Wat Betekent DIE CONSEQUENT in het Duits - Duits Vertaling

• die konsequent
• die durchweg

Voorbeelden van het gebruik van Die consequent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de enige VPN die consequent werkt, vooral in MENA en APAC.
Dies ist die einzige VPN, die konsequent arbeitet, vor allem in MENA und APAC.

Verstelbare/ buigbare oor hoek met verstelbare arm levert verdedigd en adequate pasvorm die consequent blijft in.
Einstellbare/ biegsamen Ohr Winkel verstellbaren Arm liefert verteidigt und ausreichend fit bleibt, die konsequent in.

Hebben gezegdd dat, zijn er een aantal factoren die consequent van invloed zijn op de forex markten.
Abgesehen davon, gibt es einige Faktoren, die konsequent an den Devisenmärkten beeinflussen.

De Raad heeft die consequente no special fee-regeling echter- na innerlijke strijd- niet aanvaard, en dat verklaart ons voorbehoud tegen de regeling.
Doch zu dieser konsequenten no special fee-Regelung hat sich der Rat nicht durchringen können: Daher unser Vorbehalt gegen die Regelung.

Mensen die een mooie huid en anti-aging verlangen Mensen die consequent reizen Mensen met bewegingsgewoonten.
Menschen, die sich schöne Haut und Anti-Aging wünschen Menschen, die ständig reisen Menschen, die Übungsgewohnheiten haben.

Hij is een ongeduldige man die consequent met M kibbelt en overhaaste en ongeïnformeerde beslissingen neemt, zoals schieten op de wapenbazaar voordat hij alle informatie kent.
Er ist ein ungeduldiger Mann, der sich ständig mit M auseinandersetzt und vorschnelle und uninformierte Entscheidungen trifft, z. B. auf den Waffenbasar schießt, bevor er alle Informationen kennt.

Op de eerste plaats vereist een correcte methode om de Schriftteksten te interpreteren dat een Schrifttekst geïnterpreteerd wordt op een manier die consequent is met betrekking tot de context ervan.
Als erstes erfordert eine angemessene Methode um die Schrift zu interpretieren, dass die Schrift auf eine Art interpretiert wird, die im Einklang mit dem Textzusammenhang steht.

Jean is een interne auditor die consequent gebruikt de audit logs van verschillende netwerksystemen om productrapporten.
Jean ist ein interner Auditor, der die Überwachungsprotokolle verschiedenen Netzwerksysteme zur Produkt Bericht konsequent nutzt.

Duidelijke en consequente praktische beleidskeuzes en -prioriteiten: ter verwezenlijking van de politieke doelstellingen worden maatregelen en acties aangegeven die consequent aansluiten bij de inhoud van die doelstellingen;
Text mit klaren und logischen Optionen und Prioritäten für die politische Praxis: er zeigt Maßnahmen und Aktionen auf für die praktische Umsetzung der Ziele gemäß dem Inhalt dieser Ziele;

Er zijn duidelijke regels nodig die consequent worden toegepast binnen nationale regelgevende instanties en tussen regelgevende instanties.
Wir brauchen klare Vorschriften, die innerhalb der NRB sowie zwischen den Regulierungsbehörden einheitlich angewendet werden.

Een slimme materiaalkeuze, precisie in de verwerking, decennia lange houdbaarheid, integratie in een bestaande omgeving en een vormentaal, die consequent uit de technische vereisten is afgeleid.
Eine kluge Materialwahl, Präzision in der Verarbeitung, jahrzehntelange Haltbarkeit, Integration in eine bestehende Umgebung und eine Formensprache, die sich konsequent aus den technischen Erfordernissen ableitet.

Dat betekent tevens dat we de criteria moeten volgen die consequent zijn vastgesteld, en dat we niet halverwege de spelregels moeten wijzigen.
Dies bedeutet auch, dass wir den in konsequenter Weise gesetzten Kriterien folgen müssen, und dass wir nicht auf halbem Wege die Regeln verändern dürfen.

Deze doelstellingen kunnen immers niet worden verwezenlijkt tenzij de investeringen in ontwikkeling iedereen ten goede komen; om dit te bewerkstelligen moet de nadruk worden gelegd op groepen die consequent zijn gemarginaliseerd.
Denn schließlich können diese Ziele nicht erreicht werden, wenn die Investition in Entwicklung nicht allen nützt, und um das sicherzustellen, müssen auch Gruppen in den Fokus gerückt werden, die durchgehend ausgegrenzt wurden.

Theodor Mommsen was gefascineerd door Sulla, die consequent voor de zaken van zijn stand handelde en daarbij niet in individueel machtsgenot verviel.
Theodor Mommsen war fasziniert von Sulla, der konsequent für die Sache seines Standes handelte und dabei nicht dem individuellen Machtgenuss verfiel.

De focus van de bijzondere KLAPP behandelingen en producten ligt op innovatieve en veelzijdige behandelingsconcepten, die consequent worden aangevuld met verzorgende producten voor thuis.
Der Schwerpunkt bei den außergewöhnlichen KLAPP Behandlungen und Produkten liegt in den innovativen und vielseitigen Anwendungskonzepten, die mit Produkten für zu Hause ihre konsequente Pflege-Fortsetzung finden.

Maar iemand die zonden “bezigt”(dat wil zeggen iemand die consequent van zonden geniet zonder zich druk te maken over het volgen van Christus en Zijn Woord) onthult dat hij nooit herboren werd.
Aber jemand, der sich durchweg mit Sünde beschäftigt und daran Gefallen findet ohne Jesus und Sein Wort zu achten offenbart damit, dass er niemals wiedergeboren wurde.

Wat de jaren 2014‑2016 betreft, wordt het scenario optimistischer, met een verwachte gemiddelde bbp‑groei van 2,1% die consequent boven de huidige ramingen van de potentiële groei ligt.
Für den Zeitraum von 2014 bis 2016 fällt das Szenario mit einem prognostizierten durchschnittlichen BIP-Wachstum von 2,1%, das durchgehend über den aktuellen Schätzungen des Potenzialwachstums liegt, optimistischer aus.

Volgens de laatste informatie van de Twitter-account, Nokia_anew, die consequent onthult het lekken van informatie over de toekomstige Nokia-telefoons, stelt zij dat er een grote kans dat Nokia 6.2 niet zal debuut op MWC 2019.
Laut jüngsten Informationen des Twitter-Kontos behauptet Nokia_anew, das beständig Informationslecks über zukünftige Nokia Handys aufdeckt, dass das Nokia 6.2 mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht auf dem MWC 2019 debütieren wird.

Ambtenaren, politiek analisten en mainstream media binnen de"vrije" pers papegaaien informatie die door de illuminati wordt geuit omtrent Vladimir Poetin, die consequent heeft geweigerd zijn krachten met hen te bundelen.
Staatsbeamte, politische Analysten und Mainstream-Medien in Nationen mit sogenannter"freier Presse" verbreiten Echo-artig Informationen über Vladimir Putin, die von den Illuminati gestreut werden, weil der sich beständig geweigert hat, sich mit ihnen zusammenzutun.

In klinische studies bij patiënten met HIV waren de enige bijwerkingen die consequent werden beschouwd als gerelateerd aan toediening van filgrastim musculoskeletale pijn, botpijn en spierpijn.
In klinischen Studien bei Patienten mit HIV-Infektion waren die einzigen Nebenwirkungen, die durchweg als mit der Anwendung von Filgrastim in Zusammenhang stehend bewertet wurden, muskuloskelettaler Schmerz, Knochenschmerz und Myalgie.

De meeste lidstaten lijken het liefst te willen dat de Commissie de leiding neemt om die lidstaten te helpen die nog geen actie hebben ondernomen of om een raamwerk te definiëren die consequent van toepassing zal zijn in de Gemeenschap.
Die meisten Mitgliedstaaten möchten offensichtlich, dass die Kommission eine Vorreiterrolle spielt, denjenigen hilft, die noch nicht tätig geworden sind, oder einen Rahmen festlegt, der einheitlich in der ganzen Gemeinschaft gilt.

Zij stelt voor, een aanbeveling uit te brengen waarin zij"goede praktijkvoorbeelden" opsomt die consequent in de gehele Unie moeten worden gevolgd om voor een betere en snellere uitvoering te zorgen.
Die Kommission schlägt vor, eine Empfehlung mit einer Reihe"bewährter Verfahren" herauszugeben, die in der Union konsistent angewandt werden sollten, damit eine bessere und raschere Umsetzung gewähr leistet ist.

Daarom naast oefeningen die consequent worden uitgevoerd, het lichaam moet ook worden gelet op de inname van voedingsstoffen, zodat de borstspieren snel kan vormen zonder dat het niveau van onze gezondheid te verminderen.
Daher neben Übungen, die konsequent ausgeführt werden, braucht der Körper auch die Aufnahme von Nährstoffen gegeben werden, so dass die Brustmuskeln schnell bilden können, ohne das Niveau unserer Gesundheit verringern zu müssen.

Onafhankelijk van de verkiezingsuitslag zullen we nieuwe EU-beleidslijnen moeten formuleren voor onze relatie met Oekraïne en die consequent uitvoeren zodat dit land in de toekomst lid kan worden van de Europese Unie.
Ungeachtet der Wahlergebnisse müssen wir eine neue politische Strategie für die Ukraine- eine Politik der Europäischen Union- entwickeln und konsequent umsetzen, damit dieses Land zukünftig ein Mitgliedstaat der Europäische Union werden kann.

Wat we zien is een poging het handelsbeleid van de Europese Unie- waaraan het Verenigd Koninkrijk op dit moment helaas is gebonden- te manipuleren om zo tersluiks een grotendeels socialistische agenda door te voeren die consequent is verworpen.
Was wir erleben, ist ein Manipulationsversuch der Handelspolitik der Europäischen Union- an die das Vereinigte Königreich bedauerlicherweise vorerst gebunden ist- um heimlich eine größtenteils sozialistische Agenda umzusetzen, die durchweg abgelehnt wurde.

Het meest recente onderzoek bevestigt de resultaten van andere studies die consequent aantonen dat werknemers uit andere lidstaten nettobetalers aan de overheidsfinanciën van het gastland zijn.
Die Erkenntnisse der neuesten Studie ergänzen diejenigen anderer Studien, die durchgängig ergeben haben, dass Arbeitnehmer/-innen aus anderen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die öffentlichen Finanzen des Aufnahmelandes Nettozahler sind.

De aankondiging verklaarde verder dat “Toekomstige ontvangers van de prijs zijn onder degenen van wie de bijdragen hoger zijn dan de grenzen van hun beroep, degenen die hebben bijgedragen aan het bouwen van bruggen over de community, en degenen die consequent en onbaatzuchtig te voeren handelingen van vriendelijkheid”.
Die Ankündigung erklärte weiter, dass„Künftige Empfänger der Auszeichnung werden diejenigen, deren Beiträge nicht überschreiten die Grenzen ihres Berufs umfassen, diejenigen, die für die Gemeinschaft zu Brücken bauen beigetragen haben, und diejenigen, die konsequent und selbstlos Handlungen der Güte durchführen“.

Arroni(FE).-(IT) Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, Forza Europa steunt deze resolutie, die consequent de indicaties van het Groenboek doortrekt, en wij dringen er bij de Commissie op aan om de betreffende ontwerprichtlijn te presenteren.
Arroni(FE).-(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Forza Europa unterstützt diese Entschließung, die konsequent mit den Hinweisen des Grünbuchs umgeht, und fordert die Kommission auf, den entsprechenden Vorschlag für eine Richtlinie vorzulegen.

Als onderdeel van zijn verzoek om een geïntegreerde strategie voor het Europese concurrentievermogen heeft de Europese Raad6 gevraagd om een beleidskoers die consequent bijdraagt aan de verbetering van het concurentievermogen van ondernemingen en de industrie.
Im Rahmen seiner Aufforderung bezüglich einer integrierten Strategie zur Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit hat der Europäische Rat6 einen politischen Kurs gefordert, der konsequent zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und Industrie beiträgt.

De gemiddelde prijs van de met dumping ingevoerde producten die consequent lager was dan die van de communautaire bedrijfstak tijdens de betrokken periode, was tijdens het onderzoektijdvak ongeveer 12% lager dan de gemiddelde prijs van de communautaire bedrijfstak.
Der Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren, der im Bezugszeitraum durchweg niedriger war als der des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, lag im UZ 12% unter dem Durchschnittspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

Hoe "die consequent" in een zin te gebruiken

Slim wondverbanden die consequent levert het.

Cohen, die consequent levert het volgen.

Aanpak die consequent levert het verzamelen.

Gevaar, zei cohen, die consequent levert.

Jamal erbij gekomen, die consequent levert.

Vreemde indringers, die consequent levert het.

Hoortoestellen die consequent levert het begin.

Gewone administratie die consequent levert het.

Ziekteverwekkers kunnen identificeren die consequent levert.

Sep 2002 aanbevelingen die consequent levert.