Wat Betekent DIT BEGINSEL in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Grundsatz
• dieses Prinzip
• dieses Konzept
• diesem Grundsatz
• diesen Grundsatz
• dieses Grundsatzes
• diesem Prinzip
• dieses Prinzips

Voorbeelden van het gebruik van Dit beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit beginsel wordt toegepast.
Dieser Grundsatz wird angewandt.

Wij zullen vóór dit beginsel stemmen.
Wir werden für dieses Prinzip stimmen.

Dit beginsel verdient bijval.
Der Ausschuß unterstützt dieses Prinzip.

Wat was het probleem met dit beginsel?
Wo lag das Problem mit diesem Prinzip?

Dit beginsel is natuurlijk van kracht.
Selbstverständlich gilt dieses Prinzip.

Het Comité acht dit beginsel juist.
Der WSA hält diesen Grundsatz für richtig.

Dit beginsel is belangrijk in een rechtsstaat.
Dieses Prinzip ist wichtig in einem Rechtsstaat.

Universaliteit: dit beginsel behelst twee regels.
Gesamtdeckung: Dieser Grundsatz umfasst zwei Regeln.

Dit beginsel is duidelijk genoemd in artikel 2.
Dieser Grundsatz wird in Artikel 2 klar genannt.

Agressieve fiscale planning ondermijnt dit beginsel.
Eine aggressive Steuerplanung höhlt diesen Grundsatz aus.

Dit beginsel staat niet ter discussie.
Dieses Prinzip sollte keinesfalls in Frage gestellt werden.

De richtlijn moet daarom in overeenstemming zijn met dit beginsel.
Daher sollte die Richtlinie mit diesem Grundsatz in Einklang stehen.

Nu moet dit beginsel nog in daden worden omgezet.
Nun gilt es, dieses Prinzip in die Tat umzusetzen.

We zouden graag willen dat Europa elke keer dat dit beginsel wordt genegeerd, zou reageren.
Wir wollen, dass Europa auf jede Missachtung dieses Grundsatzes reagiert.

Dit beginsel is al sinds 1999 in het Verdrag verankerd.
Dieses Prinzip ist seit 1999 im Vertrag verankert.

Het stelt evenwel tot zijn spijt vast dat dit beginsel zeer traag vorm heeft gekregen.
Der Ausschuß muß aber leider feststellen, daß dieses Konzept nur sehr langsam vorangekommen ist.

Dit beginsel geldt niet voor andere betaalmiddelen.
Dieser Grundsatz gilt nicht für andere Zahlungsmittel.

Ik vind dat uitzonderingen van dit beginsel tot een absoluut minimum moeten worden beperkt.
Ich finde, daß Ausnahmen von diesem Prinzip auf ein absolutes Minimum beschränkt werden müssen.

Dit beginsel moet in tabel 17 worden opgenomen.
(2) Dieser Grundsatz müßte in die Tabelle 17 aufgenommen werden.

Afwijkingen van dit beginsel zijn in uitzonderingsgevallen toegestaan.
Abweichungen von diesem Grundsatz sind in Ausnahmefällen zulässig.

Dit beginsel is ook van toepassing op mijnbouwactiviteiten.
Dieser Grundsatz gilt gleichermaßen für die Bergbautechnologie.

Ik weet dat vele leden dit beginsel en zijn praktische waarde zullen herkennen.
Ich weiß, dass viele Abgeordnete diesem Grundsatz und seinem praktischen Wert zustimmen werden.

Dit beginsel moet te allen tijde worden beschermd en gehandhaafd.
Dieser Grundsatz sollte jederzeit geschützt und gewahrt werden.

Wij vinden het verzuim dit beginsel toe te passen onbegrijpelijk en onaanvaardbaar.
Die Nichtanwendung dieses Prinzips in diesem Fall ist für uns unverständlich und nicht hinnehmbar.

Op dit beginsel zijn de voorstellen van uw rapporteur gebaseerd.
Auf diesem Grundsatz beruhen meine Vorschläge als Berichterstatter.

Zie over dit beginsel Bernhardt(noot 16), blz. 143 e.v.
Zu diesem Grundsatz vgl. Bernhardt(Anm. 16), S. 143 ff.

Dit beginsel moet met de grootst mogelijke zorg worden gehandhaafd.
Dieser Grundsatz sollte mit größtmöglicher Sorgfalt gewahrt werden.

De Commissie aanvaardt dit beginsel van voorafgaande toetsing en de mogelijkheid van uitzonderingen.
Die Kommission akzeptiert diesen Grundsatz der Vorabkontrolle und die Möglichkeit von Ausnahmen.

Dit beginsel werd door het HvJEG bevestigd in de zaak CILFIT38.
Dieser Grundsatz wurde vom EuGH in der Rechtssache CILFIT bestätigt.38.

De verdere ontwikkeling van dit beginsel bevat in verschillende opzichten nog een groot potentieel aan mogelijkheden.
Im weiteren Ausbau dieses Prinzips liegen in mehrfacher Hinsicht noch große Reserven.

Hoe "dit beginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit beginsel kan onderomstandigheden uitzondering lijden.

Maar ook dit beginsel gaat verder.

Ook dit beginsel kan uitzondering lijden.

Dit beginsel wordt het evenredigheidsbeginsel genoemd.

Dit beginsel wordt steeds werder uitgehold.

Kriener heeft dit beginsel overduidelijk geschonden.

Volgens dit beginsel zal het geschieden.

Dit beginsel wordt vrij algemeen onderschreven.

Het nee-kamp aanvaardt dit beginsel niet.

Dit beginsel werkt natuurlijk ook omgekeerd.

Hoe "dieses prinzip, dieses konzept" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Prinzip sichert heute die Unsterblichkeit.

Dieses Prinzip nennt man Texture Mapping.

Jetzt wurde dieses Konzept erfolgreich erweitert.

Nein, dieses Prinzip gilt uns allen.

Dieses Prinzip wird acht Mal wiederholt.

Dann gilt dieses Prinzip nicht mehr.

Dieses Prinzip betrifft mehrere Dinge gleichzeitig.

Genauso funktioniert dieses Prinzip auf Websites.

Dieses Prinzip liegt der Metz-3D-Lastmessung zugrunde.

Dieses Prinzip wird als Thermogenese bezeichnet.