Wat Betekent DIE MARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Märkten
• diese Märkte
• dieser Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Die markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijft TNT die markten bedienen?
Wird TNT diese Märkte weiterhin bedienen?

Als wij de krachten goed bundelen, moeten wij onze macht ook kunnen gebruiken om die markten te openen.
Wenn wir alle an einem Strang ziehen, sollten wir in der Lage sein, unsere Macht zur Öffnung dieser Märkte zu nutzen.

Ze beseften dat die markten erg op elkaar leken.
Sie merkten, dass diese Märkte sehr ähnlich waren.

Aangezien het laatste lastig is voor het mkb is het van belang dat het er op die markten niet alleen voor staat.
Da dieser für die KMU schwierig ist, kommt es sehr darauf an, sie auf diesen Märkten nicht allein zu lassen.

Maar zelfs in die markten is de toename van het marktaandeel verwaarloosbaar.
Doch selbst in diesen Märkten ist die Zunahme der Marktanteile unerheblich.

De heer Bertens zei, dat de Europese Unie die markten verwaarloosd heeft.
Herr Bertens meinte, die Europäische Union habe diese Märkte vernachlässigt.

Op die markten zullen de regelgevers misschien een meer holistische benadering moeten aanhouden ten aanzien van de hervorming.
Auf diesem Markt müssen die Regulierungsbehörden einen ganzheitlicheren Reformansatz verfolgen.

We hebben een politiek nodig die markten stabiliseert en de euro stabiliseert.
Was wir brauchen, ist eine Politik, die die Märkte stabilisiert und den Euro stabilisiert.

Op die markten heeft zij te maken met concurrentie van belangrijke alternatieve leveranciers, zoals Petrom, Lukoil en Rafo.
Auf diesen Märkten steht das Unternehmen mit bedeutenden anderen Anbietern wie Petrom, Lukoil und Rafo im Wettbewerb.

Bovendien zou na de fusie op die markten een aantal sterke concurrenten actief blijven.
Außerdem würde auch nach dem Zusammenschluss eine Reihe starker Wettbewerber weiterhin auf diesen Märkten tätig sein.

Aangezien beide producten momenteel worden beschouwd als behorend tot afzonderlijke relevante markten, moeten die markten worden onderzocht.
Da im gegenwärtigen Stadium davon auszugehen ist, dass sie unterschiedlichen relevanten Märkten angehören, müssen diese Märkte untersucht werden.

Rekening van andere leden van die markten of een prijs geven, en die worden gegarandeerd door.
Konten anderer Mitglieder dieser Märkte oder Preise für sie machen und welche sind garantiert durch.

De verdere integratie van de productmarkten mag niet leiden tot een toename van de staatssteun, waardoor de concurrentie op die markten wordt verminderd.
Eine weitere Integration der Produktmärkte sollte nicht mit einer Zunahme staatlicher Beihilfen einhergehen, die den Wettbewerb auf diesen Märkten verringern.

We moeten ervoor zorgen dat Europese bedrijven op die markten onder eerlijke voorwaarden kunnen concurreren.
Wir müssen dafür sorgen, dass europäische Unternehmen auf diesen Märkten zu fairen Bedingungen konkurrieren können.

Om op die markten te kunnen verkopen, hebben we op onze interne markt krachten nodig die de technologische ontwikkeling voortstuwen.
Damit wir auf diesen Märkten verkaufen können, muss die technologische Entwicklung in Europa vorangetrieben werden.

Indien de eerste inlaadplaats minder dan 50 km van die markten of verzamelplaatsen verwijderd is;
Wenn der Ort, an dem die Tiere erstmals verladen wurden, weniger als 50 km von diesen Märkten und Sammelplätzen entfernt ist;

Ik beschouw protectionisme als de grootste belemmering voor de ontwikkeling van de mededinging en het concurrentievermogen onder de deelnemers op die markten.
Wie ich meine, stellt Protektionismus das größte Hindernis bei der Entwicklung von Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit unter Wirtschaftsbeteiligten auf diesen Märkten dar.

Trimpo is een app in de Ecwid App Market die lijst steunt op die markten momenteel in een gratis bètaversie.
Trimpo ist eine App in der Ecwid App Market, die Notierung an diesen Märkten unterstützt derzeit in einer Beta-Version kostenlos.

Dankzij dat keurmerk zouden die markten zichtbaarder moeten worden, zodat ze beleggers aantrekken en een liquider worden.
Das Label„KMU-Wachstumsmarkt“ dürfte es diesen Märkten ermöglichen, größere Sichtbarkeit zu erlangen, Investoren anzuziehen und ein höhere Liquidität zu erreichen.

Het is ook een probleem voor de toezichthouders, die de transacties op die markten niet kunnen onderzoeken naar mogelijk misbruik.
Es bringt jedoch auch Probleme für die Aufsichtsbehörden, die Transaktionen an diesen Märkten nicht auf einen möglichen Missbrauch hin überwachen können.

Ik wijs erop dat onze producten op die markten nu al concurrerend zijn ten opzichte van de lokale productie, ook al moeten er invoerrechten voor worden betaald.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass unsere Erzeugnisse schon jetzt auf jenen Märkten mit den einheimischen Produkten konkurrieren können, und das, obwohl sie mit Zöllen belegt sind.

Hun kennis over buitenlandse markten te bundelen, waarbij een bepaald bedrijf vaak al veel ervaring met die markten en de overheid in die landen heeft;
Ihre Kennmisse über Auslandsmärkte zu bündeln, da ein Mitglied häufig eine längere Erfahrung mit diesen Märkten und den öffentlichen Stellen besitzt;

Op die markten zijn verschillende grote spelers actief, onder meer Nestlé, Procter and Gamble en Colgate Palmolive, een aantal kleinere nichespelers alsook aanbieders van huismerkproducten.
Auf diesen Märkten sind einige große Anbieter wie Nestlé, Procter und Gamble und Colgate Palmolive, eine Reihe kleiner Nischenanbieter sowie Eigenmarkenhersteller tätig.

Effectievere en efficiëntere markten kunnen ertoe bijdragen de kosten voor de toegang tot die markten te verlagen en zouden nuttig zijn voor alle ondernemingen.
Wirksamere und effizientere Märkte können dazu beitragen, die Kosten für den Zugang zu diesen Märkten zu senken und kämen damit allen Unternehmen zugute.

De groeipercentages van de ondernemingen die tot die markten willen worden toegelaten, zullen waarschijnlijk ver uitkomen boven de 10% die door de Commissie wordt genoemd Hoofdstuk II, tweede alinea.
Die Wachstumsraten der Unternehmen, die Zugang zu diesen Märkten finden möchten, liegen wahrscheinlich weit höher als die in Kapitel II Absatz 2(Seite 2) der Kommis sionsmitteilung genannten 10.

De bij het verslag gevoegde cijfers bevestigen eveneens de sterke groei van de penetratie van de mobiele telefoon en internet in de Europese Unie, die door de zware concurrentiedruk op die markten wordt gesteund.
Die dem Bericht beigefügten Zahlenangaben bestätigen ferner den Vormarsch des Mobilfunks und des Internet in der Europäischen Union, der durch den starken Wettbewerbsdruck auf diesen Märkten gefördert wird.

De Commissie is evenwel tot de bevin ding gekomen dat die markten concurrerend zullen blijven werken wegens de aanwezigheid van andere levensvatbare baksteenfabrikanten en de omvang van de invoer.
Die Kommission kam jedoch zu dem Schluss, dass der Wettbewerb auf diesen Märkten aufgrund der Präsenz anderer etablierter Ziegelhersteller und der hohen Einfuhren erhalten bleibt.

Op basis van die rapportage werd geconcludeerd dat de retail- en wholesaleprijzen niet voldoende zijn gedaald ten opzichte van de vastgestelde maxima om te besluiten dat die markten nu reeds concurrerend zijn.
Bei dieser Überprüfung wurde festgestellt, dass aufgrund der geringen Abweichungen bei den Vorleistungs- und Endkundenentgelten nicht davon ausgegangen werden kann, dass auf diesen Märkten jetzt Wettbewerb herrscht.

Wat dat betreft zou de Europese Unie een leidende rol kunnen spelen om ervoor te zorgen dat die markten niet worden ontwricht, en dat bij de aankoop van voedsel wereldwijd wordt gekeken hoe men dat oplost.
In dieser Hinsicht könnte die Europäische Union eine führende Rolle übernehmen und sicherstellen, dass diese Märkte nicht aus dem Gleichgewicht geraten und dass bei dem Nahrungsmittelkauf weltweit berücksichtigt wird, wie dieses Problem gemeistert werden kann.

Volgens mij zal de toepassing van het pakket ons hoofdzakelijk in staat stellen om het nu volgende te doen. Ten eerste maken we een einde aan het protectionisme op sommige EU-markten, hetgeen het concurrentievermogen van de economie binnen die markten zeker zal vergroten.
Meines Erachtens wird uns die Umsetzung des Pakets vor allem Folgendes ermöglichen: Erstens werden wir den Protektionismus beseitigen, der auf einigen Märkten in der Europäischen Union besteht, und dies wird sicherlich die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft innerhalb dieser Märkte fördern.

Hoe "die markten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die markten bestaan eigenlijk helemaal niet.

denk dat die markten verzadigd zijn.

Gewoon, die markten zijn ook bijzonder.

Die markten zijn destijds helemaal ingestort.

Bestaan die markten niet meer dan?

Natuurlijk ook wel die markten doorlopen.

Wat zijn die markten altijd leuk.

Mijn vriendje struinde die markten af.

Subsidies maken die markten nog toegankelijker.

Toch blijven die markten structureel aantrekkelijk.

Hoe "diese märkte" te gebruiken in een Duits zin

Doch auch diese Märkte sind hart umkämpft.

Diese Märkte hatten zunächst bescheidenen Erfolg.

Weil diese Märkte sehr reif sind.

Während die bisherige Forschung diese Märkte i.

Diese Märkte führen dann auch Aktionen durch.

Diese Märkte zu gefährden, wäre grob fahrlässig.

Betroffen sind diese Märkte und Packungen.

Diese Märkte werden häufig als Cyber-Underground bezeichnet.

Diese Märkte brachen praktisch über Nacht weg.

Diese Märkte sind Schlüsselziele für den Flughafen.