Voorbeelden van het gebruik van Dit document heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit document heeft de volgende doelstellingen:.
El presente documento tiene por objetivos:.Als het internet is weggevallen, vragen wij u om te communiceren met degene die u dit document heeft gestuurd.
Si la Internet no funciona, le pedimos que se contacte con aquellos que le trajeron este documento.Dit document heeft geen werkbladen(tabellen).
Op de Top van Nice isverder een Europese Sociale Agenda aangenomen, maar dit document heeft geen enkele bindende waarde.
La Cumbre de Nizaha adoptado una Agenda social europea, pero este documento no tiene ningún valor vinculante.Dit document heeft een uniform formulier P21001.
Este documento tiene una forma unificada P21001.Het feit dat de Commissie vijf jaar lang aan dit document heeft gewerkt, toont aan hoe serieus het probleem is.
El hecho Dit document heeft geen enkele rechtskracht.
Este documento no tiene valor legal en ningún caso.Onze volledige trouw aan de principes en richtlijnen van dit document heeft ons land tot de geweldige natie gemaakt dat het vandaag de dag is.
Nuestra lealtad completa a las directrices y los principios de este documento han servido para hacer de nuestro país la gran nación que es hoy.Dit document heeft uitstekende waterweerstand en olieweerstand.
Este papel tiene resistencia de agua excelente y resistencia de aceite.Op dezelfde manier kan elk gezinslid toegang krijgen tot zijn persoonlijke dossier enzijn ESTA gebruiken om alleen te reizen tijdens de geldigheidsduur van twee jaar die dit document heeft.
Del mismo modo, cada persona de la familia podrá acceder a su expediente personaly utilizar el Mijnheer de Voorzitter, met dit document heeft de Commissie zich jegens het Parlement bijzonder welwillend getoond.
Señor Presidente, la Comisión con este documento ha querido tener un acto de gentileza con nosotros.Dit document heeft tot doel de volgende etappes van het Europees nabuurschapsbeleid uit te tekenen.
El documento tiene por objeto orientar Dit document heeft radicaal omvergegooid wat normaal en het abnormaal is, wat plicht is en wat je mag tolereren.
Este documento ha invertido de manera radical lo que es normal y lo que es anormal, lo que es necesario y lo que se debe tolerar.Dit document heeft geen kracht van wet en beoogt voornamelijk sommige bepalingen van de richtlijn te verduidelijken.
El presente documento no tiene fuerza legal de por sí y su objetivo principal es precisar algunas disposiciones de Dit document heeft het mogelijk miljoenen uit om te lezen over de Tweede Wereldoorlog vanuit een authentiek en zeer emotioneel perspectief.
Este documento ha permitido a millones de leer sobre la Segunda Guerra Mundial desde una perspectiva auténtica y muy emocional.Dit document heeft betrekking op alle online ruimten(sites, platforms, internet tools, enz.) die eigendom zijn van de eigenaar.
Este documento hace referencia a todos los espacios en línea(sitios, plataformas, herramientas de Internet,etc.) que son propiedad del Propietario.Dit document heeft het raamwerk voor internationale samenwerking gedefinieerd, waarvan het Kyoto-protocol(Japan), aangenomen in 1997, de eerste vrucht is.
Este documento ha definido el marco para la cooperación internacional, cuyo primer Protocolo es el Protocolo de Kyoto(Japón), adoptado en 1997.Dit document heeft ten doel de plaatselijke en regionale autoriteiten aan te sporen maximaal gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden die door de EOR worden geboden.
Este documento tiene por objeto incitar a las autoridades locales y regionales a aprovechar al máximo las nuevas posibilidades ofrecidas por el EEI.Dit document heeft tot doel een parallel trekken tussen de beweging van het juiste alternatief en de beweging van mensen die leven met hiv en aids-patiënten.
Este documento tiene por objeto establecer un paralelismo entre el movimiento de la alternativa correcta y el movimiento de las personas que viven con el VIH y enfermos de SIDA.Dit document heeft als doel inzicht te bieden in de(analyse van) trends in de bankensector waarvan wordt verwacht dat ze in de nabije toekomst de dynamiek van het bankecosysteem een impuls zullen geven.
Este documento tiene como objetivo comprender y analizar las tendencias en el sector financiero que se espera que impulsen la dinámica del ecosistema bancario en un futuro próximo.Dit document heeft als doel de algemene gebruiksvoorwaarden van deze services door de Leden van het Opinea Panel vast te stellen, dat wil zeggen de houders van een Rekening op de website WEB.
Este documento tiene por objeto establecer las condiciones generales de uso de Dit document heeft als doel inzicht te bieden in de(analyse van) trends in de leen- en leasesector waarvan wordt verwacht dat ze in de nabije toekomst de dynamiek van het ecosysteem voor lenen en leasing een impuls zullen geven.
Este documento tiene como objetivo comprender y analizar las tendencias en la industria de crédito y leasing que se espera que impulsen la dinámica del ecosistema de Dit document heeft als voorwerp de diverse identificatie- en beheersmaatregelen aangaande belangenconflicten die zich kunnen voordoen, te verduidelijken conform het KB inzake de krachtens de wet vastgestelde gedragsregels en regels voor het beheer van belangenconflicten, wat de verzekeringssector betreft.
El presente documento tiene por objeto detallar las diversas medidas de identificación y gestión de los conflictos de intereses que pudieren surgir, de conformidad con el Real Decreto sobre normas de conducta y otras reglas sobre la gestión de conflictos de intereses dictadas en desarrollo de la ley, en aquello que resulte de aplicación al sector de los seguros.Na 6 jaar, als je dit document hebt, ontvang je het volledige burgerschap, waarmee je naar de stembus kunt gaan.
Después de 6 años, si tiene este documento, recibirá la ciudadanía completa, con la cual puede ir a las urnas.Hoewel dit document had weinig waarde op zich, was het"gesteund" door de edele metalen die de overheid opgeslagen in een kluis.
Aunque este documento tenía poco valor en sí mismo, se"respaldado" por metales preciosos qui el gobierno almacenados en una bóveda.Hoewel dit document had weinig waarde op zich, was het"gesteund" door de edele metalen die de overheid opgeslagen in een kluis.
Aunque este papel tenía poco valor en sí mismo,"fue movido hacia atrás" por los metales preciosos que el gobierno almacenó en una cámara acorazada.In dit document hebben wij aangetoond dat icp-CVD kan worden gebruikt om diverse materialen met inbegrip van SiO, 2 Zonde, x a-Si te deponeren en sic.
En este papel hemos mostrado que ICP-CVD se puede utilizar para depositar los diversos materiales incluyendo SiO2, Pecadox, uno-Si y Sic.De methoden voor het meten van vorticiteit en deeltje rotaties in dit document hebben voordelen ten opzichte van deze alternatieve methoden.
Los métodos para medir las rotaciones de vorticidad y de partículas que se presentan en este documento tienen ventajas sobre JUSTICE JACKSON: Toen u gisteren getuigde wist u niet dat we dit document hadden, niet waar?
P: Usted no sabía cuando declaró ayer que teníamos este documento,¿verdad?In de voorgaande bladzijden van dit document heb ik geprobeerd althans een schets te geven van deze waarheid, die zo overvloedig in de hele heilige Schrift en Traditie belicht wordt.
En las páginas precedentes de este documento hemos tratado de delinear al menos el perfil de 
