Wat Betekent DIE VOL in het Duits - Duits Vertaling

• die voll

Voorbeelden van het gebruik van Die vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe krijg je die vol?
Wie sollen wir das voll kriegen?

En dan die vol kippen lag.
Und es war voll mit Hühnchen.

Elke week ontvangen we klantbundels die vol lof zijn.
Jede Woche erhalten wir Kundenempfehlungen, die voll des Lobes sind.

Hydra stopt die vol chemicaliën.
Hydra pumpt sie voller Chemikalien.

Al haar chocolade producten zijn gemaakt van hoge kwaliteit cacaoboter en import melk, die vol rijke oosterse element.
Alle ihre Schokoladenprodukte sind aus hochwertigem Kakaobutter und Import Milch, die voll von reichen orientalischen Element.

Stellen die vol hoop zijn.
Optimistische Paare, diejenigen voller Hoffnung.

Als de bus hun mobiele ops centrum is, zit die vol met technologie.
Falls der Van als mobile Operationszentrale fungiert, steckt ein Haufen Technik darin.

Artikelen die vol met grammaticale fouten zitten worden niet geaccepteerd.
Artikel, die voll von grammatikalischen Fehlern sind, werden nicht akzeptiert.

Ik kan nie wachten tot ik die vol kan blaffen.
Ich kann nich warten, bis ich die voll lecken kann.

Het beschikt over 37 kamers, die vol van kunstwerken door enkele van de meest bekende oude meesters van Europa.
Es verfügt über 37 Zimmer, die voll von Kunstwerken von einigen der berühmtesten alten Meister Europas.

Ik zag grote kerken en congregatie's die vol waren van modernisme.
Ich sah große Kirchen und Gemeinden, die sehr"modern" waren.

En tranen uit die ogen die vol zijn van de verboden zijn geworden.
Und Tränen aus diesen Augen, die voll ist von dem verbotenen haben.

Bovendien moet de medische werker in staat zijn om met complexe apparatuur te werken, die vol staat met moderne ziekenhuizen.
Darüber hinaus muss der medizinische Arbeiter in der Lage sein, komplexe Geräte zu handhaben, die voll von modernen Krankenhäusern sind.

We hebben ook een bericht muur, die vol is van de wensen en verwachtingen van onze klanten.
Wir haben auch eine Meldung Wand, die voll von den Wünschen und Erwartungen unserer Kunden ist.

Waterville Kerry is beroemd om zijn natuurschoon en groene landschappen, maar het is ook een regio die vol is van grote historische betekenis en belang.
Waterville Kerry ist berühmt für seine natürliche Schönheit und grüne Landschaften, aber es ist auch eine Region, die voll ist von großer historischer Bedeutung und Interesse.

Ik drink gezondheidsthee die vol amfetaminen blijkt te zitten.
Ich habe so einen Hustentee getrunken, der vollgepackt ist mit Amphetaminen.

Maar daar ben ik, in een hangar bij het asfalt, en die gasten van de PLA dwingen me om de laadruimte te openen, die vol ligt met grond-lucht raketten.
Aber da bin ich nun, in einer Flughalle neben der Rollbahn und diese Trottel der Hafenverwaltung zwingen mich, den Frachtraum zu öffnen, welcher voll mit Boden-Luft-Raketen ist.

Ik kan niet wonen in een huis die vol met spullen van je vrouw staan.
Ich kann nicht in einem Haus leben, das voll ist mit Sachen deiner Frau.

Een of andere manier had gerucht uit gelekt naar de pers dat in veel gevallen implantaten zijn niet met een siliconen-gel geladen en veel specialisten zijn in dienst van verbeteringen die vol met zoutoplossing als invaller zitten.
Irgendwie hatte Gerücht sickerte an die Presse, dass in vielen Fällen Implantate sind nicht, mit einem Silikongel geladen und jede Menge Spezialisten beschäftigen Erweiterungen, die voll sind von physiologischer Kochsalzlösung als Ersatz.

Spirulina en Chlorella zijn algen die vol met voedingsstoffen zitten.
Spirulina und Chlorella sind Algen, die voll mit Nährstoffen versorgt werden.

Gratis Zalm en Seatrout vissen op Lough Currane een Europese favoriet. Verkopen Michael 6e eeuw vroeg-christelijke klooster Waterville Kerry is beroemd om zijn natuurschoon en groene landschappen, maar het is ook een regio die vol is van grote historische betekenis en belang.
Freie Lachs und Seatrout Fischerei auf Lough Currane einer europäischen Favorit. Verkauf Michael 6. Jahrhundert altchristliche Kloster Waterville Kerry ist berühmt für seine natürliche Schönheit und grüne Landschaften, aber es ist auch eine Region, die voll ist von großer historischer Bedeutung und Interesse.

En hij trekt een zak mee die vol nieuw gemaakte eiwitten zit.
Und er zieht einen Sack hinter sich her, der voll ist von neu produzierten Proteinen.

Het Pension 45 ligt in het hart van Barcelona, naast La Rambla, een straat die vol is van de alternatieve mode winkels….
Die Pensión 45 befindet sich mitten im Herzen von Barcelona, direkt bei der La Rambla, in einer Straße, die voll von….

Voor de muren beter geschikt stof behang, die vol heldere, warme kleuren, luxe-kijken in deze trendy interieur zijn.
Für die Wände besser geeignet Gewebetapete, die voll von hellen, warmen Farben sind, luxuriös aussehende in diesem trendigen Interieur.

U gaat vanzelf lachen wanneer u de vrolijke, lichte lobby van Hotel Diagonal Port Barcelona binnen loopt, die vol grote, eigentijdse schilderijen hangt.
Sie müssen einfach lächeln wenn Sie in das fröhliche, helle Foyer des Hotels Diagonal Port in Barcelona eintreten, das voll ist mit zeigenössischen Gemälden.

Hongarije heeft meer dan duizend jaar geschiedenis die vol is van grote gebeurtenissen, veldslagen, koningen, bondgenoten, vijanden en rustig jaar.
Ungarn verfügt über mehr als tausend Jahre Geschichte, die voll von großen Ereignissen, Schlachten, Könige, Verbündete, Feinde und friedliche Jahre sind.

Om het zand af te dichten, kunt u de breedte board iets kleiner dan de breedte van de sloot, die vol handige handgreep is verpakt gebruiken.
Um den Sand abzudichten, können Sie die Plattenbreite geringfügig kleiner als die Breite des Grabens verwenden, die voll von praktischem Griff verpackt ist.

Dit hostel is gelegen in Aristides Villanueva Street, die vol is van bars en pubs, dat alle mendocinian mensen kozen voor de lol en ga uit met vrienden.
Das Hostel befindet sich in Aristides Villanueva Straße, die voll von Bars und Pubs ist, dass alle mendocinian Menschen haben Spaß und gehen mit Freunden entfernt.

Ik onderzocht Gallo's kledij, die vol asbestvezels hingen.
Ich bin fertig mit Gallos Bekleidung, sie war voll mit Asbestfasern.

Dus God heeft vorm, maar Hij heeft een vorm die vol is van plezier, vol kennis en eeuwig.
Gott hat also seine Form, doch er hat eine Form, welche voller Glückseligkeit, voller Wissen und ewig ist.

Hoe "die vol" in een zin te gebruiken

Dan zit die vol nuttige beestjes.

Mensen die vol enthousiasme visieteksten schrijven.

Een fase die vol emoties zit.

Allemaal mensen die vol twijfel zitten.

Die vol enthousiastme werden mee gedaan.

Die vol energie meebouwt aan 22graden.

Een telg die vol energie zit!

Langs talloze gezichten die vol hoop.

Dagen die vol waren van bedreiging.

Een hand die vol vertrouwen leidt.