Wat Betekent DIT DOCUMENT HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Dokument hat
• habe Dieses dokument

Voorbeelden van het gebruik van Dit document heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit document heeft geen werkbladen tabellen.
Dieses Dokument enthält keine Tabellen.

Het feit dat de Commissie vijf jaar lang aan dit document heeft gewerkt, toont aan hoe serieus het probleem is.
Die Tatsache, dass die Kommission fünf Jahre an diesem Dokument gearbeitet hat, unterstreicht den ernsten Charakter dieses Problems.

Dit document heeft geen enkele rechtskracht.
Dieses Dokument hat keine Rechtsgültigkeit.

Op de Top van Nice is verder een Europese Sociale Agenda aangenomen, maar dit document heeft geen enkele bindende waarde.
Der Gipfel von Nizza hat weiterhin eine europäische Sozialagenda beschlossen, doch dieses Dokument hat keinerlei Rechtsverbindlichkeit.

Dit document heeft de volgende doelstellingen.
Ziel des vorliegenden Dokuments ist es.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de eerste plaats de rapporteur bedanken voor de enorme hoeveelheid werk die hij in dit document heeft gestopt en voor de informatie die erin is vervat.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter für die enorme Arbeit danken, die er in diesen Bericht gesteckt hat, und für die darin enthaltenen Informationen.

Ook uit dit document heeft mevrouw Tongue geciteerd.
Aus diesem Papier hat auch Frau Tongue zitiert.

Naar aanleiding van de mededeling van juli 2001 en de reacties van de verschillende actoren op dit document heeft de Commissie in februari 2003 een mededeling ingediend, getiteld"Een coherenter Europees verbintenissenrecht.
Nach der Mitteilung vom Juli 2001 und den Reaktionen der verschiedenen Akteure auf dieses Dokument hat die Kommission im Februar 2003 die Mitteilung"Ein kohärenteres europäisches Vertragsrecht- ein Aktionsplan" vorgelegt.

Dit document heeft niet de functie van notulen;
Dieses Dokument hat keinen Protokollwert; es wird unter Vorbehalt verteilt.

Bij de voorbereiding van dit document heeft de Commissie de volgende personen geraadpleegd.
Bei der Vorbereitung dieses Dokuments hat die Kommission ad personam folgende Persönlichkeiten konsultiert.

Dit document heeft niet de functie van notulen; het wordt onder alle voorbehoud uitgegeven.
Dieses Dokument hat keinen Protokollwert; es wird unter Vorbehalt verteilt.

Mijnheer de Voorzitter, met dit document heeft de Commissie zich jegens het Parlement bijzonder welwillend getoond.
Herr Präsident! Mit diesem Dokument wollte uns die Kommission zu Gefallen sein.

Dit document heeft het formaat van de verblijfsvergunning die in alle lidstaten bestaat.
Dieses Dokument wird wie die Aufenthaltserlaubnis aufgebaut sein, die in allen Mitgliedstaat gleich ist.

Volgens dit document heeft u hem wel even gesproken.
Diese Aufzeichnungen zeigen, dass Sie mehrmals kurz mit ihm sprachen.

Dit document heeft betrekking op onderdeel 2006/MARKT/006 postdiensten uit het werkplan van de Commissie.
Das vorliegende Dokument bezieht sich auf den Punkt 2006/MARKT/006- Postdienste- im Arbeitsprogramm der Kommission.

Na onderzoek van dit document heeft de Raad gewezen op het belang van het beperken van de begrotingstekorten.
Nach Erörterung dieses Dokuments hat der Rat hervorgehoben, es gelte, die Haushaltsdefizite in Grenzen zu halten.

Dit document heeft dezelfde vorm en onderverdelingen als de begroting, maar het behandelt de uitgevoerde verrichtingen.
Dieses Dokument hat diesel be Form und dieselben Untergliederungen wie der Haus haltsplan, beschreibt jedoch die realisierten Transaktio nen.

De grote meerderheid die dit document heeft goedgekeurd, heeft dit gedaan in de overtuiging dat het recht van patiënten op voorlichting daarmee wordt verdedigd.
Die große Mehrheit derjenigen, die diesem Dokument zustimmten, waren davon überzeugt, dass hiermit das Recht der Patienten auf Informationen verteidigt wird.

In dit document heeft de Commissie de eerste aanzet gegeven voor de ontwikkeling van een visie op concessies en vergelijkbare vormen van publiek/private partnerschappen.
In diesem Dokument legte die Kommission die ersten Gedanken zu Konzessionen und ähnlichen Formen öffentlich-privater Partnerschaften dar.

Bij het ter perse gaan van dit document heeft de Commissie net besloten haar eerste voorstellen voor„teruggooiverboden” van dit type in de loop van 2009 per visserijtak te zullen invoeren.
Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Broschüre, hatte die Kommission die Absicht, im Laufe des Jahres 2009 ihre ersten Vorschläge für„Rückwurfverbote“ dieser Art für die einzelnen Fischereien vorzulegen.

In dit document heeft de term„lidstaat» betrekking op een lidstaat die overeenkomstig het Verdrag op de gemeenschappelijke munt is overgegaan.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff„Mitgliedstaat» durchgängig auf Mitglied staaten, die die einheitliche Währung im Einklang mit dem Vertrag eingeführt haben.

Hartelijk dank aan iedereen die voor dit document heeft gestemd, hartelijk dank aan de heren Libicki en Beazley, en ook aan mijn andere collega's voor hun bijdragen aan de voorbereiding van dit document..
Mein Dank geht an alle, die diesem Dokument zugestimmt haben; vielen Dank an die Herren Libicki und Beazley und auch an meine anderen Kollegen für ihren Beitrag zur Erarbeitung dieses Dokuments..

In dit document heeft de term„lidstaat» betrekking op een lidstaat die overeenkomstig het Verdrag op de gemeenschappelijke munt is overgegaan.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff‚Mitgliedstaat» durchgängig auf einen Mitgliedstaat, der die einheitliche Währung im Einklang mit dem Vertrag eingeführt hat.

Tweeënhalf jaar intensieve arbeid aan dit document heeft geleid tot een compromis, dat in zijn definitieve vorm- dat hoop ik toch- aan de consumenten van de 27 lidstaten een grotere rechtszekerheid biedt op het gebied van verkoop op afstand, in het bijzonder bij internettransacties.
Zweieinhalb Jahre intensiver Arbeit an diesem Dokument haben dazu geführt, dass ein Kompromiss erreicht wurde, der in seiner endgültigen Fassung- so hoffe ich- den Verbrauchern der 27 Mitgliedstaaten im Bereich des Fernabsatzes und im Speziellen im Hinblick auf Internettransaktionen mehr Rechtssicherheit garantieren wird.

Dit document heeft een korte toelichting gegeven op de relevante WRC‑03‑kwesties in de context van bestaand beleid en initiatieven van de Europese Gemeenschap.
In dieser Unterlage wurden die einschlägigen Themen der WRC-03 im Zusammenhang mit den derzeitigen politischen Zielen und Initiativen der Europäischen Gemeinschaft kurz erläutert.

In dit document heeft de term„nationale centrale banken» betrekking op de nationale centrale banken van de lidstaten die overeenkomstig het Verdrag op de gemeenschappelijke munt zijn overgegaan.
In diesem Dokument bezieht sich der Begriff‚nationale Zentralbanken» durchgängig auf die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung im Einklang mit dem Vertrag eingeführt haben.

De publikatie van dit document heeft tot doel een ruimere discussie op gang te brengen over deze kwestie, alvorens de Gemeenschap verdere initiatieven neemt ter verbetering van het stedelijke milieu.
Die Veröffentlichung dieses Dokuments zielt auf eine breitere Diskussion dieser Problematik ab, die die Entwicklung von weiteren Gemeinschaftsaktionen zur Verbesserung der städtischen Umwelt vorbereitet.

In dit document heeft„consumentenbescherming” voornamelijkbetrekking op de bescherming van de economische en wettelijkebelangen van de consument, hoewel het meestal de beschermingvan gezondheid en veiligheid omvat.
In diesem Papier bezieht sich der Verbraucherschutz hauptsächlich auf den Schutz der wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen der Verbraucher, obgleich er ansonsten auch Gesundheitsschutz und Sicherheit umfasst.

(LT) Dit document heeft mijn steun, omdat de verantwoordelijke commissie heeft besloten om akkoord te gaan met de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2009.
Ich habe dieses Dokument unterstützt, da sich der zuständige Ausschuss für die Billigung des Rechnungsabschlusses des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2009 entschieden hat..

In het verlengde van dit document heeft de Raad op 17 juni 1999 goedkeuring verleend aan een door het Duitse voorzitterschap voorgelegde Resolutie betreffende gelijke kansen op werk voor mensen met een handicap4.
Auf der Grundlage dieses Dokuments nahm der Rat am 17. Juni 1999 eine von der deutschen Präsidentschaft vorgelegte Entschließung4 betreffend gleiche Beschäftigungschancen für behinderte Menschen an.

Hoe "dit document heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit document heeft mij echt gered.

Dit document heeft geen contractuele waarde.

Dit document heeft een bijzondere bewijswaarde.

Want dit document heeft Primary Text Frames.

Dit document heeft echter geen juridische grondslag.

Dit document heeft zodoende een tweeledig doel.

Dit document heeft betrekking op recreatief sportduiken.

Dit document heeft enkel een informatieve waarde.

Dit document heeft ze aan Bookinn gezonden.

Dit document heeft de naam “VOV Eindverslag”.

Hoe "dieses dokument hat" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Dokument hat zum Zweck, Sie über die Firma EQ France und ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren.

Dieses Dokument hat mehr oder weniger das Echo Begründung für ein US-amerikanisches Militärintervention in Kuba.

Dieses Dokument hat viel Verärgerung und Unmut bei Christen hervorgerufen, besonders bei Assyrern.

Dieses Dokument hat bei vielen für Verwirrung gesorgt, weil sie nicht genau wussten, welches Dokument sie brauchen.

Dieses Dokument hat allein den Zweck, den Verpflichtungen aus § 10 WpPG nachzukommen.

Dieses Dokument hat keinen kommerziellen Hintergrund.

Denn dieses Dokument hat wochenlang die Öffentlichkeit beschäftigt.

Dieses Dokument hat mir Heidi Kaindl zu Weihnachten geschenkt.

Autor: Jens Dieses Dokument hat analog Mehr Piratenpartei Deutschland.

Dieses Dokument hat eine Bedeutsamkeit wie die Schrift „Taufe – Eucharistie – Amt“ von 1982.