Wat Betekent DIE VER in het Duits - Duits Vertaling

• die weit
• die deutlich
• die fern

Voorbeelden van het gebruik van Die ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wonen die ver?
Ist das weit weg?

Die ver weg moet gaan.
Weit weg von hier.

Zijn die ver weg?
Sind die weit weg?

En je brieven schrijft. Een vriendin die ver weg woont….
Eine Freundin, die weit weg wohnt und dir Briefe schreibt.

Is die ver weg?
Ist sie weit weg?

Zij behoren werkelijk tot hen die ver zijn afgedwaald.
Sie gehören für wahr zu denen, die weit abgeirrt sind.

Hij haalt dingen die ver weg zijn dichtbij en Mercurius is een planeet.
Es macht Dinge, die weit weg sind, ganz nah, und der Merkur ist ein Planet.

Een sekscontract met iemand op kantoor die ver onder me werkte.
Ein Sexvertrag mit jemandem auf der Arbeit, der weit unter mir rangiert.

Zelfs degenen die ver weg zitten? Natuurlijk.
Auch die, die weit weg verkauft wurden? -Natürlich.

Ik hoor de laatste tijd steeds meer verhalen over vreemde dingen die ver weg gebeuren.
Ich habe in letzter Zeit von seltsamen Dingen gehört, die weit weg passieren.

Tellingen die ver beneden de normale waarden worden beschouwd als een positief resultaat.
Zählt, die weit unter den normalen Bereich sind, werden als ein positives Ergebnis.

Ik geef je een overwinning die ver boven je functie is.
Ich gebe Ihnen einen Sieg, der weit.

Plus al onze Britse vrienden een beetje op te vrolijken. We hopen alle mannen en vrouwen die ver van huis zijn.
Und auch unseren britischen Freunden möchten wir etwas Auftrieb geben. Und all euch GI-Jungs und -Mädels, die fern der Heimat sind.

Dan de gegevenspunten die ver uit elkaar liggen.
Als diejenigen in den Datenpunkten, die weit auseinander liegen.

De dag waarop mijn RONDO werd ingeschakeld, belde ik familieleden die ver weg wonen.
An dem Tag, an dem mein RONDO aktiviert wurde, rief ich gleich meine Familie an, die weit weg wohnt.

Hoe kunnen politieke gebeurtenissen die ver weg plaatsvinden onze thuisgemeenschappen beïnvloeden?
Wie können politische Ereignisse, die weit weg sind, unsere Heimatgemeinden beeinflussen?

We vonden een hotel met de kwaliteit en diensten die ver boven ns hebben.
Wir fanden eine Eigenschaft mit hochwertigen Produkten und Dienstleistungen, die weit über ns haben.

Als u met de bus naar een bestemming die ver weg is gaat, hebt u voor de aankoop van het ticket de vorige nacht.
Wenn Sie sich mit dem Bus zu einem Ziel, das weit weg ist, müssen Sie Ihr Ticket die vorherige Nacht buchen.

Progressieve lenzen in de bovenste zonezijn ontworpen om objecten te zien die ver van de ogen verwijderd zijn.
Gleitsichtgläser in der oberen Zonesind entworfen, um Objekte zu sehen, die weit von den Augen entfernt sind.

We hopen alle mannen en vrouwen die ver van huis zijn… plus al onze Britse vrienden een beetje op te vrolijken.
Und all euch GI-Jungs und -Mädels, die fern der Heimat sind, und auch unseren britischen Freunden möchten wir etwas Auftrieb geben.

Als u bloemen wilt versturen naar je vrienden of familie die ver weg wonen, voor ons kiezen.
Wenn Sie Blumen an Ihre Freunde oder Familie, die weit weg leben, schicken möchten, wählen Sie uns.

Wieland, die ver buiten zijn vaderland gevangen gehouden wordt door koning Niðhad, doodt uit wraak- in plaats van zijn lijden geduldig te ondergaan- een zoon van de koning, wiens lichaam op de grond ligt.
Wieland, der fern seiner Heimat von König Nidhad gefangengehalten wird, tötet aus Rache- statt sein Leiden duldsam zu ertragen- einen Knaben, dessen Knochen auf dem Bild auf dem Boden liegen.

Ik geef je een overwinning die ver boven je functie is.
Ich gebe Ihnen einen Sieg, der weit über Ihre Gehaltsstufe hinausgeht.

Onze hersenen gebruiken context om onderscheid te maken tussen objecten die klein zijn, en objecten die ver weg zijn.
Unsere Gehirne verwenden den Kontext, um zwischen kleinen Objekten und Objekten, die weit entfernt sind, zu unterscheiden.

Als speler moet je vijandelijke eenheden die ver naar het doel in zicht hebben, zijn te selecteren.
Als Spieler müssen Sie feindliche Einheiten auswählen, die weit entfernt sind das Ziel in Sicht haben.

Als grensoverschrijdende verontreinigende stof kan kwik zich echter ook over de hele wereld verplaatsen naar regio's die ver van de bron liggen.
Als grenzüberschreitender Schadstoff kann Quecksilber jedoch in Regionen gelangen, die weit von der eigentlichen Quelle entfernt sind.

Gasometer- advanced alternatief voor gasflessen, die ver van de bewoonde wereld toegestaan om al zijn voordelen te genieten.
Gasometer- advanced Alternative zu Gasflaschen, die weit von der Zivilisation erlaubt zu all seinen Vorteilen genießen.

Een kleine zangvogel komt overal: bij de arme visser, onder het dak van de boer, bij iedereen die ver van jou en je hof vandaan is!
Der kleine Singvogel fliegt weit herum zu dem armen Fischer, zu des Landmanns Dach, zu jedem, der weit von dir und deinem Hofe entfernt ist!

Elk jaar vindt hier een reeks van manifestaties plaats, die ver buiten de regio op internationale interesse stoten.
Jedes Jahr findet hier eine Reihe von Veranstaltungen statt, die weit über die Region hinaus auf internationales Interesse stoßen.

Ik ben Parlementslid namens Oost-Slowakije, en ik kom uit één van die regio's die ver onder het EU-gemiddelde liggen.
Ich bin ein Mitglied aus der Ostslowakei und komme damit aus einer der Regionen, die weit unter dem EU-Durchschnitt liegen.

Hoe "die ver" in een zin te gebruiken

Allemaal bands die ver kunnen komen.

Een pook die ver kan werpen.

Ook als die ver weg woont.

Soms een vloek die ver reikt.

Een God, die ver weg lijkt.

Rode meeldraden, die ver vooruit steken.

Een God die ver weg is.

Kleine bellen die ver uitelkaar lagen.

Voor familie die ver weg woont.

Waarden die ver liggen van consumentisme.