Wat Betekent DIE TRADITIE in het Duits - Duits Vertaling

• diese Tradition
• dieser Tradition

Voorbeelden van het gebruik van Die traditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die traditie is verleden tijd.
Dann ist diese Tradition tot.

Een monarch die traditie negeert?
Ein Monarch, der die Tradition ignoriert?

Die traditie houden we in ere!
Diese Tradition behalten wir bei!

Schandalig dat je die traditie laat varen.
Schade, dass du diese Tradition aufgegeben hast.

Die traditie hou ik in leven.
Diese Tradition will ich beibehalten.

En vandaag, gaan we die traditie voortzetten.
Und heute wird diese Tradition weitergegeben.

Die traditie hebben we hier ook.
Diese Tradition haben wir hier auch.

Ik ben niet erg vertrouwd met die traditie.
Ich bin nicht allzu gut vertraut mit dieser Tradition.

Ik wil die traditie doorgeven.
Ich will diese Tradition weitergeben.

Ik wil vandaag niet met die traditie breken.
Ich habe nicht die Absicht, heute mit dieser Tradition zu brechen.

Ik heb die traditie nooit begrepen.
Ich habe diesen Brauch nie ganz begriffen.

Lk vrees dat de Dominion die traditie niet erkent.
Ich fürchte, das Dominion erkennt diese Tradition nicht an.

Die traditie kan niet tot een eind komen.
Diese Tradition kann nicht zu einem Ende kommen.

De Johannus LiVE voegen we met trots in die traditie.
Die Johannus LiVE wurde ebenfalls in dieser Tradition entwickelt.

Die traditie geldt alleen voor de officiële koninklijke lijn.
Diese Traditionen gelten für Kinder von Königen.

En dankzij jullie zullen we die traditie zeker voortzetten.
Werden wir diese Tradition fortsetzen können. Mit Ihrem Talent.

Die traditie zet ik voort met zo'n kei als Karev.
Diese Tradition setze ich bei einem guten Chirurgen wie Karev fort.

Laten we hopen dat die traditie niet aanslaat bij de mens.
Hoffen wir, diese Tradition setzt sich bei den Menschen nicht durch.

De titel van het project: Reederei SCHALKS sluit bij die traditie aan.
Der Titel des Projekts: Reederei SCHALKS knüpft an diese Tradition an.

Zou er iets achter die traditie zitten? Onmogelijk.
Sie meinen, es steckt etwas anderes hinter dieser Tradition? Das ist undenkbar.

M'n voorouders wilden alles zo houden als het was, en ik zet die traditie voort.
Meine Vorgänger waren bemüht, alles zu bewahren, und ich folge dieser Tradition.

De laatste broeder van die traditie is in 1930 gestorven in de Kluis op de Schaelsberg.
Der letzte Bruder aus dieser Tradition starb 1930 in der Einsiedelei auf dem Schaelsberg.

Bense sprak zich daarmee uit voor de Verlichting en voegde zichzelf in die traditie.
Bense sprach sich damit für die Aufklärung aus und stellte sich selbst in diese Tradition.

Ja, meneer. Het is jouw plicht om die traditie in stand te houden.
Ja, Sir. Und du hast die Pflicht, dieser Tradition nachzukommen.

Die traditie gaat terug tot de vorige eeuw, toen er in België meer brouwerijen waren dan dorpen.
Diese Tradition geht zurück auf das 19. Jahrhundert, als es in Belgien mehr Brauereien gab als Dörfer.

Simonart stamt uit een familie van dokters, en hij zette die traditie verder.
Kurt Diedrich entstammte einer Lehrerfamilie und setzte diese Tradition in der dritten Generation fort.

Die traditie denkt dat we keihard wetenschappelijke materialisten zijn: bewustzijn is geen deel van de fysieke wereld.
Diese Tradition besagt, dass wir bloß wissenschaftliche Materialisten sind: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.

Het onderzoek op dit terrein, dat wordt gefinancierd door de Europese Unie, ligt in die traditie.
Die von der Europäischen Union in diesem Bereich unterstützte Forschung folgt dieser Tradition.

The National Glass Centre eerbiedigt die traditie met interactieve tentoonstellingen en galerieën boordevol historische en hedendaagse meesterwerken in glas.
Das National Glass Centre würdigt diese Tradition mit interaktiven Ausstellungen und Galerien voller historischer und zeitgenössischer Glaskunst.

In San Juan del Hospital Valencia zijn we bewaarders van een deel van die traditie en culturele uitwisseling".
In San Juan del Hospital Valencia sind wir Hüter Teil dieser Tradition und des kulturellen Austauschs".

Hoe "die traditie" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die traditie lijkt voorgoed voorbij.

Nergens anders bestaat die traditie nog.

Die traditie sterft rond 1835 uit.

Die traditie zou hier moeten terugkomen.

Die traditie lijkt echter stilletjes gesneuveld.

Mevrouw Blok zet die traditie voort.

Ook Willem-Alexander heeft die traditie voortgezet.

Die traditie leeft dus nog volop.

Rusland bijvoorbeeld heeft die traditie niet.

Europees links begrijpt die traditie niet.

Hoe "diese tradition" te gebruiken in een Duits zin

Diese Tradition wurde bis 1775 begangen.

Diese Tradition jährte sich zum 53.

Diese Tradition wird jedes Jahr geehrt.

Auch diese Tradition ging weitgehend verloren.

Diese Tradition führen wir konsequent fort.

Und diese Tradition wollen wir aufrechterhalten.

Auf diese Tradition wurde einfach verzichtet.

Jahrhunderts fand diese Tradition ein Ende.

Mondaine lässt diese Tradition wieder aufleben.

Diese Tradition aus dem Norden bzw.