Wat Betekent DIFFUSE BRONNEN in het Duits - Duits Vertaling

• diffusen Quellen
• diffuse Quellen

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse bronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitstoot door diffuse bronnen.
Freisetzungen aus diffusen Quellen.

Instelling en onderhoud van(nationale) PRTR's met gegevens over puntbronnen en diffuse bronnen.
Einrichtung und Weiterführung von(nationalen) PRTR, in denen Punktquellen und diffuse Quellen erfasst werden;

Een nieuwe bepaling over diffuse bronnen is opgenomen in artikel 6, lid 2.
Eine neue Bestimmung zu diffusen Quellen wurde in Artikel 6 Absatz 2 aufgenommen.

Gecombineerde aanpak voor puntbronnen en diffuse bronnen.
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.

Recentelijk is de aandacht ook gericht op meer diffuse bronnen van milieueffecten die voortvloeien uit het gebruik van producten.
In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit stärker auf diffuse Quellen von Umweltauswirkungen, die aus der Nutzung von Produkten resultieren.

In dit stadium heeft het nog geen betrekking op inspecties met het oog op de vervuiling uit diffuse bronnen.
Er erstreckt sich in diesem Stadium nicht auf Inspektionen der Verschmutzung aus diffusen Quellen.

Ook introducties uit andere relevante bronnen(diffuse bronnen) kunnen hieronder vallen.
Ferner können auch Freisetzungen aus anderen relevanten Quellen(diffuse Quellen) einbezogen werden.

De huidige emissie-inventarissen worden gekenmerkt door een grote onzekerheid, aangezien 75% van de emissies afkomstig is uit diffuse bronnen.
Bei den gegenwärtigen Emissionskatastern ist mit einer hohen Ungenauigkeit zu rechnen, da 75% der Emissionen aus diffusen Quellen stammen.

Bij de emissiegrenswaarden zal ook gekeken moeten worden naar de diffuse bronnen en niet alleen naar de grote vervuilers.
Bei den Emissionsgrenzwerten geht es nicht nur um die starken Verschmutzer, vielmehr müssen auch die diffusen Quellen berücksichtigt werden.

Voor diffuse bronnen die verontreiniging kunnen veroorzaken, maatregelen ter preventie of beheersing van de introductie van verontreinigende stoffen.
Bei diffusen Quellen, die Verschmutzungen verursachen können, Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen.

Vrijwillige rapportage van diffuse bronnen.
Freiwillige Berichterstattung über diffuse Quellen.

Wordt onder"landbronnen" verstaan puntbronnen en diffuse bronnen op het land, waaruit stoffen of energie in het zeegebied terechtkomen via het water, de lucht of rechtstreeks vanaf de kust.
Vom Lande aus" die Punktquellen und diffusen Quellen an Land, von denen aus Stoffe oder Energie das Meeresgebiet über den Wasser- oder Luftpfad oder direkt von der Küste aus erreichen.

Het vaststellen van wettelijke voorschriften om het vrijkomen van voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen uit diffuse bronnen te verminderen.
Erlassen von Rechtsvorschriften zur Verringerung des Eintrags von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen aus diffusen Quellen.

Er zijn geen reducties bereikt voor wat betreft inbreng uit andere diffuse bronnen zoals het logen van meststoffen en smurrie afkomstig van landbouwgronden.
Auch konnte keine Verringerung beim Eintrag aus anderen diffusen Quellen, wie dem Auswaschen von Düngemitteln und Schlämmen aus landwirtschaftlich genutzten Böden, erreicht werden.

De tenuitvoerlegging en verwezenlijking van de bestrijdingsmaatregelen in het bijzonder in de nabijheid van vluchtige en diffuse bronnen te beoordelen.
Die Durchführung und den Erfolg von Abhilfemaßnahmen- insbesondere bei unkontrollierten und diffusen Quellen- zu bewerten.

Emissie": de directe of indirecte lozing, uit puntbronnen of diffuse bronnen van de installatie, van stoffen, trillingen, warmte of geluid in de lucht, het water of de bodem;
Emission" die von Punktquellen oder diffusen Quellen der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden;

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door van diffuse bronnen afkomstige nitraten.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zum Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen.

Zo is bekend dat de emissies voor een groot deel door diffuse bronnen worden veroorzaakt, bijvoorbeeld door de verwarming van huizen en verkeer. Deze bronnen zijn heel moeilijk aan te pakken.
Bekanntlich werden die Emissionen zu einem großen Teil durch diffuse Quellen wie Heizungen in Haushalten und den Verkehr verursacht, bei denen nur schwer etwas bewirkt werden kann.

Voorts moet er iets worden gedaan aan het ontbreken van regelingen voor indirecte lozingen van verontreinigende stoffen afkomstig van puntbronnen en diffuse bronnen.
Außerdem müssen fehlende Regelungen zu den indirekten Einleitungen von Schadstoffen aus Punkt- und diffusen Quellen ebenfalls erfasst werden.

De directe of indirecte uitstoot van stoffen, trillingen, warmte of geluid door individuele of diffuse bronnen in de installatie in de lucht, het water of de bodem;
Emission”: von Punktquellen oder diffusen Quellen innerhalb der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden.

Deze actieprogramma's zijn in het bijzonder op vermindering van de verontreinigingsbelasting en -concentratie, zowel uit industriële en stedelijke puntbronnen als uit diffuse bronnen, gericht.
Diese Aktionsprogramme zielen insbesondere auf die Verringerung der Schmutzfrachten und -konzentrationen sowohl aus industriellen und kommunalen Punktquellen, als auch aus diffusen Quellen ab.

Bij deze projecten is gebleken dat de kleine maar vele diffuse bronnen, vooral in de huishoudelijke sector, voor een aanzienlijk hogere dioxine-emissie kunnen zorgen dan in de EU.
Bei diesen Projekten wurde festgestellt, dass hauptsächlich auf dem Wohnsektor vorhandene kleine, aber zahlreiche diffuse Quellen ein beträchtlich höheres Potenzial für Dioxinemissionen haben als in der EU.

Het lozen van afvalwater, het vrijkomen van voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen, zowel uit puntbronnen als uit diffuse bronnen, alsmede de lozing van warmte;
Die Einleitung von Abwässern, der Eintrag von Nährstoffen und gefährlichen Stoffen sowohl aus Punktquellen als auch aus diffusen Quellen sowie die Wärmeeinleitung;

De verdragsluitende partijen ontwikkelen voor diffuse bronnen aanvullende bepalingen ter voorkoming of vermindering van het vrijkomen van gevaarlijke stoffen en voedingsstoffen, één en ander met inachtneming van de beste milieupraktijk, in het bijzonder als de landbouw de belangrijkste bron is.
Ergänzende Bestimmungen zur Vermeidung oder Verringerung des Eintrages von gefährlichen Stoffen und von Nährstoffen werden von den Vertragsparteien für diffuse Quellen unter Berücksichtigung der besten Umweltpraxis entwickelt, insbesondere wenn die Hauptquellen aus der Landwirtschaft kommen.

De verhouding tussen waterlichamen die geïdentificeerd worden als aangetast door verontreiniging uit puntbronnen respectievelijk diffuse bronnen verschilt aanzienlijk per lidstaat.
Der Anteil der Wasserkörper, die als aus Punktquellen oder diffusen Quellen verunreinigt identifiziert werden, ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.

Puntbronnen en diffuse bronnen van waterverontreiniging": bronnen van schadelijke stoffen en voedingsstoffen waarvan het inbrengen in waterlopen hetzij door plaatselijke lozingen(puntbronnen), hetzij door diffuse, wijd over het stroomgebied verspreide effecten(diffuse bronnen) veroorzaakt wordt;
Punktquellen und diffuse Quellen der Gewässerverunreinigung" die Quellen von Schadstoffen und Nährstoffen, deren Eintrag in Gewässer entweder durch örtlich festgelegte Einleitungen(Punktquellen) oder durch diffuse, über das Einzugsgebiet weit gestreute Effekte(diffuse Quellen) verursacht wird;

Landbouw: In de meeste landen rond de Middellandse Zee worden alle soorten landbouw en bodemgebruik beschouwd als diffuse bronnen van waterverontreiniging.
Landwirtschaftliche Produktionsniethoden: In den meisten Mitielmeerländern werden sämtliche Arten der in der Landwirtschaft gängigen Produktionsmethoden und der Landnutzung als diffuse Quellen für Wasserverschmutzung behandelt.

Deze programma's voorzien onder meer ook in voorstellen voor maatregelen ter vermindering van emissies overeenkomstig de recentste stand van de techniek en ter beperking van belastingen uit diffuse bronnen.
Diese Programme sehen unter anderem auch Vorschläge für Maßnahmen zur Verringerung von Emissionen nach dem Stand der Technik und zur Reduzierung von Belastungen aus diffusen Quellen vor.

Overzichten van belangrijke puntbronnen, inclusief geloosde schadelijke stoffen(emissie-inventarisatie) uitwerken en de waterverontreiniging vanuit diffuse bronnen taxeren, met inachtneming van bijlage II, deel 2; deze documenten overeenkomstig de actuele stand herzien.
Erhebungen über maßgebliche Punktquellen einschließlich der eingeleiteten Schadstoffe(Emissionserhebung) ausarbeiten und die Gewässerverschmutzung aus diffusen Quellen abschätzen, unter Berücksichtigung der Anlage II Teil 2; diese Unterlagen nach dem aktuellen Stand überarbeiten.

In de toekomst zullen de oorzaken van de verontreiniging van oppervlaktewateren met nitraat met het oog op de rapportage worden bepaald met behulp van een model waar mee onderscheid kan worden gemaakt tussen nitraat uit diffuse bronnen(landbouw) en.
In Zukunft werden die Ursachen der Nitratverunreinigung der Oberflächengewässer zwecks Berichterstattung mit Hilfe eines Modells bestimmt, um zwischen Nitrateinträgen aus diffusen Quellen(Landwirtschaft) und aus punktförmigen Quellen(Ableitungen der Gemeinden) unterscheiden zu können.

Hoe "diffuse bronnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn diffuse bronnen op het cuestafront aanwezig.

Maatregelen voor de aanpak van diffuse bronnen worden afgesproken in het Actieprogramma Diffuse Bronnen (CIW, 1999).

Dergelijke diffuse bronnen van bodemverontreiniging kan men moeilijk identificeren.

Op soortgelijke wijze worden alle diffuse bronnen ruimtelijk verdeeld.

Diffuse bronnen vallen, zoals bekend, niet onder de heffingen.

Daarnaast wordt momenteel het Actieprogramma Diffuse bronnen (WF/PF) geëvalueerd.

Een groter problemen bleken de diffuse bronnen te zijn.

Waarom wordt een welbekende puntbron tot de diffuse bronnen gerekend?

Diffuse bronnen van nutriënten en verontreinigende stoffen controleren, is moeilijk.

Vandaar dat in Utrecht het Platform Diffuse Bronnen is opgericht.

Hoe "diffusen quellen" te gebruiken in een Duits zin

Im BAFU-Projekt Mikroverunreinigungen aus diffusen Quellen werden Stoffe betrachtet, die nicht aus Punktquellen in die Gewässer gelangen, sondern diffus eingetragen werden.

Sie regen sich gerade über ein unbestätigtes Gerücht aus diffusen Quellen auf?

Die Programme mit Qualitätszielen sind zudem, wie die Kommission zu Recht betont, auch erforderlich, um Verschmutzungen durch Stoffe aus diffusen Quellen zu erfassen.

Institute - Institute presentation Stickstoffemissionen aus punktförmigen und diffusen Quellen in den Rhein & Statement Herr Fuchs Der Fachbereich unter der Leitung von Dr.-Ing.

Die Schüler sollen lernen, Inhalte aus sozialen Medien oder aus anderen diffusen Quellen von journalistischen Nachrichten und Meinungsstücken zu unterscheiden.

Bei den Kohlenwasserstoffen machen solche diffusen Quellen (z.B.

In den Oberflächengewässern stellen Belastungen aus diffusen Quellen über alle Wasserkörperkategorien hinweg die Hauptbelastungsart dar.

Nüsse Zwischendurch Abnehmen Ableitung von Emissionsfaktoren für Staub, insbesondere der PM 10 -Fraktion, aus diffusen Quellen Dr.

Die Mitgliedstaaten müssen auch die Angaben zur Freisetzung von Stoffen aus diffusen Quellen aufnehmen.

Zudem seien diese Maßnahmen jedenfalls nicht zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Stoffe aus diffusen Quellen geeignet.