Voorbeelden van het gebruik van Dit ding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit ding is weg.
Das Ding ist weg.Maar dit ding is oud.
Aber das Ding ist uralt.Dit ding is echt?
Das Ding ist echt?Dus dit ding is voorbij,?
Diese Sache ist jetzt vorbei?Dit ding is te oud!
Das Ding ist zu alt!
Mensen vertalen ook
Nee… Dit ding is als een tank.
Das Ding ist wie ein Panzer. Nein.Dit ding is schoon.
Das Ding ist sauber.Dus dit ding is hier voor altijd.
Das Ding ist hier also für immer.Dit ding is zwaar!
Diese Sache ist heftig!Maar dit ding is een soort verplichting.
Aber diese Sache ist eine Art Verpflichtung.Dit ding is nutteloos.
Das Ding ist nutzlos.Maar dit ding is"in" op dit moment.
Aber diese Sache ist gerade jetzt heiß.Dit ding is zo goed.
Dieses Teil ist so gut.
Dit ding is intuïtief.
Das Ding ist intuitiv.Dit ding is geweldig.
Dieses Teil ist so klasse.Dit ding is topzwaar.
Dieses Teil ist sauschwer.Dit ding is geblokkeerd.
Das Ding ist blockiert.Dit ding is gevaarlijk.
Das Ding ist gefährlich.Dit ding is een gezwel.
Diese Sache ist wie Krebs.Dit ding is 27 jaar oud?
Das Ding ist 27 Jahre alt?Dit ding is echt geweldig.
Dieses Teil ist so klasse.Dit ding is besmettelijk.
Diese Sache ist ansteckend.Dit ding is zo ouderwets.
Das Ding ist so altmodisch.Dit ding is niet geladen.
Das Ding ist nicht geladen.Dit ding is niet waterpas.
Dieses Teil ist nicht eben.Dit ding is nooit opgeladen.
Das Ding ist nie aufgeladen.Dit ding is sterker dan ik.
Das Ding ist stärker als ich.Dit ding is nooit lukken!
Das Ding wird niemals funktionieren!Dit ding is net een ziekte.
Diese Sache ist wie eine Krankheit.Dit ding is groot en intimiderend.
Das Ding ist groß und einschüchternd.
