Wat Betekent DIFFUSE EMISSIE in het Duits - Duits Vertaling

• diffuse Emissionen
• diffusen Emissionen
• diffuser Emissionen

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse emissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arbeidsplaatsen en diffuse emissies in de werkplaatsen.
Arbeitsplätze und Streubelastungen in den Werkshallen.

Bij slechte uitvoering kan er een significante diffuse emissie ontstaan.
Durch mangelhafte Arbeitsweise könnten signifikante diffuse Emissionen entstehen.

Ons team voor beheer van diffuse emissie neemt dit belangrijke project voor u waar.
Unser Team für das Emissionsanagement von diffusen Emissionen führt dieses wichtige Projekt für Sie durch.

Resten oplosmiddelen in eindproduct worden niet als onderdeel van de diffuse emissie beschouwd.
Der Lösungsmittelrückstand im Endprodukt gilt nicht als Teil der diffusen Emissionen.

Totale emissie van VOS'en": de som van de diffuse emissie van VOS'en en de emissie van VOS'en in rookgassen;
Bedeutet„Gesamtemissionen an VOCs“ die Summe aller diffusen Emissionen von VOCs sowie VOC-Emissionen in Abgasen;

A Residuen van oplosmiddelen in eindproducten worden niet beschouwd bij de berekening van de diffuse emissie.
Lösungsmittelrückstände in Endprodukten werden bei der Berechnung der diffusen Emissionen nicht berücksichtigt.

Er zijn ook nog twee technische projecten waarin diffuse emissie en lering uit ongevallen aan de orde komen.
Zwei weitere technische Projekte befassen sich mit diffusen Emissionen und Lehren aus Unfällen.

Diffuse emissies worden berekend op basis van een oplosmiddelenboekhouding(zie aanhangsel I bij deze bijlage);
Diffuse Emissionen können auf der Grundlage eines Managementplans für Lösungsmittel(siehe Anlage I dieses Anhangs) berechnet werden;

Op deze manier kan een significante beperking van de diffuse emissie worden verwezenlijkt.
Auf diese Weise kann eine signifikante Verringerung diffuser Emissionen erreicht werden.

Diffuse emissie treedt op bij de toevoer, het breken van de korst en het optillen van de ijzeren contactbouten naar een hogere positie.
Diffuse Emissionen treten auf während der Zuführung, beim Krustenbrechen und beim Heben der Eisenkontaktbolzen in eine höhere Position.

Modernisering van oude installaties door beperking van de diffuse emissie met de volgende maatregelen.
Modernisierung von Altanlagen durch Minderung diffuser Emissionen mittels folgender Maßnahmen.

Diffuse emissies: emissies, in een andere vorm dan van afgassen, van vluchtige organische stoffen in lucht, bodem of water alsmede, tenzij anders vermeld in bijlage IIA, oplosmiddelen die zich in enig product bevinden.
Diffuse Emissionen" alle nicht in Abgasen enthaltenen Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen in die Luft, den Boden oder das Wasser sowie Lösungsmittel, die in einem Produkt enthalten sind, soweit in Anhang II A nicht anders angegeben.

Bij de inventarisatie verzamelen de meeste lidstaten nog geen gegevens over diffuse emissies uit een verscheidenheid aan bronnen.
Die meisten Mitgliedstaaten beziffern verschiedene diffuse Emissionen nach wie vor nicht für das Inventar.

Diffuse emissie van vluchtige organische verbindingen(VOC's) die ontsnappen aan uw industriële uitrusting kunnen zwaarwegende gevolgen hebben voor de gezondheid en veiligheid van uw medewerkers en de winstgevendheid van uw onderneming.
Diffuse Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen(VOCs), die von Ihren industriellen Anlagen freigesetzt werden, können nicht nur kostspielige Konsequenzen für die Gesundheit und Sicherheit Ihrer Mitarbeiter haben, sondern sich auch negativ auf Ihre Gewinne auswirken.

In de meeste sectoren zijn reeds grenswaarden voor de emissie van deze stoffen en voor diffuse emissie vastgelegd.
In den meisten Sektoren handelt es sich um Forderungen in bezug auf Emissionsgrenzwerte und Grenzen für diffuse Emissionen.

Diffuse emissie": elke emissie, niet in rookgassen, van VOS'en in de lucht, bodem of het water alsmede, tenzij anders vermeld, oplosmiddelen die deel uitmaken van een product; dit omvat niet-opgevangen emissies van VOS'en die naar de buitenlucht worden afgevoerd via ramen, deuren, luchtafvoerkanalen en soortgelijke openingen.
Bedeutet„diffuse Emissionen“ alle nicht in Abgasen enthaltenen Emissionen von VOCs in Luft, Boden und Wasser sowie- sofern nicht anders angegeben- Lösungsmittel in Produkten; sie umfassen VOC-Emissionen, die nicht erfasst werden und über Fenster, Türen, Abzüge oder andere Öffnungen in die Umwelt abgegeben werden.

Onze twee grootste bronnen van broeikasgasemissies zijn aangekochte elektriciteit en"diffuse emissies", of de onbedoelde uitstoot van gassen.
Unsere beiden größten Quellen von Treibhausgasemissionen sind zugekaufter Strom und"flüchtige Emissionen" bzw.

Overwegende dat de exploitant de emissie van organische oplosmiddelen, met inbegrip van de diffuse emissie, en van organische verbindingen dient te beperken; dat een oplosmiddelenboekhouding een belangrijk hulpmiddel is om te controleren of dit gebeurt; dat weliswaar richtsnoeren kunnen worden gegeven, maar dat de ontwikkeling van de oplosmiddelenboekhouding niet zover gevorderd is, dat een communautaire methodologie kan worden vastgesteld;
Der Betreiber muß die Emissionen organischer Lösungsmittel, einschließlich diffuser Emissionen, und organischer Verbindungen reduzieren. Ein wichtiges Instrument hierzu ist die Lösungsmittelbilanz. Auch wenn hier Hilfestellung geleistet werden kann, ist die Lösungsmittelbilanz noch nicht soweit ausgereift, daß sich daraus eine gemeinschaftliche Methodik ableiten ließe.

Emissiegrenswaarden voor rookgassen worden aangeduid met EGWc; emissiegrenswaarden voor diffuse emissies worden aangeduid met EGWf;
Emissionsgrenzwerte für Abgase werden als EGWc angegeben; Emissionsgrenzwerte für diffuse Emissionen werden als EGWf angegeben;

Ontworpen voor alle milieuoverwegingen en verordeningen waaronder beschikbare opening en purge ontworpen samenstellingen voor diffuse emissie reducties aan.
Konzipiert alle Umweltbedenken und Vorschriften einschließlich verfügbarer Entlüftungs- und Entleerungs entwickelte Baugruppen für die Reduzierung flüchtiger Emissionen gerecht zu werden.

Bovendien beogen de Richtlijnen 2010/75/EU9, 2012/18/EU10, 2008/98/EG11 en 1999/31/EG12 het beheersen, het verminderen en, als er kwikvrije alternatieven bestaan, het uitbannen van puntbronnen en diffuse emissies van kwik, kwikverbindingen en kwikafval in het milieu.
Die Richtlinien 2010/75/EU9, 2012/18/EU10, 2008/98/EG11 und 1999/31/EG12 zielen zudem darauf ab, Punktquellen und diffuse Emissionen von Quecksilber, Quecksilberverbindungen und Quecksilberabfällen in die Umwelt zu begrenzen, zu verringern und‑ sofern quecksilberfreie Alternativen existieren‑ zu beseitigen.

Emissie": de directe of indirecte lozing, uit puntbronnen of diffuse bronnen van de installatie, van stoffen, trillingen, warmte of geluid in de lucht, het water of de bodem;
Emission" die von Punktquellen oder diffusen Quellen der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden;

Voor de relevante industriële bronnen is geen betrouwbare emissieraming mogelijk, vanwege de omvangrijke diffuse en vluchtige emissies.
Für die relevanten industriellen Quellen sind aufgrund der umfangreichen diffusen und unkontrollierten Emissionen zuverlässige Schätzungen nicht möglich.

Zo is bekend dat de emissies voor een groot deel door diffuse bronnen worden veroorzaakt, bijvoorbeeld door de verwarming van huizen en verkeer. Deze bronnen zijn heel moeilijk aan te pakken.
Bekanntlich werden die Emissionen zu einem großen Teil durch diffuse Quellen wie Heizungen in Haushalten und den Verkehr verursacht, bei denen nur schwer etwas bewirkt werden kann.

Grote aantallen kleine emissies van huizen en voertuigen vormen samen een grote, diffuse bron van verontreiniging, met name in steden.
Eine große Anzahl von vielen kleinen Emissionen aus Häusern und Fahrzeugen ergeben zusammen eine große, diffuse Verschmutzungsquelle, insbesondere in Städten.

Zoals vermeld in tabel 8 zijn twee gecoördineerde onderzoeken(lopende onderzoeken 486 en 497) gewijd aan het onderzoek van het effect van gekanaliseerde stofemissies, diffuse werkplaatsemissies en vluchtige emissies in open lucht op de omgeving van geïntegreerde ijzer en staalfabrieken HOOGOVENS IJmuiden, SOLLAC Duinkerken, SOLLAC Fos.
Wie aus Übersicht 8 hervorgeht, werden in zwei koordinierten, noch laufenden Forschungsvorhaben(486 und 497) die Auswirkungen von abgeleiteten Staubemissionen, ob nun als diffuse Immission in der Werkshalle oder als flüchtige Immission im Freien, auf die Umgebung von integrierten Stahlwerken(HOOGOVENS, IJmuiden, SOLLAC, Dünkirchen, SOLLAC, Fos) untersucht.

De in lid 1 bedoelde informatie wordt op zodanige wijze geordend dat de gebruikers in staat worden gesteld de emissies van verontreinigende stoffen uit diffuse bronnen op te zoeken en te identificeren volgens een passende ruimtelijke desaggregatie procedure, en gaat vergezeld van informatie over het type methodiek dat is gebruikt om die informatie te verkrijgen.
Die in Absatz 1 genannten Informationen werden so strukturiert, dass Angaben zur Freisetzung von Schadstoffen aus diffusen Quellen in einer angemessenen räumlichen Aufgliederung gesucht und bestimmt werden können, und umfassen eine Beschreibung der Verfahren zur Ableitung der Informationen.

In het document worden diffuse en vluchtige emissies uit diverse bronnen, zoals lekkende deksels, oven- en planeerdeuren en klimpijpen en emissies bij bepaalde bewerkingen, zoals het vullen en het leeghalen van de oven en het blussen van de cokes als belangrijke bronnen van PAK genoemd.
Als relevante Quellen für PAH-Emissionen werden diffuse und unkontrollierte Emissionen aus verschiedenen Quellen aufgeführt wie etwa undichte Ofendeckel, Ofentüren, Arbeitstüren für die Ebnungsstangen und Steigrohre sowie Emissionen, die bei bestimmten Vorgängen wie der Kohlebeschickung, dem Ausdrücken und Löschen von Koks entstehen.

Emissie": uitstoot van stoffen uit een puntbron of een diffuse bron in de atmosfeer;
Emission“ die Freisetzung eines Stoffes aus einer Punkt- oder diffusen Quelle in die Atmosphäre;

De huidige emissie-inventarissen worden gekenmerkt door een grote onzekerheid, aangezien 75% van de emissies afkomstig is uit diffuse bronnen.
Bei den gegenwärtigen Emissionskatastern ist mit einer hohen Ungenauigkeit zu rechnen, da 75% der Emissionen aus diffusen Quellen stammen.

Hoe "diffuse emissie" in een zin te gebruiken

Totale emissie Afgas-concen-tratie Diffuse emissie Benodigde emissie Refe-rentie emissie Hoeveel-heid product 1.

De grenswaarde voor diffuse emissie wordt uitgedrukt als percentage van de VOS-input.

Nieuwe algemene voorwaarden voor de beheersing van diffuse emissie van fijn stof.

Regime 2 beschrijft het voldoen aan emissiegrenswaarden voor afgassen en diffuse emissie grenswaarden.

Ook is het mogelijk aan de hand van kentallen de diffuse emissie te bepalen.

Ook wordt momenteel een andere afzuigkap ontworpen voor Hoogoven 6 waardoor de diffuse emissie vermindert.

De diffuse emissie van voedingsstoffen uit landbouwgebieden is nu de belangrijkste oorzaak van de hoge nutriëntengehalten.

Eisers hebben aangevoerd dat sprake is van omvangrijke diffuse emissie uit dit deel van de inrichting.

Het bevoegd gezag kan in dat geval andere eisen stellen om deze diffuse emissie te verminderen.