Wat Betekent DIE DIT KAN in het Duits - Duits Vertaling

• der das kann

Voorbeelden van het gebruik van Die dit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen drugshond die dit kan vinden.
Kein Spürhund kann das riechen.

Commandant, we kennen beiden iemand die dit kan.
Commander, wir kennen beide einen, der das kann.

Iemand die dit kan oplossen.
Wir werden jemanden finden, der dich heilen kann.

Ik ben de enige die dit kan.
Auûer mir gibt es keinen, der das kann.

Is er niemand anders die dit kan doen, zonder dat wij haar weer aanstellen?
Ist denn niemand in der Lage, diese Pflichten zu erledigen… ohne sie wieder einsetzen zu müssen?

Jij bent de enige die dit kan.
Der Einzige, der das kann.

De voornaamste factor die dit kan helpen bewerkstelligen is de invoering op grote schaal van de nieuwe instrumenten en uitvoeringsmiddelen die in het volgende kaderprogramma worden voorgesteld.
Dies kann vor allem durch die breit angelegte Einführung der für das nächste Rahmenprogramm vorgeschlagenen neuen Instrumente und Durchführungsmodalitäten erreicht werden.

Een oude vrouw die dit kan.
Eine alte Frau die das tun kann.

Tenslotte de problemen die dit kan veroorzaken voor andere economieën: op dit punt nemen we de nodige maatregelen en zijn we het voorstel van de Commissie opnieuw aan het onderzoeken, teneinde de impact op andere ACS-landen zoveel mogelijk te beperken.
Was schließlich die möglicherweise daraus resultierenden Probleme für andere Volkswirtschaften angeht, so ergreifen wir die erforderlichen Maßnahmen, und in diesem Sinne sind wir auch an die Überarbeitung des Kommissionsvorschlags gegangen, damit die Auswirkungen auf die anderen AKP-Staaten so gering wie möglich bleiben.

Jij bent de enige die dit kan.
Du bist die Einzige, die es kann.

In Monterey zal je met moeite één jongen vinden die dit kan.
Würde man nach Monterey gehen, hätte man Schwierigkeiten, einen Jungen zu finden, der das kann.

Jij bent de enige die dit kan. -Wat?
Du bist die einzige Person, die das schafft. Was?

Medewerkers van Mozilla hebben onlangs een speciale tool ontwikkeld die dit kan doen.
Mozilla-Mitarbeiter haben kürzlich ein spezielles Tool entwickelt, das dies ermöglicht.

Ik ben de enige die dit kan.
Ich bin der Einzige, der es tun kann.

De lieve, warme, vriendelijke Barry Allen waar iedereen gek op is… de Barry Allen die net als pudding is… die dit kan oplossen.
Und der süße, liebevolle, nette Barry Allen, den jeder mag, der Barry Allen, der wie Pudding ist, kann das in Ordnung bringen.

Waarom zou een professionele artiest die dit kan, schilderlessen volgen?
Warum möchte eine professionelle Künstlerin, die das kann, einen Malkurs besuchen?

Ik ben vast de enige blanke die dit kan.
Ich bin vermutlich der einzige Weiße, der das kann.

U bent de enige die dit kan.
Sie sind der Einzige, der das schaffen könnte.

De eFlame is de eerste LED-lichtbron die dit kan doen!
Die eFlame ist die erste LED-Lichtquelle, die dies kann!

Jij bent de enige die dit kan.
Du bist hier die Einzige, die das kann.

Jij bent de enige die dit kan.
Und du bist der Einzige, der es tun kann.

Jij bent de enige die dit kan.
Du bist der einzige, der das machen kann.

En ik denk dat jij de enige actrice bent die dit kan klaarspelen.
Ich glaube, du bist die einzige Schauspielerin, die das kann.

Waarmee dan? Dit is de enige computer die dit kan doen?
Das ist der einzige Computer, der das kann. Womit denn?

Hij vroeg of ik iemand kende die dit kon doen.
Oder ob ich jemanden kenne, der das kann.

Hebben we mannen die dit kunnen doen?
Haben wir Männer, die das können?

Boten die dit kunnen doen.
Andere Schiffe können das erledigen.

Wij zijn de enigen die dit kunnen.
Wir sind die Einzigen, die das können!

Grappig genoeg zijn er heel weinig mensen… die dit kunnen doen.
Es gibt allerdings nur wenige Menschen, die können, was ich von dir will.

Er zijn zelfs vissen die dit kunnen.
Es gibt sogar Fische, die das können.

Hoe "die dit kan" in een zin te gebruiken

Geen man die dit kan weerstaan.

Iemand anders die dit kan testen?

Een kenner die dit kan zeggen?

Geen netbeheerder die dit kan faciliteren.

Iemand hier die dit kan bevestigen/ontkrachten?

Geen "beleids"medewerker die dit kan zeggen.

Iemand die dit kan nazoeken misschien?

Geen mens, die dit kan voorspellen.

Iemand hier die dit kan testen?

Geen rechter die dit kan tegenspreken.