Wat Betekent DIE LIDSTATEN in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Mitgliedstaaten
• diesen Staaten
• diese Mitgliedstaaten
• dieser Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Die lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor die lidstaten zijn geen wijzigingen nodig.
Für diese Mitgliedstaaten ergibt sich keine Änderung.

Deze informatie is niet door die lidstaten bevestigd.
Diese Information wurde von den betreffenden Mitgliedstaaten nicht bestätigt.

Voor die lidstaten zou deze optie geen extra kosten met zich brengen.
Für diese Mitgliedstaaten würde diese Option keine zusätzlichen Kosten nach sich ziehen.

Daartoe begeeft de heer Carpenter zich naar die lidstaten voor de behoeften van zijn bedrijf.
Hierzu unternimmt Herr Carpenter Geschäftsreisen in diese Mitgliedstaaten.

Die lidstaten stellen bijgevolg voor om het toepassingsgebied van de richtlijn opnieuw te bekijken.
Diese Mitgliedstaaten schlagen daher vor, den Anwendungsbereich der Richtlinie zu überprüfen.

Een supranationale regelgeving die in al die lidstaten van toepassing is, of aan.
Eine supranationale Vorschrift, die in all diesen Staaten anwendbar ist, oder.

In die lidstaten kan het toepassingsgebied van het recht kleiner zijn dan dat waarin de richtlijn voorziet.
In diesen Staaten könnte der Umfang des Rechts eingeschränkter sein als in der Richtlinie vorgesehen.

Het is het maximumbedrag van de steun die lidstaten hun sector kunnen geven.
Das ist die Obergrenze der Beihilfen, die die Mitgliedstaaten ihrem Sektor geben können.

EU12 die lidstaten van de Europese Unie die in de periode 2004-2007 zijn toegetreden.
EU-12 die Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union zwischen 2004 und 2007 beigetreten sind.

Daarom is het belangrijk dat de sociale vangnetten in die lidstaten niet worden genegeerd.
Daher ist es wichtig, dass der Bedarf für soziale Sicherheitsnetze in diesen Mitgliedstaaten nicht ignoriert wird.

Zijn de maatregelen die lidstaten hebben getroffen toereikend en effectief?
Sind die Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten angewandt werden, geeignet und wirksam?

Vervolgens heb ik vraagtekens bij de technische maatregelen die lidstaten kunnen invoeren.
Des Weiteren habe ich Bedenken hinsichtlich der technischen Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten eingeführt werden können.

Bijgevolg hangen die lidstaten gewoonlijk af van elkaars activiteiten en verbruik.
Deshalb sind diese Mitgliedstaaten in der Regel jeweils vom Verhalten und Verbrauch der anderen Mitgliedstaaten abhängig.

Het spreekt vanzelf dat zodra de verordening in werking is getreden, de regels ervan op de relaties tussen die lidstaten van toepassing zijn.
Sobald diese Verordnung in Kraft tritt, gilt sie selbstverständlich in den Beziehungen zwischen diesen Mitgliedstaaten.

Het Eurosysteem stelt zijn werkzaamheden met die lidstaten in de Algemene Raad van de ECB ten zeerste op prijs.
Die Zusammenarbeit mit diesen Mitgliedstaaten im Erweiterten Rat der EZB ist dabei sehr wertvoll.

Die lidstaten brengen de Commissie uiterlijk bij de omzetting van deze richtlijn van hun beslissing op de hoogte.
Diese Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission spätestens zum Zeitpunkt der Umsetzung dieser Richtlinie von ihrer Entscheidung.

Voorts heeft de EFSA aanbevolen om risicobeperkende maatregelen uit te voeren ten aanzien van het verkeer van gezelschapsdieren uit die lidstaten.
Ferner empfahl die EFSA risikomindernde Maßnahmen hinsichtlich der Verbringung von Heimtieren aus diesen Mitgliedstaaten.

Maar dan moeten die lidstaten niet met een andere grootmacht onderhandelen, met name de VS, over kernwapens of visa.
Aber dann dürfen diese Mitgliedstaaten auch nicht mit einer anderen Macht, nämlich mit den USA, über Raketen oder über Visa verhandeln.

De Europese Commissie heeft twee gidsen gepubliceerd waarin de overgangsregelingen voor het vrije verkeer van werknemers uit die lidstaten wor.
Die Europäische Kommission hat zwei Leitfäden veröffentlicht, in denen die Übergangsregelungen hinsichtlich der Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus diesen Mitgliedstaaten erläutert werden 21.

Die lidstaten zouden ernaar moeten streven over te stappen naar kiesgroepen met alleen lidstaten;.
Die betreffenden Mitgliedstaaten sollten anstreben, sich einer Stimmrechtsgruppe anzuschließen, der ausschließlich Mitgliedstaaten angehören.

De Rekenkamer is derhalve van mening dat het GBCS in die lidstaten niet doeltreffend de regelmatigheid van de betalingen waarborgt. paragraaf 5.32.
Daher ist der Hof der Ansicht, dass das InVeKoS in diesen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährleis tung der Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen nicht wirksam ist Ziffer 5.32.

Die lidstaten moeten dan later voor zichzelf bepalen of zij op hun beurt deze uitgave moeten financieren door heffingen op te leggen aan hun respectieve vissersvaartuigen.
Diese Mitgliedstaaten können dann selbst entscheiden, ob sie dafür ihrerseits Gebühren von ihren jeweiligen Fischereifahrzeugen erheben.

De sociale integratie van de Roma kan ook in die lidstaten verbeterd worden, met name door structurele middelen, die daar veel aan kunnen bijdragen.
Auch in diesen Mitgliedstaaten kann die soziale Eingliederung von Roma-Gemeinschaften verbessert werden, insbesondere durch die Strukturfonds, die hier sehr hilfreich sein können.

Vanwege vertragingen bij de tenuitvoerlegging van een ingrijpendere behandeling in lidstaten van de EU-13 bedraagt het gemiddelde nalevingspercentage in die lidstaten evenwel maar 32.
Aufgrund von Verzögerungen bei der Umsetzung der weitergehenden Behandlung in EU-13-Mitgliedstaaten liegt die durchschnittliche Einhaltungsquote in diesen Staaten jedoch bei 32.

Daartoe verstrekken die lidstaten de Commissie in elke fase van het verificatieproces informatie over de uitgaven in de minder ontwikkelde en overgangsregio's.
Zu diesem Zweck informieren diese Mitgliedstaaten die Kommission in jeder Phase der Überprüfung über die Ausgaben in weniger entwickelten Regionen und Übergangsregionen.

Voor Bulgarije en Roemenië is een soortgelijke analyse gemaakt in het Sapard-jaarverslag over 2007, nadat in die lidstaten het aangaan van contractuele verplichtingen in 2007 was afgerond.
Eine ähnliche Analyse wurde für Bulgarien und Rumänien im Bericht 2007 nach Beendung der Auftragsvergabe in diesen Mitgliedstaaten im Jahr 2007 durchgeführt.

Welke boetes of beloningen staan die lidstaten te wachten die respectievelijk wel of geen gehoor geven aan de doelstellingen die de strategie voorschrijft?
Mit welchen Sanktionen oder Vergütungen dürfen diese Mitgliedstaaten rechnen, die die in der Strategie vorgegebenen Ziele erfüllen, beziehungsweise nicht erfüllen?

Maar in de meeste lidstaten is de procedure niet aan de communautaire wetgeving aangepast, waardoor er verschillen tussen de voorschriften van die lidstaten zijn ontstaan.
Jedoch ist in den meisten Mitgliedstaaten eine solche Parallelität mit dem Gemeinschaftsrecht nicht gegeben, so dass sich die Vorschriften dieser Mitgliedstaaten voneinander unterscheiden.

Met het oog op het huidige lage migratietempo in die lidstaten is het daarom zeer onwaarschijnlijk dat alle marktdeelnemers tegen 1 februari 2014 SEPA-conform zullen zijn.
Angesichts des geringen Umstellungstempos in diesen Mitgliedstaaten ist es deshalb äußerst unwahrscheinlich, dass alle Marktteilnehmer die SEPA-Vorgaben bis zum 1. Februar 2014 erfüllen.

In het licht van het in Oostenrijk, Finland en Zweden verrichte toezicht en de beoordeling van de Wetenschappelijke Stuurgroep is BSE in die lidstaten onwaarschijnlijk, maar niet uitgesloten.
Im Lichte der in Österreich, Finnland und Schweden getätigten Überwachung und der Bewertung des WLA ist das Vorkommen von BSE in diesen Mitgliedstaaten unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen.

Hoe "die lidstaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen van die lidstaten houd zich aan de wetten.

Dus de kritiek van die lidstaten is niet terecht?

Die lidstaten zelf, is het toepassen van het Burenspel.

Die lidstaten worden dan terughoudend tegenover maatregelen tegen China.

Dat gaat via elektronische registers die lidstaten moeten oprichten.

Die lidstaten moeten een begin maken met structurele hervormingen.

De soevereiniteit die lidstaten daarmee inleveren, noemde hij “schijnsoevereiniteit”.

Die lidstaten moeten veel meer solidariteit tonen,’ vindt Francken.

Zij stellen in verband hiermee dat die lidstaten (i.e.

De EU-staatssteunvoorschriften gelden alleen voor steun die lidstaten verlenen.

Hoe "diesen mitgliedstaaten, diesen staaten, diese mitgliedstaaten" te gebruiken in een Duits zin

Unbeschadet des Artikels 15 haben diese Münzen als einzige in allen diesen Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels.

Nach Auffassung der Kommission laufen die Anforderungen, die bestimmte Dienstleister in diesen Mitgliedstaaten erfüllen müssen, der Dienstleistungsrichtlinie zuwider.

Allgemein ist die Armut in diesen Staaten weit verbreitet.

Die Ressourcen in diesen Staaten sind begrenzt.

Unbeschadet des Artikels 15 haben diese auf Euro lautenden Banknoten als einzige in allen diesen Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels. ( 1 ) ABl.

Und auch das ist ein optimistisches Szenario, weil es voraussetzt, dass diese Mitgliedstaaten alle noch anstehenden Richtlinien fristgerecht umsetzen.

Seine Rechte sind damit in diesen Staaten einklagbar.

Unter diesen Mitgliedstaaten befinden sich umgekehrt auch solche, die die Souveränitätsrechte anderer Staaten übergehen, wenn sie ihren Interessen entgegenstehen.

Der vorliegende Bericht stützt sich auf die von diesen Mitgliedstaaten erlassenen Umsetzungsvorschriften.

Diese Mitgliedstaaten verabschiedeten die beiden Verordnungen im Juni 2016 im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit.