Voorbeelden van het gebruik van Digitale interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het voltooien van de digitale interne markt.
Ook de digitale interne markt moet een belangrijk onderdeel zijn van de economie.
Een ambitieus pakket voor de digitale interne markt.
Om de digitale interne markt tegen 2015 te voltooien doet de Commissie de volgende voorstellen.
Im Bestreben, den digitalen Binnenmarkt bis 2015 zu vollenden, schlägt die Kommission Folgendes vor.De ontwikkeling van een digitale interne markt te ondersteunen.
Einen digitalen Binnenmarkt zu schaffen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
interne marktde interne marktde gemeenschappelijke marktgemeenschappelijke markteuropese marktde europese marktvrije marktde financiële markteneengemaakte marktzwarte markt
Meer
Goede connectiviteit wordt beschouwd alseen noodzakelijke voorwaarde voor de digitale interne markt.
Eine gute Netzanbindung wird alsnotwendige Voraussetzung für den digitalen Binnenmarkt betrachtet.Gedachtewisseling over het initiatiefadvies- Een digitale interne markt waarin iedereen meetelt INT/627.
Meinungsaustausch über die Initiativstellungnahme zum Thema"Inklusiver digitaler Binnen markt"- INT/627.Dit grote verschil illustreert het negatieve effect van cybercriminaliteit op de digitale interne markt.
Diese signifikante Lücke verdeutlicht die negativen Auswirkungen der Cyberkriminalität auf den digitalen Binnenmarkt.De inzet van de digitale interne markt is het waarborgen van het Europese concurrentievermogen op lange termijn.
Mit der Verwirklichung eines digitalen Binnenmarkts soll die langfristige Wettbewerbsfähigkeit Europas gewährleistet werden.Natuurlijke belemmeringen voor de digitale interne markt.
Natürliche Hemmnisse für den digitalen Binnenmarkt.De digitale interne markt biedt veel kansen om groei, werkgelegenheid en de welvaart in het algemeen te bevorderen.
Der digitale Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial für die Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand im Allgemeinen.Dit belemmert de ontwikkeling van de digitale interne markt.
Dadurch wird die Entwicklung des digitalen Binnenmarkts behindert.De agenda's van de digitale interne markt en de energie-unie moeten op elkaar worden afgestemd en op gemeenschappelijke doelstellingen gericht zijn.
Die Strategien des digitalen Binnenmarkts und der Energieunion sollten aufeinander abgestimmt werden und gemeinsame Ziele verfolgen.Bijdrage tot de consolidering van een digitale interne markt in Europa.
Unterstützung bei der Konsolidierung des digitalen Binnenmarkts in Europa.Voor de totstandbrenging van de digitale interne markt is het noodzakelijk dat de nationale netten met elkaar worden verbonden en interoperabel worden gemaakt.
Voraussetzung für den Aufbau eines digitalen Binnenmarktes sind der Verbund und die Interoperabilität der nationalen Netze.Statistieken over online grensoverschrijdende verkoop zijn nodig voor de prioriteit"digitale interne markt.
Für die Priorität„digitaler Binnenmarkt“ werden Statistiken über den grenzüberschreitenden Online-Verkauf benötigt.Een andere belemmering vormt het niet willen meedoen aan de digitale interne markt en het niet willen profiteren van de voordelen daarvan, ook al is dit een recht.
Das Recht, nicht am digitalen Binnenmarkt und seinen realen Vorteilen teilzuhaben, wirkt sich gleichzeitig als Hemmnis aus.Dit zou tevens kunnen leiden tot technologische innovatie enjonge ondernemingen die bijdragen aan de digitale interne markt.
Außerdem können sich hieraus technologische Innovationen undUnternehmensgründungen ergeben, die ihrerseits zum digitalen Binnenmarkt beitragen.Maatregelen in het kader van de digitale interne markt en het Europese nabuurschapsbeleid zullen de Europese veiligheidsagenda aanvullen en versterken.
Maßnahmen in Bezug auf den digitalen Binnenmarkt und die Europäische Nachbarschaftspolitik ergänzen und verstärken die Europäische Sicherheitsagenda.Gewijzigd voorstel om het potentieel van e-handel in de digitale interne markt volledig te kunnen benutten.
Der Vorschlag wird geändert, um das Potenzial des elektronischen Handels im digitalen Binnenmarkt voll zur Entfaltung zu bringen.De digitale interne markt als groeimotor(verkennend advies Deense voorzitterschap) (A-15- vaste studiegroep Digitale agenda) TEN-MEI.
Der digitale Binnenmarkt als Wachstumsmotor(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des dänischen Ratsvorsitzes)(A-15- Ständige Studiengruppe"Digitale Agenda") TEN-MAI.Dit zal bijdragen tot meer vertrouwen in eneen betere beveiliging van de Europese digitale interne markt en zal de concurrentiekracht van het Europese bedrijfsleven verbeteren.
Dies wird zu mehr Vertrauen undSicherheit im europäischen digitalen Binnenmarkt beitragen und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen verbessern.De digitale interne markt moet worden voltooid om ervoor te zorgen dat eilanden niet aan het kortste eind trekken en volwaardige partners op de interne markt kunnen worden;
Vollendung des digitalen Binnenmarkts, um eine Benachteiligung der Inseln zu verhindern und ihre umfassende Einbindung in den Een digitale agenda voor Europa" moet de aanleg vansupersnel internet bespoedigen en burgers en bedrijfsleven laten profiteten van een digitale interne markt;
Aan de vraagzijde is het voor de digitale interne markt met zijn sterk groeipotentieel noodzakelijk dat alle burgers op digitale netwerken aangesloten zijn.
Auf der Nachfrageseite hängt das beträchtliche Wachstumspotenzial des digitalen Binnenmarkts davon ab, dass alle Bürger an Ik sta achter het standpunt van de rapporteur datstimulering van elektronische handel en de totstandbrenging van een digitale interne markt een ander belangrijk aspect van de interne markt vertegenwoordigen.
Ich stimme der Meinung des Berichterstatters zu, dassdie Förderung des elektronischen Handels und die Schaffung eines digitalen Binnenmarktes weitere wichtige Aspekte des Deze optie zou derhalve niet helpen om de digitale interne markt tot stand te brengen en vele Europeanen zouden verstoken blijven van kansen in de digitale wereld.
Diese Option würde folglich nicht zur Verwirklichung des digitalen Binnenmarktes beitragen, sondern dazu führen, dass vielen Europäern die De digitale interne markt is één van de belangrijkste sleutels tot een nieuwe dynamiek in de gehele Europese economie en kan het creëren van banen, groei, innovatie en sociale vooruitgang bevorderen.
Der digitale Binnenmarkt bildet einen wichtigen Hebel zur Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft insgesamt und trägt zu Beschäftigung, Wachstum, Innovation und sozialem Fortschritt bei.De Commissie publiceert vandaag haar strategie voor de digitale interne markt met een overzicht van de regelgevende belemmeringen voor de grensoverschrijdende elektronische handel.
Die heute veröffentlichte Strategie der Kommission für einen digitalen Binnenmarkt nennt mehrere rechtliche Hindernisse für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel.Voorwaarde voor de voltooiing van de digitale interne markt is dat vorderingen worden gemaakt met het actieplan voor elektronische handel, het Groenboek inzake internet-, kaart- en mobiele betalingen en de Europese consumentenagenda.
Voraussetzung für die Vollendung des digitalen Binnenmarkts ist es, den Aktionsplan zum elektronischen Handel, das Grünbuch zu Karten-, Internet- und Mobiltelefonzahlungen und die Europäischen Verbraucheragenda voranzubringen.
