Wat Betekent DIFFUSE VERONTREINIGING in het Duits - Duits Vertaling

• diffusen Verschmutzung
• diffuse Kontamination

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse verontreiniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behandeling van diffuse verontreiniging.
Behandlung von Quellen diffuser Verschmutzung.

Diffuse verontreiniging a'omstig van landbouwgrond is nog steeds de belangrijkste bron van nitraat in water.
Diffuse Verunreinigung aus landwirtscha0 lichen Flächen ist noch immer die Hauptquelle von Nitrat im Wasser.

De landbouwsector is de voornaamste bron van diffuse verontreiniging.
Hauptquelle diffuser Verunreinigungen ist die Landwirtschaft.

Behandeling van diffuse verontreiniging in het Vlaamse Gewest.
Bekämpfung der Quellen diffuser Verschmutzung Vlaams Gewest.

Zij zorgt voor het bindings- en buffervermogen van de bodem en helpt zo de diffuse verontreiniging van water door de bodem beperken.
Sie gewährleistet die Binde- und Pufferkapazität des Bodens und trägt so dazu bei, diffuse Verunreinigungen des Wassers durch den Boden zu beschränken.

De problemen in verband met diffuse verontreiniging door atrazine en diuron in de Sûre zijn in 200.3 niet opnieuw geconstateerd.
Das Probleme der diffusen Verschmutzung mit Atrazin und Diuron in der Sauer wurde 2003 nicht festgestellt.

In de hele EU heeft 90% van de stroomgebiedsdistricten, 50% van de oppervlaktewaterlichamen en 33% van de grondwaterlichamen in aanzienlijke mate20 te kampen met diffuse verontreiniging.
Verunreinigungen aus diffusen Quellen belasten20 EU-weit 90% der Flussgebietseinheiten, 50% der Oberflächengewässer und 33% der Grundwasserkörper beträchtlich.

De nationale strategie om diffuse verontreiniging terug te dringen is gebaseerd op.
Nationale Strategien zur Bekämpfung der Verschmutzung aus diffusen Quellen basieren auf.

Diffuse verontreiniging kan misschien beter diffuse bodemvervuiling worden genoemd, aangezien de effecten duidelijk waarneembaar zijn.
Die diffuse Bodenkontamination sollte vielleicht in diffuse Bodenverschmutzung umgenannt werden, da eindeutige Auswirkungen zu beobachten sind.

De problemen van bodemafdekking en diffuse verontreiniging zullen in het vervoerbeleid worden behandeld.
Im Rahmen der Verkehrspolitik müssen die Probleme der Versiegelung und der Schadstoffbelastung behandelt werden.

Diffuse verontreiniging wordt in het algemeen veroorzaakt door atmosferische depositie, bepaalde landbouwpraktijken en onaangepaste afval- en afvalwaterrecycling en ‑verwerking.
Die diffuse Verschmutzung hängt in der Regel mit atmosphärischen Niederschlägen, bestimmten landwirtschaftlichen Praktiken und einer unzulänglichen Verwertung und Behandlung von Abfällen und Abwasser zusammen.

De nationale strategie om diffuse verontreiniging terug te dringen is gebaseerd op.
Nationale Strategien zur- den Aktionsprogrammen der Verschmutzung aus diffusen Quellen basieren auf der EU-Nitratrichtlinie 91/676/EWG, die auf dem gesamten.

Er wordt gewerkt aan de ontwikkeling van een basisarsenaal van indicatoren voor de belangrijkste bedreigingen voor de bodem: bodemafdekking, bodemerosie, plaatselijke en diffuse verontreiniging.
Derzeit wird an einem Kernsatz von bodenbezogenen Indikatoren für die Bereiche Bodenversiegelung, Bodenerosion sowie lokale und diffuse Kontamination als den wichtigsten Bodenaspekten gearbeitet.

Via regelgeving inzake diffuse verontreiniging is vastgesteld welke inputs en verliezen van plantenvoedingsstoffen in de landbouw aanvaardbaar zijn.
In Regelungen für die diffuse Verschmutzung ist festgelegt, welche Einträge und welche Verluste von landwirtschaftlichen Nährstoffen als annehmbar gelten.

De kwaliteitsverbetering wordt echter hoofdzakelijk in de grootste waterlopen geconstateerd, en diffuse verontreiniging door landbouwactiviteiten blijft een probleem vormen.
Qualitätsverbesserungen werden jedoch hauptsächlich von den großen Flußläufen berichtet, und die diffuse Wasserverschmutzung durch die Landwirtschaft stellt weiterhin ein Problem dar.

De terugdringing van diffuse verontreiniging is een moeilijk proces gebleken waarbij minder vooruitgang wordt geboekt dan bij de bestrijding van verontreiniging door puntbronnen.
Die von Quellen diffuser Verschmutzung hat sich als schwieriger Prozess erwiesen, welcher einen geringeren Fortschritt zeigt als der bei der von punktuellen Quellen..

De lidstaten dragen tot het zwemwaterverslag en de website bij door aan te geven welke maatregelen zijn genomen op het vlak van afvalwaterbehandeling in stadsgebieden en ter beheersing van de effecten van diffuse verontreiniging.
Die Mitgliedstaaten leisten einen Beitrag zu dem Badegewässerbericht und der Webseite, indem sie angeben, welche Maßnahmen sie in Bezug auf die Behandlung kommunaler Abwässer sowie die Bekämpfung der Auswirkungen diffuser Verschmutzungsquellen getroffen haben.

In bepaalde gevallen bestaat er een tekort aan informatie over diffuse verontreiniging en hulpbronnengebruik als elementen van een complex netwerk van causale relaties.
In bestimmten Fällen gibt es einen Mangel an Informationen über die komplexen Kausalbeziehungen, die der diffusen Umweltverschmutzung und der Ressourcennutzung zugrunde liegen.

Een aantal"milieumaatregelen in de landbouw" biedt mogelijkheden voor de verhoging van de hoeveelheid organische stof in de bodem, het stimuleren van de bodembiodiversiteit en de beperking van erosie, diffuse verontreiniging en bodemverdichting.
Verschiedene Maßnahmen für umweltfreundliche Maßnahmen in der Landwirtschaft fördern die Vermehrung der organischen Substanz, die Bereicherung der biologischen Vielfalt im Boden, die Bekämpfung der Erosion, der diffusen Verschmutzung und der Bodenverdichtung.

De steeds belangrijkere diffuse verontreiniging kan ook worden aangepakt, met name door programma's voor emissiebeperking die voor bepaalde stoffen door de lidstaten moeten worden opgesteld.
Der wachsenden Bedeutung der diffusen Verschmutzung kann insbesondere über Programme zur Emissionsverminderung begegnet werden, die von den Mitgliedstaaten für die betreffenden Stoffe aufzustellen sind.

In een door de Schotse regering georganiseerde workshop, die in oktober 2001 werd gehouden en waaraan de Europese Commissie haar medewerking verleende, hebben diverse lidstaten succesvolle programma's en maatregelen ter bestrijding van diffuse verontreiniging gepresenteerd.
Auf einem Workshop bei der Europ Kommission, der im Oktober 2001 von der schottischen Regierung organisiert wurde, haben verschiedene Mitgliedstaaten erfolgreiche Programme und Maßnahmen zur von Problemen im Zusammenhang mit der diffusen Verschmutzung rt.

In stroomgebieden met aanzienlijke effecten van diffuse verontreiniging zal de toepassing van codes voor goede landbouwpraktijk(overeenkomstig de bestaande wetgeving) al helpen bij een verbetering van de kwaliteit van het zwemwater.
In Einzugsgebieten mit starker diffuser Verschmutzung kann die Qualität der Badegewässer bereits durch die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis(im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften) verbessert werden.

Beschreven wordt hoe de bodem blootstaat aan zowel natuurlijke processen als door de mens veroorzaakte ontwikkelingen, zoals erosie, afname van organisch materiaal, plaatselijke en diffuse verontreiniging, verdichting, afname van de biodiversiteit, verzilting, overstromingen.
Es wird beschrieben, wie sowohl äußere Einflüsse als auch menschliche Tätigkeiten auf den Boden wirken, z.B. Erosion, Verlust der organischen Substanz, lokale und diffuse Bodenkontamination, Verdichtung, Rück gang der biologischen Vielfalt, Versalzung, Überschwemmungen und Erdrutsche.

Aansprakelijkheid is daarom geen geschikt instrument ter bestrijding van wijdverspreide, diffuse verontreiniging waarbij onmogelijk een verband kan worden gelegd tussen de negatieve milieueffecten en de activiteiten van bepaalde individuele personen.
Daher ist die Haftung bei einer breit gestreuten, nicht klar abgegrenzten Umweltverschmutzung, bei der es unmöglich ist, die nachteiligen Umweltauswirkungen mit den Tätigkeiten bestimmter einzelner Akteure in Zusammenhang zu bringen, kein geeignetes Instrument.

Wat de diffuse verontreiniging betreft, heeft de Vlaamse regering in het kader van de nitraatrichtlijn(91/676/EEG) het mestactieplan goedgekeurd, dat de hoeveelheid meststoffen en dus ook de concentratie van nitraten in het oppervlaktewater moet terugdringen.
In Bezug auf diffuse Verschmutzung hat die Regierung der Fl m i schen Gemeinschaft im Rahmen der Nitratrichtlinie(91/676/EWG) den D ng er aktionsplan gebilligt, durch den die D ng er menge und damit auch die Nitratkonzentration im Ob er fl chen wasser gesenkt werden soll.

Voor bepaalde bronnen van ernstige verontreiniging bestaat geen goede regelgeving, zoals de diffuse verontreiniging door huishoudelijke producten of dienstverlenende activiteiten; hiervoor zijn nieuwe productrichtlijnen nodig.
Zum anderen, weil bestimmte signifikante Schadstoffquellen nicht durch eine entspre chende Regelung erfasst werden; dies gilt zum Beispiel für diffuse Verschmutzung durch Haushalts- oder Dienstleistungsprodukte, wofür neue Produktrichtlinien geschaffen werden müssten.

Wat betreft diffuse verontreiniging, wordt thans gewerkt aan de inventarisatie van kwetsbare gebieden; met name is op 19 maart 2003 Besluit nr. 258 bekendgemaakt, waarin acht lagunes op de Azoren als kwetsbaar zijn aangemerkt en bepaalde andere gebieden zijn uitgebreid.
Im Zusammenhang mit der Verschmutzung aus diffusen Quellen laufen die Arbeiten zur Ausweisung empfindlicher Gebiete; am 19. 2003 wurde die Verordnung 258 mit der acht Lagunen der Azoren als empfindliche Gebiete ausgewiesen und andere Gebiete erweitert wurden.

Deze richtlijn is niet van toepassing op milieuschade of op onmiddellijk gevaar dat zich dergelijke schade voordoet als gevolg van wijdverspreide, diffuse verontreiniging waarbij onmogelijk een oorzakelijk verband kan worden gelegd tussen de schade en de activiteiten van bepaalde individuele exploitanten.
Diese Richtlinie gilt nicht für Umweltschäden sowie die unmittelbare Gefahr solcher Schäden, die durch eine breit gestreute, nicht klar abgegrenzte Verschmutzung verursacht wird, bei der es unmöglich ist, einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Schaden und den Tätigkeiten bestimmter einzelner Betreiber festzustellen.

Wat de diffuse verontreiniging betreft heeft de Vlaamse regering ¡n het kader van de nitraatrichtlijn(91/676/EEG) het mestactieplan goedgekeurd, dat de hoeveelheid gebruikte meststoffen en dus ook de concentratie van nitraten in het oppervlaktewater, moet terugdringen.
Die flämische Regierung hat im Zusammenhang mit der diffusen Verschmutzung im Rahmen der Nitrat-Richtlinie(91/676/EWG) einen Plan genehmigt, der dem Ziel dient, die Verwendung von Düngemitteln und somit die Nitratkonzentrationen in Oberflächengewässern zu verringern.

Onderzoek heeft aangetoond dat zowel de bodem als de zee steeds meer worden bedreigd door een aantal menselijke activiteiten die, wat de bodem betreft, verantwoordelijk zijn voor erosie, afname van het gehalte aan organisch materiaal en de biodiversiteit, lokale en diffuse verontreiniging, afdichting, verdichting en verzilting.
Es ist erwiesen, dass sowohl Böden als auch Ozeane zunehmend von einer Reihe menschlicher Tätigkeiten bedroht werden, die im Fall der Böden vielfältige Probleme verursachen, wie z. B. Erosion, Rückgang der organischen Substanz und biologischen Vielfalt, lokale und diffuse Kontamination, Versiegelung, Verdichtung und Versalzung.

Hoe "diffuse verontreiniging" in een zin te gebruiken

Bekkengerichte kwantificering van diffuse verontreiniging van oppervlaktewater met zware metalen, more 1977.

Uitgevoerde bodemonderzoeken tonen aan dat een diffuse verontreiniging met zink aanwezig is.

Per parameter is een kaart uitgewerkt die de regionale diffuse verontreiniging toont.

De Woluwe wordt dan weer vooral getroffen door een diffuse verontreiniging met PAK.

Welke maatregelen zijn nodig om diffuse verontreiniging door nutriënten drastisch aan te pakken?

De diffuse verontreiniging met nutriënten afkomstig uit de landbouw, is een specifiek gegeven.

Het gaat in rurale gebieden vaak om hele diffuse verontreiniging afkomstig van miljoenen landbouwbedrijven.

De aanpak van diffuse verontreiniging in het Scheldedistrict vormt een van de grootste uitdagingen.

Maar er is nog één grote uitdaging over: de diffuse verontreiniging vanuit de landbouw.