Voorbeelden van het gebruik van Dit ding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit ding is zwaar.
Esta cosa está pesada.Kom op, man, dit ding is stuk.
Oh, vamos, hombre, esta cosa esta rota.Dit ding is vuilnis.
Este trasto es basura.Ik ben geen kunstcriticus, maar dit ding is verschrikkelijk.
Sabes, no Dit ding is bloedheet.
Esta cosa está ardiendo.
Mensen vertalen ook
De motor van dit ding is een enorme krachtbatterij.
El motor de esta cosa es una batería de poder gigante.Dit ding is geweldig.
Este cacharro es increíble.De buitenkant van dit ding is zo foutloos als toen ik het kreeg!
¡El exterior de esta cosa es tan impecable como cuando lo conseguí!Dit ding is te ver heen.
Esta cosa ha ido demasiado lejos.Goed, dit ding is de laatste van zijn soort.
Está bien. Esta cosa es la última de su especie.Dit ding is in goede staat.
Esta cosa esta en excelente estado.Dit ding is nog ouder dan ik.
Este cacharro es aún más viejo que yo.Dit ding is al weken dood.
Esta cosa ha estado muerta varias semanas.Dit ding is echt uit mij aan het komen!
Esta cosa está saliendo de verdad!Dit ding is iets nauwkeuriger.
Aunque este aparato es un poco más preciso.Dit ding is gebouwd als een tank.
Esta cosa esta construida como un tanque.Dit ding is verzegeld aan de andere kant.
Esta cosa está sellada por el otro lado.Dit ding is het enige wat je in leven houdt.
Este aparato es lo único que lo mantiene con vida.Dit ding is verbonden aan het veiligheidssysteem.
Esta cosa está ligada al sistema a prueba de fallas.Dit ding is gebruikt in een aanval vanochtend.
Esta cosa fue usada en un ataque Dit ding is machtiger, meer dier dan wij beiden.
Esta cosa es más poderosa y animal que cualquiera de nosotros.Dit ding is als een kakkerlak. Je kunt het niet doden!
Esta cosa es como una maldita cucaracha, no se la puede matar!Dit ding is vijf keer krachtiger dan een staaf dynamiet.
Esta cosa es cinco veces más poderosa que una barra de dinamita.Dit ding is in onze huizen geweest, bij onze kinderen.
Esta cosa ha estado dentro de nuestras casas, con nuestros hijos.Dit ding is een generator die een eigen reserve-generator heeft.
Esta cosa está en un generador que tiene su propio generador de respaldo.Dit ding is duister. Het is boos. Het is zeer machtig.
Esta cosa es oscura, está enfadada, Dit ding is geprogrammeerd om te uploaden… naar wereldwijde nieuwsservers.
Esta cosa está programada para enviar las noticias por todo el mundo.Dit ding is lang geleden gevangen… voordat de Nemeton omgehakt is. .
Esta cosa fue atrapada hace mucho, antes de que el Nemetón fuera talado.Dit ding is elektrisch, maar er is een nucleaire reactie nodig… voor de 1,21 gigawatt.
Este cacharro es eléctrico, pero necesito una reacción nuclear.Dit ding is comfortabel door het ongemak, goede gewoonten is om dergelijke te ontwikkelen.
Esta cosa es cómoda por el malestar, buenos hábitos 
