Wat Betekent DIE HEEFT GEHOLPEN in het Duits - Duits Vertaling

• die geholfen hat

Voorbeelden van het gebruik van Die heeft geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die heeft geholpen.
Hat geholfen.

Hij vroeg Marcello om hulp en die heeft geholpen.
Er bat Marcello um Hilfe, und der half ihm.

Die heeft geholpen met de borgtocht.
Er half mit der Kaution.

Nee… Hij leidt alleen een bank die heeft geholpen Auschwitz te financieren.
Nee, der führt nur'ne Bank, die den Bau von Auschwitz mitfinanziert hat.

Een vriend die heeft geholpen? Een oppas, een familielid,?
Ein Kindermädchen, eine Verwandte, ein Freund, der ihr hilft?

Iedereen bedankt die een sollicitatie heeft gedaan, en iedereen bedankt die heeft geholpen om het nieuws te verspreiden!
Danke an alle die sich beworben haben und die uns geholfen haben,!

Zij is degene die heeft geholpen bij deze Romeinse kloten ontsnapping!
Sie ist diejenige, die geholfen hat, dass diese Römer den Fesseln entschlüpfen!

Daarom zijn wij Britse conservatieven blij met dit verslag en we willen iedereen gelukwensen die heeft geholpen deze maatregelen, die al veel eerder hadden moeten worden genomen.
Deshalb begrüßen die britischen Konservativen diesen Bericht und beglückwünschen alle, die dazu beigetragen haben, dass diese längst überfälligen Maßnahmen ergriffen werden können.

Dit is een programma die heeft geholpen miljoenen gebruikers hun gegevens zonder enig gegevensverlies op te slaan.
Dies ist ein Programm, die geholfen hat, Millionen von Nutzern zu speichern ihre Daten ohne Datenverlust.

Vanuit dat gezichtspunt heb ik grote waardering voor het werk van de rapporteur, de schaduwrapporteurs en iedereen die heeft geholpen deze specifieke beschikking voor te bereiden.
In Anbetracht dessen weiß ich die Arbeit der Berichterstatterin, der Schattenberichterstatter und all derjenigen, die zur Erarbeitung dieser Entscheidung beigetragen haben, sehr zu schätzen.

Beste slijmoplossend hoest, die heeft geholpen een heleboel mensen- het sap van zwarte radijs.
Besten lösend Husten, der eine Menge Leute geholfen hat- der Saft von schwarzem Rettich.

Denk over het: je hoort altijd op TV over hoe de eigenaar van een bedrijf bereikt helpen leren kinderen over het starten van een nieuwe onderneming, of iemand die heeft geholpen bij een bedrijf in moeilijke tijden weer op haar voeten.
Denken: hören Sie immer auf dem Fernseher, wie ein Unternehmer erreicht zu helfen, lehren Kinder die Oberschule darüber, wie die Einführung einer neuen venture, oder jemand, der geholfen hat ein Unternehmen in schweren Zeiten wieder auf die Beine.

Wolf Szmuness, die heeft geholpen bij het eerste hepatitis B-vaccin te ontwikkelen, is een uitstekend voorbeeld.
Wolf Szmuness, die halfen, den ersten Hepatitis B-Impfstoff zu entwickeln, ist ein herausragendes Beispiel.

De universiteit van Zuid-Californië werd opgericht naar aanleiding van de inspanningen van rechter Robert M. Widney, die heeft geholpen bij beveiligde donaties van een aantal belangrijke figuren in de vroege geschiedenis van Los Angeles.
Die University of Southern California wurde im Anschluss an die Bemühungen von Richter Robert M gegründet. Widney, die geholfen haben sichere Spenden von mehreren Kennzahlen in der frühen Geschichte von Los Angeles.

Deze schrijfstijl creëert een abstract beeld van een man die heeft geholpen om de kolonisten te redden door het organiseren, delegeren, bouwen en altijd de grootste, moeilijkste en gevaarlijke taken voor zichzelf redden.
Diese Schreibweise schafft ein abstraktes Bild von einem Mann, der dazu beigetragen hat, die Siedler zu retten, indem er die größten, schwierigsten und gefährlichsten Aufgaben für sich selbst organisiert, delegiert, aufbaut und immer rettet.

In haar verslag over het nut van gegevens die in het kader van het TFTP zijn verstrekt, kwam de Commissie tot de conclusie dat het TFTP waardevolle informatie heeft opgeleverd die heeft geholpen terroristische plannen aan het licht te brengen en de makers ervan te traceren.
Die Kommission gelangt in ihrem Bericht über die Bedeutung der im Rahmen des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus(TFTP) gesammelten Daten für Ermittlungen zur Bekämpfung terroristischer Handlungen zu dem Schluss, dass diese Daten umfangreiche sachdienliche Erkenntnisse ermöglicht haben, welche zur Aufdeckung geplanter terroristischer Handlungen und zur Verfolgung der dafür verantwortlichen Personen beigetragen haben.

Dit geldt vooral voor de Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu, die heeft geholpen bij de samenvoeging van die drie beleidsonderdelen en die aanzienlijke bijdragen heeft geleverd aan onder meer de discussie bij de voorbereiding van het energie- en klimaatpakket van de Commissie en de ontwikkeling van een duurzaam industriebeleid.
Dies gilt insbesondere für die Hochrangige Gruppe Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt, die geholfen hat, die drei unterschiedlichen politischen Stränge zusammenzuführen, und die wichtige Beiträge geleistet hat, zum Beispiel zur Debatte im Vorfeld des Energie- und Klimapakets der Kommission und zur Entwicklung einer nachhaltigen Industriepolitik.

En de boot zeewaardig krijgen. Die heeft geholpen met schuren, poetsen en verven.
Die gekratzt, geschmirgelt, poliert und gestrichen haben, und mitgeholfen haben, das Boot wieder ins Wasser zu bringen.

Zeegezicht met kleuren die constant verandert gedurende de dag zeer mooi zwembad die heeft geholpen bij de goed onderhouden en schoon landschap waarin ik in de late namiddag ontspannende baden te verbeteren.
Seascape mit Farben, die ständig während des Tages sehr schöner Pool geändert, die gepflegt und sauber Landschaft zu verbessern half, in dem ich in den späten Nachmittag Entspannungsbad habe.

Vanwege de in licentie gegeven door de Malta Gokken Commissie alle activiteiten zijn geregeld die heeft geholpen om Yggdrasil Gaming en wordt gezien als een leider in de industrie en als ze blijven groeien dat onderscheid zal alleen maar toenemen.
Aufgrund einer Lizenz von Malta Glücksspiel Kommission alle Ihre Abläufe sind geregelt, die geholfen hat, zu ermöglichen, Yggdrasil Gaming eingeläutet als Branchenführer und wie Sie weiter wachsen, die Unterscheidung wird nur erhöhen.

Mijn dank aan allen die hebben geholpen bij de renovatie van de kliniek.
Und einen besonderen Dank an alle Leute… die geholfen haben, diese Klinik zu renovieren.

Die hebben geholpen overlevende uit het wrak te halen.
Sie haben geholfen Überlebende aus dem Wrack zu ziehen.

Hij zei dat dit voor de mensen in Ulster was; voor al degenen die hebben geholpen het vredesproces voort te zetten, waardoor het vredesakkoord van Goede Vrijdag kon worden bereikt.
Er sagte, der Nobelpreis sei den Menschen von Ulster verliehen worden, all denen, die mitgeholfen hätten, den Friedensprozeß voranzutreiben, der schließlich mit dem Karfreitag-Abkommen seinen Höhepunkt erreichte.

De productie werd geproduceerd door een afdeling van Montreal die had geholpen met de ontwikkeling van Mass Effect 2 en Mass Effect 3.
Die Produktion entstand durch eine Abteilung von Montreal, die geholfen hatten, mit der Entwicklung von Maß Effect 2 und Maß Effect 3.

Om de Commodity Futures Trading Commision aan te sturen koos Obama Gary Gensler. Een voormalig Goldman Sachs directielid die had geholpen de regulatie rondom derivaten te verbannen.
Als Leiter der Commodity Futures Trading Commission… wählte Obama Gary Gensler… einen ehemaligen Manager von Goldman Sachs… der dabei geholfen hatte, eine Derivateregulierung zu unterbinden.

Ik zou willen dat je eigenlijk hebt gevonden uit een aantal dingen over Anavar die hebben geholpen om te kunnen beslissen of u moet kopen Anavar.
Ich hoffe, dass Sie herausgefunden haben, tatsächlich ein paar Dinge über Anavar, die geholfen haben Sie in der Lage zu sein, zu entscheiden, ob oder nicht, Sie sollten Anavar zu kaufen.

Maar ik harte aanbevelen het personeel en de vrijwilligers die hebben geholpen bij het brengen van dit jaar succes, en nederig danken alle leden, Leverden bijdragen, en donoren voor hun steun in het helpen van ons bereiken dit punt.
Aber ich empfehle wärmstens die Mitarbeiter und Freiwilligen, die geholfen haben den diesjährigen Erfolg bringen, und demütig danke allen Mitgliedern, Mitwirkende, und Spendern für ihre Unterstützung hilft uns, diesen Punkt zu erreichen.

Mijnheer de Voorzitter, de Europese Raad zou zich moeten realiseren dat het Britse volk er nooit om gevraagd heeft geregeerd te worden door voormalige communisten, en al helemaal niet door communisten die hebben geholpen bij de sovjetbezetting van Oost-Europa.
Herr Präsident! Der Europäische Rat muss wissen, dass die Briten bei Wahlen nie dafür gestimmt haben, von ehemaligen Kommunisten regiert zu werden, besonders nicht von denen, die geholfen haben, die sowjetische Besatzung Osteuropas durchzusetzen.

Ik wil iedereen bedanken die heeft helpen bepalen welke de meest belastende wetgeving is.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben zu ermitteln, welche EU-Vorschriften den meisten bürokratischen Aufwand verursachen.

Die hebben geholpen dit… Op onze vrienden en buren… tot de geweldigste kerstavond ooit te maken.
Die uns geholfen haben, allen unseren Freunden und Nachbarn danken, dass dies der wunderbarste Heiligabend aller Zeiten wurde.

Hoe "die heeft geholpen" in een zin te gebruiken

wil graag iedereen die heeft geholpen hartelijk danken.

Iedereen die heeft geholpen willen we hartelijk danken!

Ieder die heeft geholpen wil ik enorm bedanken!

We zijn iedereen die heeft geholpen heel dankbaar!

Aan iedereen die heeft geholpen met inzamelen; veel dank!

Bedankt aan iedereen die heeft geholpen nog steeds helpt!”

In een tweet wordt iedereen die heeft geholpen bedankt.

Lotte wil iedereen die heeft geholpen heel erg bedanken!

De politie bedankt iedereen die heeft geholpen met zoeken.

ETC Nederland en iedereen die heeft geholpen ontzettend bedankt!!!