Wat Betekent DIE GEMIDDELD in het Duits - Duits Vertaling

• die durchschnittlich
• die im Durchschnitt
• die im Schnitt

Voorbeelden van het gebruik van Die gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De cursus biedt 31 audio-lessen die gemiddeld 25 minuten lang.
Der Kurs verfügt über 31 Audio-Lektionen, die durchschnittlich 25 Minuten lang.

In 1997 was die gemiddeld 7,8% tegenover een EU-gemiddelde van 10,7.
Im Jahre 1997 lag sie durchschnittlich bei 7,8%, gegenüber dem EU-Durchschnitt von 10,7.

Tot slot komt daarvoor een tolheffing in de plaats die gemiddeld rond de 200 euro zal liggen.
Letztlich wird das dann durch eine Gebühr ersetzt, also durch Straßengebühren, die durchschnittlich bei ca. 200 Euro liegen.

Com coupon code in uw winkelwagen, die gemiddeld brengt u een 10% korting op de gebruikelijke prijs, of u kunt de wekelijkse aanbiedingen die u de beste prijzen.
Com Gutscheincode in Ihrem Warenkorb, die im Durchschnitt bringen Sie ein 10% Ermäßigung auf den üblichen Preis, oder Sie können überprüfen Sie die wöchentlichen Angebote, bringen Sie die besten Preise.

Onder kleine wijnproducenten dienen personen te worden verstaan die gemiddeld minder dan 1 000 hl wijn per jaar produceren.
Unter kleinen Weinerzeugern sind Personen zu verstehen, die durchschnittlich weniger als 1 000 hl Wein im Jahr erzeugen.

De Oostzee, die gemiddeld slechts 58 meter diep is, verliest aan kwaliteit en biodiversiteit door de massale lozingen van nitraten en fosfaten door de landbouw, industrie en huishoudelijke bronnen.
Die Ostsee, deren durchschnittliche Tiefe nur 58 Meter beträgt, verliert aufgrund der massiven Einleitung von Nitraten und Phosphaten aus Landwirtschaft, Industrie und Privathaushalten ihre Qualität und biologische Vielfalt.

De Estel Color Off-haarverwijderaar, die gemiddeld 300 roebel kost, bevat ook een neutralisatorfles.
Der Haarentferner Estel Color Off, der durchschnittlich 300 Rubel kostet, enthält außerdem eine Flasche mit Neutralisator.

Het systeem is ontworpen om u een 140% rendement op uw investering over een 140 werkperiode dag, die gemiddeld om ongeveer 170 dagen.
Das System ist so konzipiert, dass Sie ein geben 140% Rückkehr auf Ihrer Investition über ein 140 Arbeitstag Zeit, die im Durchschnitt aus etwa 170 Tage.

Kleine producenten": producenten die gemiddeld minder dan 1000 hectoliter wijn per jaar produceren.
Kleinerzeuger": Erzeuger, die durchschnittlich weniger als 1000 hl Wein pro Jahr erzeugen.

Foto ‘s envideo' s kunnen beschikken over een enorme hoeveelheid van de sentimentele waarde voor de Britten, die gemiddeld meer dan 100 van hen op hun apparaat.
Fotos und videos können halten eine große Menge von sentimentalen Wert für Briten, die im Durchschnitt store-mehr als 100 von Ihnen auf Ihrem Gerät.

Het toenemende gebruik van huismerken, die gemiddeld 30% goedkoper zijn dan merkproducten, heeft hierbij een grote rol gespeeld.
Eine entscheidende Rolle hat dabei die Entwicklung von Handelsmarken gespielt, die im Schnitt rund 30% billiger als Herstellermarken sind.

De landbouwers in de Gemeenschap worden echter meer gesteund via de marktprijzen, die gemiddeld hoger zijn dan in de Verenigde Staten.
Die Landwirte der Gemeinschaft profitieren jedoch mehr von einer Stützung durch die Marktpreise, die im Durchschnitt höher sind als die Preise auf dem amerikanischen Markt.

Kernenergie, die gemiddeld tot 35% van de elektriciteitsvoorziening in Europa voor haar rekening neemt- in Frankrijk meer dan 75%, is een troefkaart die niet mag worden versmaad, maar juist moet worden uitgespeeld.
Die Atomenergie, die durchschnittlich 35% der Stromversorgung in Europa- und mehr als 75% in Frankreich- abdeckt, ist ein Trumpf, den man nicht verteufeln, sondern im Gegenteil voll ausschöpfen sollte.

Onder kleine wijnproducenten worden personen verstaan die gemiddeld minder dan 1 000 hl wijn per jaar produceren.
Unter„kleinen Weinerzeugern” sind Personen zu verstehen, die durchschnittlich weniger als 1 000 hl Wein im Jahr erzeugen.

Vooraan staan de convergentieregio's in Portugal en Spanje die gemiddeld 80% van hun totale middelen aan Lissabonuitgaven hebben toegewezen, terwijl de onder de doelstelling"concurrentievermogen" vallende regio's in Oostenrijk 92% en in Denemarken en Zweden 91% van hun totale middelen voor Lissabonprioriteiten hebben uitgetrokken.
An erster Stelle stehen beim Ziel„Konvergenz“ Portugal und Spanien, die durchschnittlich 80% ihrer Gesamtmittel für Lissabon‑Prioritäten einsetzen, und beim Ziel„Wettbewerbsfähigkeit“ Österreich mit 92% und Dänemark und Schweden mit je 91% ihrer Gesamtmittel.

De Gemeenschap heeft meermaals aangedrongen op verlaging van de Australische douanetarieven die gemiddeld veel hoger zijn dan die van de Gemeenschap.
Die Gemeinschaft hat wiederholt ihren Wunsch nach einer Senkung der australischen Zölle zum Ausdruck gebracht, die im Durchschnitt sehr viel höher sind als die der Gemeinschaft.

Het is een snelgroeiende en meestal groenblijvende boom, die gemiddeld vijftien tot twintig meter hoog wordt en in uitzonderlijke gevallen tot veertig meter hoogte kan bereiken.
Der Niem ist ein schnellwachsender,(meist) immergrüner Baum, der durchschnittlich Wuchshöhen von 15 bis 20 Metern- unter günstigen Bedingungen bis zu 40 Meter- erreicht.

En het blijft het geval dat deze landen zich gezamenlijk kunnen laten voorstaan op een hoogopgeleide beroepsbevolking en lonen die gemiddeld 75% procent lager zijn dan die in de economieën van de EU-15.
Auch weisen diese Länder kollektiv nach wie vor eine gut ausgebildete Erwerbsbevölkerung und ein Lohnniveau auf, das im Schnitt um 75% unter dem der EU15-Länder liegt.

De belangrijkste taak van de banksector, die gemiddeld 5% van het bbp van de EU vertegenwoordigt, moet bestaan uit het financieren van de reële economie- met name van innovatieve ondernemingen- en van de groei van kleine en middelgrote ondernemingen- die de motor zijn van de Europese economie- alsook uit het veiligstellen van spaartegoeden.
Hauptaufgabe des Bankensektors, der durchschnittlich 5% des BIP der EU ausmacht, sind die Finanzierung der Realwirtschaft, vor allem innovativer Unternehmen, sowie des Wachstums der kleinen und mittleren Unternehmen, die der Motor der europäischen Wirtschaft sind, und die Sicherung der Sparguthaben.

De recente toenemende inflatie was grotendeels te wijten aan de hogere energie- en voedselprijzen, die gemiddeld respectievelijk circa 10% en 20% van de huishoudelijke uitgaven voor hun rekening nemen.
Die jüngsten Inflationsanstiege waren großenteils auf gestiegene Energie- und Nahrungsmittelpreise zurückzuführen, die im Schnitt etwa 10 bzw. 20% aller Haushaltsausgaben ausmachen.

Dus, degenen die een promotie-code uit te kiezen onze pagina of zijn nu het aanbieden van een offerte, een korting automatisch ontvangen, die gemiddeld 10% van het winkelwagentje waarde.
Somit, diejenigen, die einen Gutscheincode von unserer Seite wählen oder bieten jetzt ein Angebot, erhalten automatisch einen Rabatt, die im Durchschnitt 10% des Einkaufswagens Wert.

Het enige positieve is de lage inflatie, die gemiddeld ongeveer twee procent bedraagt en mogelijk nog verder zal dalen.
Das einzig Positive ist die niedrige Inflationsrate, die im Durchschnitt bei zwei Prozent lag und möglicherweise sogar noch sinken wird.

Gelet op de uiterst hoge mate waarin een groot aantal ACS landen afhankehik is van agrarische basisprodukten zoai* koffie en cacao, die gemiddeld 60 tot 90% van hun exportinkomsten uitmaken.
Unrer Hinweis auf die extreme Abhängigkeit einer großen Zahl von AKP-Staaten von landwirtschaftlichen Grundstoffen-wie beispielsweise Kakao und Kaffee, die durchschnittlich etwa 60 bis 90% ihrer Ausfuhrerlöse ausmachen.

De Aussie wetenschappers hebben vastgesteld dat mensen die gemiddeld zes uur per dag van TV leven ongeveer vijf jaar minder dan mensen die geen TV kijken.
Die Aussie-Wissenschaftler haben festgestellt, dass Menschen, die durchschnittlich sechs Stunden am Tag des TV etwa fünf Jahren weniger als Menschen leben, die kein Fernsehen.

De maximale duur van werkloosheidsuitkeringen(drie maanden) is de laagste in de EU en aanzienlijk korter dan de tijd die gemiddeld nodig is om een baan te vinden.
Die Höchstdauer der Gewährung von Leistungen bei Arbeitslosigkeit(drei Monate) ist die kürzeste in der EU und liegt erheblich unter dem im Durchschnittszeitraum, der für das Finden einer neuen Selle benötigt wird.

In de verhogingen van de premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, die gemiddeld ± 3,4% bedragen, is onderscheid gemaakt al naargelang de situatie en de vooruitzichten van de markt voor elke soort.
Die Beträge der Prämien für die Käufer von Tabakblättern, die im Durchschnitt um ± 3,4% angehoben wurden, sind je nach Markt lage und -aussichten der einzelnen Sorten differenziert worden.

Ook moeten de maatregelen worden geïntensiveerd om de situatie van jonge mensen op de arbeidsmarkt te verbeteren en de jeugdwerkloosheid aanzienlijk terug te dringen, die gemiddeld dubbel zo hoog is als de algemene werkloosheid.
Ein energischeres Vorgehen ist zudem notwendig, um die Lage junger Menschen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern und die Jugendarbeitslosigkeit, die im Schnitt doppelt so hoch wie die Gesamtarbeitslosigkeit ist, deutlich zu verringern.

Zo'n twintig van dit soort'debuutuitgiftes' hebben ongeveer 12 miljoen dollar opgeleverd, tegen rentepercentages die gemiddeld slechts 4,5 procentpunt hoger liggen dan wat de Amerikaanse regering betaalt voor obligaties met een looptijd van vijf of meer jaar.
Etwa zwanzig„Erstausgaben“ haben etwa zwölf Milliarden Dollar erzielt, und dies zu Zinssätzen, die durchschnittlich etwa 4,5 Prozentpunkte über denen liegen, die die Regierung der Vereinigten Staaten für Laufzeiten von fünf oder mehr Jahren zahlen.

Solar Solve, dat in de afgelopen 15-jaren meer dan 20-awards voor export heeft gewonnen, is altijd een productieve exporteur van zijn gespecialiseerde jaloezieën voor schepen geweest, die gemiddeld rond 90% van de omzet elk jaar gemiddeld waren.
Nachdem Solar Solve in den letzten 15-Jahren mehr als 20-Auszeichnungen für den Export erhalten hatte, war er immer ein produktiver Exporteur seiner Spezialfensterjalousien, die durchschnittlich rund 90% des Umsatzes jedes Jahr ausmachen.

Hieronder zijn innovatieve ondernemingen als het lanceren van"The Bahá'í World" website die gemiddeld al 25.000 bezoekers per maand telt; het uitgeven van een verklaring getiteld:"Wie schrijft de toekomst?
Zu diesen innovativen Maßnahmen gehören: der Start einer Web-site"The Bahá'í World", die im Durchschnitt schon 25.000 mal im Monat besucht wird; die Herausgabe des Statements"Wer schreibt die Zukunft?

Hoe "die gemiddeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Gasten waarderen die gemiddeld met een 9!

Tevreden klanten die gemiddeld een 9 geven!

In 1980 bedroeg die gemiddeld 3,5 maanden.

Die gemiddeld dus met 0,8% zijn gestegen.

Bij mij was die gemiddeld 170 mg.

Werkt met meerdere metingen die gemiddeld worden.

Ik had een salade die gemiddeld was.

Een mosselsoort die gemiddeld 146 wordt. 10.

Die gemiddeld 240 euro per voertuig bedragen.

Kinderen die gemiddeld scoren, krijgen minder aandacht.

Hoe "die im durchschnitt" te gebruiken in een Duits zin

Leider kann die im Durchschnitt 1 bis auf unseren Kaminofen werden.

Die Forscher untersuchten 24 Typ-2-Diabetiker, die im Durchschnitt 58 Jahre alt waren.

Die im Durchschnitt vergehende Zeit zwischen zwei tatsächlich stattfindenden Matchingrunden bzw.

Dagegen spricht schon die im Durchschnitt zweijährige Produktionszeit der Filme.

Die im Durchschnitt ohnehin niedrigen Nominaleinkommen würden real entwertet.

Fehlendes Personal und keine Sozialleistungen mehr, die im Durchschnitt sind.

So erarbeiten wir Energieeinsparpotenziale, die im Durchschnitt 30 bis 50 Prozent betragen.

Er schützt die Insel, die im Durchschnitt 50 Zentimeter unter dem Meeresspiegel liegt.

Etwas besser erging es Bankaktien, die im Durchschnitt 4,7 Prozent nachgaben.

Mal ganz vorsichtig kalkuliert haben die im Durchschnitt 150 Freunde.