Wat Betekent DIE BEWEERT in het Duits - Duits Vertaling

• der behauptet
• der vorgibt
• der sagt
• der angeblich
• die behaupten
• die besagt

Voorbeelden van het gebruik van Die beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben een getuige die beweert dat Simms hier was.
Wir haben einen Zeugen, der sagt, dass Simms hier war.

Die beweert u het grootste deel te hebben gegeven.
Dieser behauptet, Ihnen den größeren Teil gegeben zu haben.

Er is hier een man die beweert je vader te zijn.
Ein Mann ist gerade bei uns aufgetaucht, der behauptet, Ihr Vater zu sein.

De kleine stukjes van de koranische openbaring, die beweert moge.
Die kleinen Stücke des koranischen Offenbarung, die behaupten, mög.

Een actrice, die beweert de weduwe te zijn.
Eine Schauspielerin. Sie behauptete, sie sei die Witwe.

Maar ze zeggen dat u een gevangene hebt een kapper die beweert de weg te weten.
Aber Ihr habt einen Gefangenen, einen Barbier, der behauptet, den Weg zu kennen.

De man die beweert de rechthoek uitgevonden te hebben?
Der behauptet, das Rechteck erfunden zu haben?

Hij reist samen met een vrouw, die beweert zijn zus te zijn.
Offensichtlich reist er mit einer Frau, die behauptet, seine Schwester zu sein.

De man die beweert dat hij onder de invloed van de geest was.
Der Mann, der behauptet, dass er unter der Wirkung des Geistes war.

Een product of internet site die beweert dat is dus gewoon nep.
Also ist jede Produkt oder Internet-Site, die behauptet, die nur Schein.

Baas, iemand die beweert de advocaat van Albert Leary te zijn, wil zijn cliënt zien.
Boss, jemand, der behauptet, Albert Learys Anwalt zu sein,- will seinen Mandanten sehen.

We hebben een man gearresteerd die beweert politiecommissaris te zijn.
Wir haben jemanden festgenommen, der behauptet, der Polizeipräsident zu sein.

Voor iemand die beweert dat ze niet van vieze praat houdt, lijk je er echt wel van te houden.
Wissen Sie, für jemanden, der vorgibt, dass er Dirty Talk nicht mag, scheint es Ihnen aber sehr zu gefallen.

Hierdoor gaan ze naar Raspoetin luisteren, die beweert Aleksej te kunnen genezen.
Auf Rasputin zu hören… der behauptet, Alexei heilen zu können. Dadurch fangen sie an.

Een 12-jarige die beweert een oncoloog te zijn, wilt nog een aantal testen doen.
Die 12-Jährige, die sagt, sie sei Onkologin… möchte noch mehr Tests machen.

De charismatische verdedigingsadvocaat die beweert op te komen voor de kleine man.
Der behauptet, für Schwache und Normalbürger einzutreten. Der charismatische Strafverteidiger.

Een 12-jarige die beweert een oncoloog te zijn, wilt nog een aantal testen doen.
Diese… 12-jährige hier, die behauptet, Onkologin zu sein und noch mehr Untersuchungen durchführen möchte.

Bewijs te hebben dat deze hele zaak kan omgooien. Ik kreeg een tip van een kerel die beweert.
Er hätte ein Beweisstück, der den ganzen Fall sprengt. Ich habe eine Spur durch einen Typen, der sagt.

Ben jij de man die beweert de Chesapeake Ripper te zijn?
Sind Sie der Mann, der behauptete, der Chesapeake Ripper zu sein?

Maar ik ben vrij zeker dat hetzelfde gezegd kan worden over iedereen die beweert een menselijke leugendetector te zijn.
Aber dasselbe kann man über jemanden sagen, der behauptet, er wäre ein menschlicher Lügendetektor.

Iemand die beweert van Section Six te zijn, heeft net de twee liber8 lijken meegenomen.
Jemand der vorgibt, von Sektion Sechs zu sein, hat eben zwei Leichen aus der Gerichtsmedizin entwendet.

Mr Marshall u bent de enige die beweert dat Dino ook ter plekke was.
Mr. Marshall, Sie sind der Einzige, der behauptet, dass Dino am Unfallort war.

Iedereen, die beweert, dat graancirkels, waar en wanneer zijn door Hem en met Monsterlijk idioot.
Jeder, der behauptet, dass Kornkreise, wann und wo die von ihm geschaffen wurden, und mit Monströse Idiot.

Hij krijgt bezoek van een oude dame die beweert de eigenaar van de ring te zijn.
Tatsächlich erscheint eine alte Frau, die behauptet, dass ihr der Ring gehöre.

Die man die beweert je vader te zijn… Sorry schat. hij liegt en wil van je profiteren.
Tut mir leid, mein Schatz, dieser Mann, der behauptet, er wäre dein Vater, will nur auf deinen Erfolgszug aufspringen.

Dit alles wordt gedaan door een staat die beweert de enige democratie in de regio te zijn.
Das alles sind die Taten eines Staates, der vorgibt, die einzige Demokratie in der Region zu sein.

It die beweert dat hij alleen geschikt kwaliteit boerderijen ruimte kan geven aan een structuur, zoals The Rock.
It, der behauptet, dass nur hochwertige Ferienhäuser halten kann Raum auf eine Struktur wie The Rock geben.

Kevin Rayburn, een broer die beweert de enige ooggetuige te zijn.
Auf Kevin Rayburn, einen Bruder, der behauptet, der einzige Augenzeuge zu sein.

Als er ooit een moment was om onze geschillen opzij te zetten, dan lijkt dat nu. Die man, die beweert jouw zoon te zijn, Walter.
Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab, unsere Differenzen zu bereinigen, dann wohl jetzt. Dieser Mann, der vorgibt, dein Sohn zu sein, Walter.

We hielden een snuiter aan die beweert het hoofd van de politie te zijn.
Wir haben jemanden festgenommen, der behauptet, der Polizeipräsident zu sein.

Hoe "die beweert" in een zin te gebruiken

Natuurlijk is iedereen die beweert (leunstoel) experts.

Die beweert dat boeren het bodemleven kapotmaken.

Omstreden Bitcoininvesteerder die beweert Satoshi te zijn.

Alweer iemand die beweert dat handhaven helpt.

Zijn echte resultaten die beweert te hebben?

Die beweert dat geld niet gelukkig maakt.

Niemand die beweert dat slavernij is uitgebannen.

Die beweert weer net wat andere equivalenten.

Die beweert ook geen rotzooi te sturen.

Die beweert juist zich te hebben verweerd.