine Woche, Rückkehr in 99,9% der Fälle nach einer Weile beginnen jedoch frühere Lebensweise- verwenden Alkohol oder Drogen erneut.

De Europese Unie en u, mijnheer de commissaris, dienen zich ervan bewust te zijn dat die behandeling een duurzaam karakter verdient.
Die Europäische Union und Sie, Herr Kommissar, müssen sich bewusst sein, dass eine solche Behandlung Bestand haben muss.

Die behandeling moet zijn toegepast in een inrichting in het vaccinatiegebied of, in uitzonderlijke gevallen en met toestemming van de bevoegde autoriteiten, in de nabijheid van dat gebied.
Diese Behandlung wurde in einem in der Impfzone gelegenen Betrieb oder, in Ausnahmefällen und vorbehaltlich der Genehmigung durch die zuständigen Behörden, in einem Betrieb in Nähe dieser Zone durchgeführt.

Zo komt u voor het spel als het wordt veroorzaakt door een ernstige aandoening die behandeling vereist.
Auf diese Weise wirst du vor dem Spiel sein, wenn es durch eine ernsthafte Bedingung verursacht wird, die eine Behandlung erfordert.

Dragers van het hepatitis B virus die behandeling met Trudexa nodig hebben dienen zorgvuldig te worden gemonitord op symptomen van actieve infectie met het hepatitis B virus gedurende de Ge.
Träger von HBV, die eine Behandlung mit Trudexa benötigen, müssen engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer aktiven HBV-Infektion sowohl während der gesamten Therapie als auch mehrere Monate nach Beendigung der Therapie überwacht werden.

Toen belde ze me op:"Moeder, ik weet niet wat er is gebeurd: ik ging naar de dokter en de dokter gaf hem deze en die behandeling, maar het kind werd alleen maar zieker.
Dann rief sie mich an:"Mutter, ich weiß nicht was passiert ist, ich ging zum Arzt und der Arzt gab ihm diese und jene Behandlung und dem Kind geht es schlechter.

Dragers van het hepatitis B-virus die behandeling met Humira nodig hebben dienen zorgvuldig te worden gemonitord op symptomen van actieve infectie met het hepatitis B-virus gedurende de behandeling en gedurende verschillende maanden na beëindiging van de behandeling..
Träger von HBV, die eine Behandlung mit Humira benötigen, müssen engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer aktiven HBV-Infektion sowohl während der gesamten Therapie als auch mehrere Monate nach Beendigung der Therapie überwacht werden.

Wanneer een bepaalde behandeling een paar honderd kilometer verderop goedkoper is, en de patiënten door hun verzekering daar naartoe worden gestuurd, wordt die behandeling ter plaatse niet meer aangeboden.
Wenn eine bestimmte Behandlung ein paar hundert Kilometer weiter günstiger ist und die Patienten von ihren Versicherungen dorthin geschickt werden, wird diese Behandlung nicht mehr vor Ort angeboten.

Dit medicijn komt in de vorm van een lotion of crème, die direct naar het gebied van de huid wordt aangebracht die behandeling, meestal twee keer per dag, een keer in de ochtend en opnieuw in de avond, of zoals voorgeschreven door uw arts.
Dieses Medikament wird in Form einer Lotion oder Creme, die direkt an den Bereich der Haut, die eine Behandlung angewendet wird, in der Regel zweimal pro Tag, einmal morgens und einmal am Abend, oder wie von Ihrem Arzt.

Ongewenst voorval": een schadelijk verschijnsel bij een patiënt of een proefpersoon bij een klinisch onderzoek aan wie een geneesmiddel wordt toegediend, dat niet noodzakelijk met die behandeling verband houdt;
Unerwünschtes Ereignis" jedes schädliche Vorkommnis, das einem Patienten oder einem Prüfungsteilnehmer widerfährt, dem ein Arzneimittel verabreicht wurde, und das nicht unbedingt in kausalem Zusammenhang mit dieser Behandlung steht.

Een van de principearresten van het Hof van Justitie hield verband met een Britse patiënte die voor een heupvervanging naar een ander land ging omdat haar eigen gezondheidsdienst- helaas in mijn land- die behandeling niet binnen een acceptabele termijn kon aanbieden.
Eines der bahnbrechendsten Urteile des Gerichtshofs kam aufgrund einer britischen Patientin zustande, die in ein anderes Land reiste, um sich ein künstliches Hüftgelenk einsetzen zu lassen, da der Gesundheitsdienst in ihrem eigenen Land- leider meinem Heimatland Großbritannien- diese Operation nicht innerhalb eines vertretbaren zeitlichen Rahmens durchführen konnte.

Hoe "die behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook die behandeling bleek niet afdoende.

Die behandeling leidt uiteindelijk tot hartfalen.

Die behandeling kostte weliswaar drie ton.

Celstraf zou die behandeling teniet doen.

Die behandeling kostte enorm veel geld.

Cellulite cups kunnen die behandeling bieden.

Aan die behandeling zijn griffiekosten verbonden.

Die behandeling heeft mijn leven veranderd.

Anorexia Nervosa patiënt die behandeling weigert.

Maar wil jij die behandeling niet?

Hoe "diese behandlung" te gebruiken in een Duits zin

Allerdings wurde diese Behandlung konsequent fortgesetzt.

Diese Behandlung dauert etwa eine Stunde.

Für diese Behandlung wird Massageöl benutzt.

Diese Behandlung ist eine der einfachsten.

Diese Behandlung kann dann erforderlich sein.

Diese Behandlung dauert ca. 20-30 Minuten.

Gesundheitsberufe-von ärzten, chemikern-über diese behandlung für.

Ergänzt wird diese Behandlung durch Bewegungstraining.

Diese Behandlung kann zwei Wochen dauern.

Diese Behandlung ist jedoch nicht eingeschränkt.