Wat Betekent DIE NORMEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Normen
• diese Standards
• diese Vorschriften
• diesen Normen
• diese Kriterien

Voorbeelden van het gebruik van Die normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zijn die normen?
Was umfassen diese Standards?

Die normen worden blijkbaar enkel voor Zaventem uitgeschreven.
Solche Normen werden offenbar lediglich für Zaventem aufgestellt.

Hoe streng moeten die normen worden nageleefd?
Mit welcher Strenge sollen diese Vorschriften angewendet werden?

Maar die normen zijn eerst éénzijdig door de Raad zelf bedacht.
Diese Normen wurden jedoch zuvor vom Rat einseitig und in eigener Regie festgelegt.

We hebben nog steeds problemen in gevallen waarin die normen niet door lidstaten zijn erkend.
Wo einzelne Mitgliedstaaten diese Normen nicht anerkennen, haben wir noch immer Probleme.

Die normen zouden samen met de Europese Rekenkamer kunnen worden ontwikkeld en getest.
Diese Standards könnten gemeinsam mit dem Europäischen Rechnungshof entwickelt und getestet werden.

De oorlog vernietigt nu die normen en de interne orde in het land.
Diese Normen und die innere Ordnung werden nun durch den Krieg zerstört.

Die normen kunnen een essentiële rol spelen bij het vaststellen van meet- en testmethoden.
Solche Normen könnten bei der Festlegung von Mess- und Prüfverfahren eine wesentliche Rolle spielen.

Om een professioneel oordeel over de vraag of ELT centra voldoen en blijven voldoen aan die normen.
Einen fachlichen Urteil darüber, ob ELT Zentren bieten und weiterhin gerecht werden, diese Standards zu erfüllen.

Die normen moeten er rekening mee houden dat de asielzoekers bijstand moet worden verstrekt;
Diese Normen müssen dem Umstand Rechnung tragen, dass den Asylbewerbern Hilfe angeboten werden muss.

Volgens de EDPS kan de vaststelling van die normen niet volledig aan de lidstaten worden overgelaten.
Nach Auffassung des EDPS kann die Festlegung dieser Standards nicht ausschließlich den Mitgliedstaaten überlassen werden.

Die normen zouden continu moeten worden bijgewerkt om gelijke tred te houden met nieuwe bedreigingen.
Diese Standards müssten fortwährend aktualisiert werden, um mit neuen Bedrohungen Schritt zu halten.

De lidstaten mogen niet afwijken van die normen en procedures door strengere normen toe te passen.
Die Mitgliedstaaten dürfen von diesen Normen und Verfahren nicht durch Anwendung strengerer Normen abweichen.

Die normen zouden vanaf een vastgestelde datum van toepassing zijn, mits de Commissie ze onderschrijft;
Diese Standards sollten von einem festen Termin an gelten, vorausgesetzt, die Kommission billigt sie;

Gebeurt dit niet -en ik ga akkoord met hetgeen de heer Hughes gezegd heeft- dan zijn al die normen waardeloos.
Geschieht das nicht- und ich schließe mich in diesem Punkt Herrn Hughes an-, sind alle diese Vorschriften wertlos.

En die tanden moeten in die normen worden opgenomen in de vorm van handelsstraffen en sancties.
Und dass Zähne in jene Standards in Form von Geschäftsstrafen und Sanktionen gesetzt werden sollten.

We moeten vaart zetten achter het streven naar open en uitwisselbare normen, en die normen wereldwijd bevorderen.
Wir müssen die Schaffung offener und kompatibler Standards zügiger vorantreiben und die weltweite Anwendung dieser Standards fördern.

Het zorgt ervoor dat die normen vergelijkbaar zijn met wat binnen de EER wordt gebruikt.
Damit wird gewährleistet, dass solche Standards den innerhalb des EWR gültigen Standards entsprechen.

Ten gevolge daarvan en krachtens artikel 130R, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten die normen bij de formulering en uitvoering van ander communautair beleid worden geïntegreerd.
Daraus und gemäß Artikel 130r Absatz 2 des Vertrages über die Europäische Union ergibt sich, daß diese Normen in die Definition und Durchführung anderer Politiken der Gemeinschaft integriert werden müssen.

Die normen worden alleen vermeld voor de openbare diensten en niet voor alle andere diensten.
Solche Standards werden lediglich im Zusammenhang mit dem öffentlichen Dienst, nicht aber für die übrigen Bereiche erwähnt.

Op grond van in bepaalde derde landen geldende bijzondere bepalingen kan evenwel van die normen worden afgeweken, op voorwaarde dat gelijkwaardigheid inzake de wetgeving wordt gegarandeerd.
In bestimmten Drittländern geltende Sondervorschriften können jedoch Abweichungen von diesen Normen rechtfertigen, wenn die Gleichwertigkeit der Rechtsvorschriften gewährleistet ist.

Die normen zijn overigens aanvaard door 15 van de voornaamste agrarische handelspartners van de Gemeenschap, de Sovjetunie daaronder begrepen.
Die genannten Normen wurden im übrigen von fünfzehn der wichtigsten Agrarhandelspartner der Gemeinschaft, darunter auch der UdSSR übernommen.

De lidstaten moeten voor dergelijke apparatuur minimale geharmoniseerde normen kunnen eisen; die normen kunnen van tijd tot tijd worden aangepast aan de technologische en marktontwikkelingen.
Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, ein Mindestmaß an harmonisierten Normen für solche Geräte vorzuschreiben. Diese Normen könnten von Zeit zu Zeit entsprechend der Weiterentwicklung der Technik und des Markts angepasst werden.

Wij willen dat die normen ook gelden voor producten die vanuit de VS naar Europa worden geleverd.
Wir wollen, dass diese Standards auch bei Produkten eingehalten werden, die von den USA nach Europa geliefert werden.

Te denken valt aan specifieke prikkels, in combinatie met een communicatiecampagne voor goede praktijken uit de lidstaten die normen als een strategisch onderdeel van hun concurrentievermogen beschouwen.
Es könnten gezielte Anreize geschaffen werden, einschließ lich einer Kommunikationskampagne über nachahmenswerte Verfahren aus denjenigen EU-Mitgliedstaaten, in denen Normen als strategischer Vorteil für die eigene Wettbewerbsfähig keit betrachtet werden.

Bijgevolg moet in die normen worden gepreciseerd dat de sorteringsvoorschriften niet voor miniproducten gelden.
In diesen Normen sollte daher präzisiert werden, dass die Bestimmungen betreffend die Größensortierung nicht für Mini-Erzeugnisse gelten.

Maar wat zij ook op touw zullen zetten, ik wil degenen die de gerieflijke sociale normen van het oude Europa omarmen, voorhouden dat die normen zonder ingrijpende hervormingen straks helemaal niet meer houdbaar zullen zijn.
Was immer sie jedoch auch inszenieren mögen, ich möchte denen, die Partei für die entspannten Sozialstandards des alten Europas ergreifen, sagen, dass es ohne grundlegende Reformen nicht möglich sein wird, diese Standards letztlich aufrecht zu erhalten.

Die normen dienen te zijn gebaseerd op de goede landbouwmethoden, waaraan wel of niet bepalingen van de lidstaten ten grondslag kunnen liggen.
Diese Vorschriften sollten auf guter Landwirtschaftspraxis basieren, wie sie zum Teil bereits in einzelstaatlichen Rechtsnormen verankert ist.

Handel en investeringen: toegang tot de wereldmarkt veronderstelt dat goederen en diensten worden geproduceerd die beantwoorden aan de mondiale normen- waaronder zeker ook milieunormen- en dat de consument de garantie wordt geboden dat die normen strikt worden gehandhaafd.
Handel und Investitionen: Zugang zu globalen Märkten bedeutet, Güter und Dienstleistungen zu produzieren, die globalen Standards- nicht zuletzt Umweltnormen- genügen, und dem Kunden garantieren zu können, dass diese Standards auch durchgesetzt werden.

Die normen worden opgenomen in het Ecogarantie®-lastenboek en kunnen gewijzigd worden naarmate het onderzoek en de ontwikkeling vorderen.
Diese Normen wurden im Lastenheft von Öko-Garantie festgehalten und können zu jeder Zeit den Fortschritten der Forschung und Entwicklung angepasst werden.

Hoe "die normen" te gebruiken in een Nederlands zin

TTIP kan die normen dieper verankeren.

Die normen keren echter weer terug.

Die normen worden het KPMG-protocol genoemd.

Een internationale organisatie die normen vaststelt.

Die normen worden door PostNL bepaald.

Een van die normen betreft oppervlakte.

Die normen worden ook regelmatig vernieuwd.

Die normen zijn voor ons leidend.

Hoe komen die normen tot stand?

Die normen gelden evengoed voor rolstoelgebruikers.

Hoe "diese normen" te gebruiken in een Duits zin

Wo kann ich mich über diese Normen erkundigen?

Wer legt diese Normen eigentlich fest?

Diese Normen werden von Menschen gemacht.

Diese Normen werden gebraucht, sagte Vanderborght, damit z.B.

Verstöße gegen diese Normen führen zur Ächtung.

Diese Normen statuieren zentrale soldatische Pflichten.

Verstöße gegen diese Normen können von sog.

Diese Normen spiegeln ihren Wertekanon wider.

Planer sind besonders herausgefordert, diese Normen einzuhalten.

Diese Normen werden europaweit akzeptiert und benutzt.