Wat Betekent DIE WIJZE in het Duits - Duits Vertaling

• diese weise
• dieser weise

Voorbeelden van het gebruik van Die wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hoe heette die wijze?
Wie der weise Mann hieß?

En die wijze man was Rashi?
War dieser weise Mann Rashi?

Hoe kom je aan die wijze woorden?
Woher hast du diese weisen Worte?

Die wijze oude man geloofde in de waarheid.
Dieser weise, alte Mann glaubte, dass die Wahrheit.

Het is op die wijze ontworpen.
Es wurde auf diese Weise entworfen.

Op die wijze kunnen we ook met aanvullende gezichtspunten rekening houden.
Auf diese Weise können wir weitere Meinungen berücksichtigen.

Kijk eens naar die wijze oogjes.
Erkenne die Weisheit in seinen umwölkten Augen.

En met die wijze woorden neem ik graag afscheid.
Mit diesen weisen Worten verabschiede ich mich.

Jij wilt haar op die wijze begraven?
Und du willst sie auf diese Weise beerdigen?!

En die wijze man vertelde me ook dat ik de regel ben.
Und derselbe kluge Mensch sagte mir, ich wäre die Regel.

Het menselijke wezen is op die wijze ontworpen….
Der Mensch ist in dieser Weise konzipiert….

Op die wijze kunnen we de belangen van de burgers respecteren;
Auf diese Weise werden die legitimen Interessen der Bürger gewahrt.

Ik weet niet wat ik moet doen zonder die wijze oude tovenaar.
Ich weiß nicht, was ich ohne diesen weisen alten Zauberer mache.

Op die wijze versterken we het communautair besef en het Europees burgerschap.
Auf diese Weise stärken wir das Bewusstsein für die Gemeinschaft und die Unionsbürgerschaft.

De waarheid die leefde in stilte. Die wijze oude man geloofde in de waarheid….
Dass die Wahrheit nur im Schweigen liegt. Dieser weise, alte Mann glaubte, dass die Wahrheit.

Alleen op die wijze kunnen we garant staan voor een duurzame en rechtvaardige vrede!
Nur auf diese Weise werden wir einen dauerhaften und gerechten Frieden durchsetzen können!

Vergeet niet om het wachtwoord opnieuw vanuit de backend te resetten omdat de MD5 encryptie op die wijze veel veiliger is.
Das Passwort erneut im Backend zurücksetzen, da die MD5-Verschlüsselung auf diese Weise sicherer ist.

En naar die wijze deed Absalom aan gans Israel, die tot den koning ten gerichte kwamen.
Auf diese Weise tat Absalom mit ganz Israel, wenn sie vor Gericht kamen zum König.

Ik vind dat de rapporteur een goed verslag heeft geschreven, maar soms wel eens iets over die wijze lessen is heengegaan.
Meines Erachtens hat die Berichterstatterin einen guten Bericht verfasst, ist aber bisweilen etwas über diese weisen Ratschläge hinausgegangen.

Op die wijze worden de risico's van technografie en het delegeren van bevoegd heden vermeden.
Auf diese Weise werden die Gefahren der Technokratie und der Delegierung aus geschaltet.

Bovendien kunnen we op die wijze vaststellen hoeveel vooruitgang er in een jaar tijd is geboekt.
Zudem können wir auf diese Weise den beträchtlichen Fortschritt ersehen, der innerhalb eines Jahres erreicht worden ist.

Op die wijze kan oneigenlijke concurrentie op het niveau van de belastingen worden beteugeld.
Auf diese Weise kann allen Wettbewerbsverzerrungen im Steuerbereich wirksam begegnet werden.

Ik hoop van ganser harte dat we alsnog op die wijze hulp kunnen bieden, aangezien beide partijen nu eindelijk vrede nodig hebben.
Es ist mein sehnlichster Wunsch, dass wir auf diese Weise Hilfe leisten könnten, da beide Seiten jetzt endlich Frieden brauchen.

Op die wijze is in niet meer dan een paar maanden tijd 10 procent van de Europese consumptie aan de markt onttrokken.
Auf diese Weise wurden in wenigen Monaten nahezu 10% des europäischen Verbrauchs vom Markt genommen.

Het is niet op die wijze dat men de grote afkeer voor Europa bij ons volk zal kunnen keren.
Auf diese Weise wird man der starken Abneigung unserer Völker gegen Europa nicht abhelfen können.

Op die wijze kon ervaring worden opgedaan waarop men het volgende evaluatieproces kan baseren.
Auf diese Weise sollten sich Erfahrungen ansammeln, auf denen der nächste Bewertungsprozess aufbauen sollte.

Zij gingen ervan uit dat op die wijze de terugbetaling van de uitstaande vorderingen tegen de voormalige Hamburger Stahlwerke GmbH zou kunnen worden verzekerd.
Sie gingen davon aus, auf diese Weise die Rückzahlung ausstehender Forderungen gegen die alte Hamburger Stahlwerke GmbH erreichen zu können.

Op die wijze werkt het structuurelement milieu door in het patroon van comparatieve voor- en nadelen van een land.
Auf diese Art und Weise wird das Strukturelement Umwelt Bestandteil der komparativen Vor- und Nachteile eines Landes.

Op die wijze hopen wij de communicatie tussen wetenschappers met een verschil lende achtergrond te vergemakkelijken.
Wir hoffen, daß auf diese Weise die Kommunikation zwischen Wissenschaftlern mit unterschiedlichem Hintergrund erleichtert wird.

Alleen op die wijze kan worden gezorgd voor een uniforme toepassing van het Europese levensmiddelenrecht in de hele Europese Unie.
Nur auf diese Weise kann eine einheitliche Anwendung des europäi schen Lebensmittelrechts in der gesamten europäischen Union gewährleistet werden.

Hoe "die wijze" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn zusje sprak die wijze woorden.

Die man zong die wijze woorden.

Waarin bestaat die wijze van behandeling?

Wie heeft die wijze wetten geschreven?

Natuurlijk hebben die wijze wetenschappers gelijk!!!!

Die wijze kan per module verschillen.

Misschien wisten die wijze mannen dat.

Op die wijze kan strafbaarheid worden uitgesloten.

Van die wijze spreuken in mooie letters.

Dit is één van die wijze uitspraken.

Hoe "diese weise" te gebruiken in een Duits zin

Auf diese Weise vier Fischpäckchen vorbereiten.

Auf diese weise dazu bereit ist.

Auf diese Weise würden Verbrechen vertuscht.

Auf diese Weise alle Waffeln backen.

Auf diese Weise kann getestet werden.

Sieht einiges auf diese Weise klarer.

Auf diese Weise könne Sie das.

gelingt auf diese Weise besonders einfach.

Auf diese Weise wird die Produktqualit.

Auf diese Weise werden Sammelanreize geschaffen.