Voorbeelden van het gebruik van Dit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit kan ik.
Das schaffe ich.Oké, dit kan ik.
Ok, das schaffe ich.Dit kan zo niet.
Das geht so nicht.Generaal, dit kan niet.
General, das geht nicht.Dit kan gebeuren.
Das wird passieren.
Mensen vertalen ook
Mr Baske, dit kan niet wachten.
Es gibt einige Fotos, Mr. Baske, dies kann nicht warten.Dit kan ik niet!
Das schaffe ich nicht!Geen sprake van als ik dit kan, dan kan jij dat!
Wenn ich dies kann, Dit kan niet. Wacht.
Das geht nicht. Warte.Vanzelfsprekend, Dit kan omslachtig en ineffectief.
Dit kan zo niet doorgaan.
Das geht so nicht.Nee. Nee. Dit kan niet waar zijn.
Nein! Das darf nicht wahr sein.Dit kan niet waar zijn.
Dies kann nicht sein.O, nee. Dit kan ik niet alleen.
Das schaffe ich nicht allein! Oh nein.Dit kan wat kietelen.
Das wird etwas kitzeln.Als ik dit kan, dan kan jij dat!
Wenn ich dies kann, Dit kan hen overtuigen.
Das wird sie überzeugen.Natuurlijk. Dit kan een derde wereldoorlog worden.
Natürlich. Dies könnte vielleicht der Dritte Weltkrieg werden.Dit kan zo niet verder!
Das geht so nicht weiter!Nee. Dit kan ik alleen af.
Nein, das schaffe ich alleine.Dit kan even duren.
Dies kann eine Minute dauern.Nee. Dit kan niet waar zijn.
Das darf nicht wahr sein. Nein.Dit kan nooit werken.
Das wird nie funktionieren.Dit kan je thuis zijn.
Dies könnte dein Zuhause werden.Dit kan opgelost worden.
Dies kann alles behoben werden.Dit kan ik niet oplossen.
Das schaffe ich alleine nicht.Dit kan het niet zijn. Frank?
Das darf nicht sein. Frank?Dit kan niet langer zo.
Das wird nicht mehr funktionieren.Dit kan niet waar zijn. Nee.
Nein! Das darf nicht wahr sein.Dit kan m'n leven niet zijn.
Das darf nicht mein Leben sein.
