Wat Betekent DIT BLEEK in het Duits - Duits Vertaling

• dies erwies sich als
• dies zeigt
• dies stellte sich als

Voorbeelden van het gebruik van Dit bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bleek een succes.
Dies erwies sich als erfolgreich.

Fouten en drogredenen zoals we hebben buiten twijfel in dit bleek al.
Fehler und Irrtümer, wie wir zweifels bereits dies erwies.

Dit bleek succesvol te zijn.
Das erwies sich als erfolgreich.

Voorspelbaar Irrational auteur, Ariely, liep experimenten die dit bleek.
Vorhersagbar Irrational Autor, Ariely, liefen Experimente, die dies bewiesen.

Ook dit bleek niet het geval.
Dies ist jedoch nicht der Fall.

Robin Williams werd genoemd in op het laatste moment, en dit bleek een carrière maken deel uit van de komiek.
Robin Williams wurde in letzter Minute genannt,, und dies erwies sich als ein Karriere-machen-Teil für die Komiker.

Dit bleek echter geen succesverhaal.
Das zeigte jedoch keinen Erfolg.

ICL deed een poging om een intra-Eu-ropese fusie tot stand te brengen, maar dit bleek niet mogelijk.
ICL hat den Versuch unternommen, eine innereuropäische Fusion zustande zu bringen, aber es hat sich herausgestellt, daß das nicht möglich war.

Dit bleek echter onbegonnen werk.
Es erwies sich jedoch als unwirksam.

De verhoging ging goed tot grote verbazing van sommige studenten die mentale bergen van deze fase van het bouwproces gemaakt, dit bleek een deel dat u moet ervaren voordat je je eigen potentieel geloven voor kracht en het vermogen.
Das Anheben zur Überraschung einiger Studenten, die psychische Berge von dieser Phase des Build-Prozesses gemacht ging gut viel, dies erwies sich als ein Teil, den Sie haben, zu erleben, bevor Sie Ihr eigenes Potenzial glauben für Stärke und Fähigkeit.

Dit bleek later echter onwaar te zijn.
Dies erwies sich später als falsch.

Dit bleek een grote vergissing te zijn.
Dies stellte sich als großer Fehler heraus.

Dit bleek echter een mislukking te zijn.
Dies erwies sich jedoch als ein Fehlschlag.

Dit bleek een gelukkige keus.
Dies stellte sich als eine glückliche Entscheidung heraus.

Dit bleek het keerpunt te zijn.
Das erweist sich als Wendepunkt der Handlung.

Dit bleek een van mijn favoriete films zijn.
Dies erwies sich als einer meiner Lieblingsfilme.

Dit bleek financieel echter niet haalbaar te zijn.
Dies erwies sich jedoch als nicht finanzierbar.

Maar dit bleek een onmiddellijke dreiging voor het land te zijn.
Aber es schien eine unmittelbar bevorstehende.

Dit bleek achteraf een vrij ongelukkige keuze te zijn.
Dies erwies sich im Nachhinein als schlechte Entscheidung.

Dit bleek om vele redenen een uitstekende keuze.
Dies erwies sich aus vielen Gründen als eine ausgezeichnete Wahl.

Dit bleek een Genius-functie van deze bevoegdheid gekke dictator.
Dies erwies sich als Genius Funktion dieser Macht verrückten Diktator sein.

Dit bleek toen de toezeggingen aan een marktonderzoek werden onderworpen.
Dies bestätigte sich, als die Verpflichtungen einer Marktprüfung unterzogen wurden.

Dit bleek voor beide producenten/exporteurs het geval te zijn.
Dies war den Untersuchungsergebnissen zufolge bei beiden ausführenden Herstellern der Fall.

Dit bleek desastreus voor degenen die hun spaargeld bewaard in banken hadden.
Dies erwies sich als katastrophal für diejenigen, die ihre Einsparungen in Banken gespeichert.

Dit bleek het geval te zijn in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Die Untersuchung ergab, dass dies gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung der Fall war.

Dit bleek nuttig bij het beoordelen van de gevolgen van de concentratie voor de markt voor satellieten.
Dies erwies sich als nützlich für die Beurteilung der Auswirkungen der Fusion auf den Satellitenmarkt.

Dit bleek een zeer sterke stoney cannabis te zijn die een comfortabel bank-hang effect heeft.
Dies erwies sich als ein sehr stark betäubendes Marihuana, das eine gemütliche"auf dem Sofa abhängen" Wirkung beschert.

Echter dit bleek contraproductief, en dientengevolge de patiënten langer in vele ziekenhuizen zijn geschoren.
Jedoch dies erwies sich als kontraproduktiv erweisen, und folglich sind Patienten in vielen Krankenhäusern nicht mehr rasiert.

Dit bleek met name tijdens de campagne voor de verkiezingen van 10 juni 1979 ten aanzien van de bevoegdheden van het Parlement.
Das zeigte sich besonders in bezug auf die Befugnisse des Parlaments bei der Kampagne für die Direktwahl vom 10. Juni 1979.

Dit bleek inefficiënte, echter, zodat de bodem van de mand verwijderd,[6] waardoor de kogels worden gestoken met een lange pen telkens.
Dies erwies sich als ineffizient, jedoch, so dass der Boden des Korbs wurde entfernt,[6] die Kugeln so dass jedes Mal mit einem langen Stift ausgestochen werden.

Hoe "dit bleek" in een zin te gebruiken

En, dit bleek een groot succes!

Dit bleek echter een weerbarstige materie.

Dit bleek achteraf geen verkeerde keuze.

Dit bleek een garantie voor succes.

Dit bleek echter een moeilijke opgave.

Dit bleek niet altijd even gemakkelijk.

Dit bleek dinsdag uit een sectorrapport.

Dit bleek echter niet meer mogelijk.

Maar dit bleek eveneens een Utopie.

Dit bleek verdwenen uit het huisje.