Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, ik bedoel dit verslag.
In dit verslag worden maatregelen voorgesteld.
Ik heb voor dit verslag gestemd.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt.Dit verslag wordt de Lid-Staten toegezonden.
Ik beveel dit verslag bij u aan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
uitstekende verslagspeciaal verslagonderhavige verslagjaarlijks verslaghet uitstekende verslaggezamenlijk verslagnationale verslagentussentijds verslagalgemeen verslaggoed verslag
Meer
Dit verslag is beschikbaar op de website van de ECB.
Dieser Bericht ist auf der Website der EZB abrufbar.Wat proberen we met dit verslag te bereiken?
Was wollen wir mit diesem Bericht erreichen?Ik heb dit verslag op 9 mei 2006 gepresenteerd.
Ich habe diesen Bericht am 9. Mai 2006 vorgelegt.Daarom verzoek ik u vóór dit verslag te stemmen.
Daher fordere ich Sie auf, für diesen Bericht zu stimmen.In dit verslag wordt de nieuwe nummering gebruikt.
In diesem Bericht wird die neue Numerierung verwendet.Dientengevolge hebben we niet voor dit verslag gestemd.
Folglich haben wir nicht für diesen Bericht gestimmt.Je moet dit verslag tekenen.
Du musst diesen Bericht unterschreiben.Schriftelijk.-(PL) Ondanks alles heb ik voor dit verslag gestemd.
Schriftlich.-(PL) Ich habe trotz allem für diesen Bericht gestimmt.
Daarom is dit verslag zo belangrijk.
Aus Procedureel zijn we in het Europees Parlement gebonden aan dit verslag.
Verfahrenstechnisch sind wir im Europäischen Parlament an diesen Bericht gebunden.De Raad heeft dit verslag op 22 november besproken.
Der Rat hat diesen Bericht am 22. November geprüft.In dit verslag beveelt de Raad meer bepaald aan dat.
In diesem Bericht empfiehlt der Rat insbesondere, dass.Deze komen elders in dit verslag aan de orde hoofdstuk 3.6.
Diese werden in Abschnitt 3.6 dieses Berichts behandelt.In dit verslag verwelkomt u het Verdrag van Lissabon.
In diesem Bericht begrüßen Sie den Vertrag von Lissabon.De Commissie heeft dit verslag voorgelegd op 10 december 2001.
Die Kommission hat diesen Bericht am 10. Dezember 2001 vorgelegt.Dit verslag zal aan de Europese Raad worden toegezonden.
Dieser Bericht wird dem Europäischen Rat übermittelt.Ik heb tegen dit verslag gestemd om de volgende redenen.
Ich habe aus folgenden Gründen gegen diesen Bericht gestimmt.Dit verslag onderscheidt zich ook op inhoudelijk vlak.
Eine Besonderheit dieses Berichts ist auch sein Inhalt.Gezien dit verslag komt de Commissie tot de volgende conclusies.
Aufgrund dieses Berichts zieht die Kommission folgende Schlußfolgerungen.Dit verslag is een nieuw instrument voor het cohesiebeleid.
Dieser Bericht ist ein neues Instrument der Kohäsionspolitik.In dit verslag wordt het belang van kernenergie overschat.
Die Bedeutung der Kernenergie wird in diesem Bericht überschätzt.Dit verslag wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement.
Dieser Bericht wird auch dem Europäischen Parlament übermittelt.Dit verslag gaat hoofdzakelijk over de veiligheid op de weg.
Die Hauptachse dieses Berichts ist die Sicherheit im Straßenverkehr.Dit verslag wordt door de Raad aan het Europese Parlement gezonden.
Dieser Bericht wird vom Rat dem Europäischen Parlament übermittelt.Dit verslag is nuttig in de feiten die erin worden geconstateerd.
Der Nutzen dieses Berichts besteht darin, die Realität zu beschreiben.
