Voorbeelden van het gebruik van Die behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil die behandeling doen.
Vandaag de dag weet iedereen dat die behandelingen bestaan.
Een jaar na die behandeling kwam zijn tumor in alle hevigheid terug.
A: Preventie is belangrijker dan die behandeling.
R: Ik weet dat die behandelingen moeilijk zijn.
Je sais que ces traitements sont difficiles.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste behandelingde juiste behandelingde fiscale behandelingeen speciale behandelingeen andere behandelingalternatieve behandelingeen dergelijke behandelingsnelle behandelingde paginagewijze behandelingcomplexe behandeling
Meer
Gebruik met werkwoorden
dient de behandelingstarten van de behandelingbehandeling mag
gebruikt in de behandelingbehandeling van bepaalde
helpen bij de behandelingbehandeling omvat
voorgeschreven behandelingbehandeling wordt uitgevoerd
begint de behandeling
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
preventie en behandelingbehandeling van de ziekte
diagnose en behandelingbehandeling van ziekten
behandeling van afvalwater
behandeling van water
behandeling van de dossiers
behandeling van overdosering
behandeling van deze ziekte
behandeling van de symptomen
Meer
Chant zoalsSita Rom leende zich goed voor die behandeling.
Un chant tel que SitaRom se prêtait bien à ce traitement.Die behandeling wordt langdurige zuurstoftherapie thuis genoemd.
Ce traitement s'appelle« l'oxygénothérapie de longue durée à domicile».Geval is, zal uw arts uvertellen hoe over te gaan van die behandeling naar Rasilez HCT.
Si tel est le cas,votre médecin vous dira comment passer de ce traitement à Rasilez HCT.Die behandeling is in geen geval minder gunstig dan die welke het internationale recht waarborgt.
Ce traitement ne sera en aucun cas moins favorable que celui reconnu par le droit international.Ook, kam je haar grondig met een luizenkam na het gebruik van die behandelingen.
Également, peigne soigneusement vos cheveux avec un peigne nit après l'utilisation de ces traitements.Die behandeling zal in geen geval minder gunstig zijn dan die welke het internationaal recht waarborgt.
Ce traitement ne sera en aucun cas moins favorable que celui reconnu par le droit international.Stukken die relevant zijn voor de behandeling van verzoeken door de beslissingsautoriteit worden, indien nodig,ten behoeve van die behandeling vertaald.
Les documents présentant un intérêt pour l'examen des demandes par l'autorité responsable de la détermination sont traduits, le cas échéant,aux fins de cet examen.Die behandeling moet hij krijgen om het even in welke lidstaat hij het slachtoffer wordt van een misdrijf.
Ce traitement doit leur être dispensé dans n'importe quel État membre sur le territoire duquel ils ont été victimes d'une infraction.Daardoor zijn de anti-retrovirale behandelingen gratis voor iedereen, zonder discriminatie(100% van de door het virus geïnfecteerdebevolking heeft toegang tot die behandelingen), en Cuba is zelfvoorzienend geworden voor de productie van die medicamenten.
En conséquence, les Die behandeling is doeltreffend in ruim 75% van de gevallen en de meeste mensen stellen al na de eerste week verbetering vast.
Ce traitement est efficace dans plus de 75% des cas et une amélioration est souvent observée dès la première semaine de In de praktijk zullen patiënten, zolang de behandeling wordt gedekt door hunnationale stelsel van gezondheidszorg, die behandeling in het buitenland mogen ondergaan en een vergoeding krijgen ter hoogte van de kosten van dezelfde of soortgelijke behandeling in eigen land.
En pratique, si le Die behandeling is doeltreffend in ruim 75% van de gevallen en de meeste mensen stellen al na de eerste week verbetering vast.
Ce traitement est efficace dans plus de 75% des cas et une amélioration est souvent observée dà ̈s la premià ̈re semaine de In de afgelopen tien jaar heeft in de meeste Europese landen een verschuiving plaatsgevonden in de richting van een aanpak waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds de drugshandelaar, die beschouwd wordt als crimineel, en anderzijds de drugsgebruiker,die veeleer wordt gezien als een zieke die behandeling behoeft.
Ces dix dernières années, la plupart des pays européen sont évolué vers une approche plus nuancée, établissant une distinction entre les trafiquants, considérés comme des criminels, et les consommateurs, davantage considérés commedes personnes malades ayant besoin d'un traitement.Die behandeling kan een simpel zijn als je te vertellen om te gaan Rogaine kopen wat over de toonbank en na de aanwijzingen op de fles.
Ce traitement peut être aussi simple que vous dire d'aller acheter quelques Rogaine sur le comptoir et en suivant les instructions sur la bouteille.Het voor de bereiding van primaire producten gebruikte hout mag in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan het kappen en daarna niet opzettelijk of onopzettelijk behandeld zijn met chemische stoffen,tenzij kan worden aangetoond dat de voor die behandeling gebruikte stof bij de verbranding geen mogelijk toxische stoffen doet ontstaan.
Les bois utilisés pour la production de produits primaires ne doivent pas avoir été traités, avec ou sans intention, avec des substances chimiques pendant les six mois précédant immédiatement l'abattage ou après l'abattage, àmoins qu'il puisse être démontré que la substance utilisée pour ce traitement ne dégage pas de substances potentiellement toxiques pendant la combustion.Die behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat, op grond van.
Toutefois, ce traitement et Deze toestemming dient te worden verleend"wanneer de desbetreffende behandeling behoort tot de prestaties waarin de wetgeving van de lidstaat waar debetrokkene woont voorziet, en die behandeling hem[…] niet kan worden gegeven binnen een termijn die medisch verantwoord is"5, derhalve onder dezelfde omstandigheden als krachtens de richtlijn.
De onredelijkheid van die behandeling in strafzaken is des te meer voorhanden nu in de eerste fase van de cassatieprocedure( artikel 422 van het Wetboek van Strafvordering) elke partij zelf een voorziening kan indienen.
Le caractère déraisonnable de ce traitement en matière pénale est d'autant plus manifeste qu'au cours de la première phase de la procédure de cassation(article 422 du Code d'instruction criminelle) chaque partie peut introduire elle-même un pourvoi.Die behandeling moet grondig zijn en mag zich niet beperken tot de vraag welke amendementen worden verworpen en welke door de Raad kunnen worden aanvaard dan wel, om de zaak te vereenvoudigen, of alle amendementen collectief verworpen moeten worden.
Cet examen doit être mené de façon approfondie et ne pas se limiter à la simple identification des amendements rejetés et de ceux pouvant être acceptés par le Conseil ou, pour simplifier, le rejet en bloc de l'ensemble des amendements.Het bijkomend honorarium voor conserverende behandeling onder algemene anesthesieis enkel verschuldigd indien die behandeling in een verplegingsinrichting is uitgevoerd en de anesthesie is verricht door een als specialist voor anesthesiologie erkend geneesheer en op voorwaarde dat de algemene toestand van de patiënt een formele geneeskundige aanwijzing tot die behandelingswijze is.».
Le supplément d'honoraires pour Die behandeling is evenwel niet verschillend van die welke, zonder rekening te houden met de economische situatie van de betrokkenen, van toepassing is op alle rechthebbenden op gezinsbijslag die dat recht verkrijgen of verliezen, of die het recht op een verhoogd bedrag verkrijgen of verliezen.
Ce traitement n'est cependant pas différent de celui qui est appliqué, sans avoir égard à la situation économique des intéressés, à tous les bénéficiaires d'allocations familiales qui obtiennent ou perdent le droit à celles-ci, ou qui obtiennent ou perdent le droit à un montant majoré.Die behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat, op grond van haar lidmaatschap of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of enige vorm van een regionale economische organisatie.
Toutefois, ce traitement et Die behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat, op grond van haar lidmaatschap van of associatie van een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of een internationale economische organisatie van enige andere aard.
Toutefois, ce traitement et Die behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat, op grond van haar lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van een regionale economische organisatie of overeenkomsten inzake dubbele belastingen of enig andere regeling inzake belastingen.
Toutefois, ce traitement et 
