Wat Betekent DOCUMENT SLECHTS in het Duits - Duits Vertaling

• Mitteilung nur

Voorbeelden van het gebruik van Document slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd.
Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt.

Ik pleit voor steun aan de kleine en middelgrote bedrijven, waarnaar in dit document slechts terloops wordt verwezen.
Meine Sorge gilt den Anreizen für die kleinen und mittleren Unternehmen, die in dem vorliegenden Dokument nur beiläufig erwähnt werden.

Maar een ander document slechts een paar jaar na het andere nakomeling.
Aber ein anderes Dokument nur wenige Jahre nach der anderen Nachkommen.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperiode van januari zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 1 oktober 1991(SP(91) 2464) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Septembertagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung vom 1. 10. 1991(SP(91) 2464) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeitlich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Als een document slechts gedeeltelijk onder een beperking valt, moeten de overige delen worden vrijgegeven.
Gelten die Einschränkungen des Zugangs nur für Teile eines Dokuments, so sind die übrigen Teile freizugeben.

Ik vind het derhalve onjuist dat de Commissie het stamcelonderzoek in haar document slechts kort aanstipt en onvoldoende onderscheid maakt tussen de verschillende ethische problemen op dit vlak.
Deswegen finde ich es falsch, dass die Kommission in ihrem Dokument die Stammzellenforschung sehr pauschal behandelt und die ethischen Probleme nicht differenziert genug darstellt.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van maart zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 07.04.1993(SP(93) 927/2) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Märztagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 7. 4. 1993(SP(93) 927/2) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeit lich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen in dit artikel valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.
Wenn nur Teile des angeforderten Dokuments einer der in diesem Artikel aufgeführten Ausnahmen unterliegen, werden die übrigen Teile des Dokuments freigegeben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van januari zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 01.02.1994(SP(94) 287) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Januar Tagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 01.02.1994(SP(94) 287) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeitlich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd en beschermd is in de zin van artikel 4 van Verordening(EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad PB L 145 van 31.5.2001.
Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates ABl.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van maart I zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 13.04.1994(SP(94) 1331) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner März I Tagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 13.04.1994(SP(94) 1331) Bemerkun gen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeitlich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven, overeenkomstig artikel 4, lid 6, van de verordening.
Wenn nur Teile des angeforderten Dokuments einer der Ausnahmen unterliegen, werden die übrigen Teile des Dokuments entsprechend Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung freigegeben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperiode van april 1992 zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 5 mei 1992(SP(92)1330) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Apriltagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 5.5.1992(SP(92) 1330) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeidich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Om te garanderen dat de betrokken suiker de bestemming krijgt waarvoor het restitutiedocument is afgegeven, moet worden bepaald dat dit document slechts ten opzichte van de aanvrager en eerst na verwerking van het betrokken basisproduct gevolgen kan hebben.
Um sicherzustellen, dass der betreffende Zucker dem Verwendungszweck zugeführt wird, für den der Erstattungsbescheid erteilt worden ist, muss dafür Sorge getragen werden, dass die Ansprüche aus dem Erstattungsbescheid nur vom Antragsteller und nach erfolgter Verarbeitung des betreffenden Grunderzeugnisses geltend gemacht werden können.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van oktober zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 08.12.1993(SP(93) 4213) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Novemberund Dezember I Tagung 1993 angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 08.12.1993(SP(93) 4213) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeitlich neue Aspekte hinzugekommen sind.

Wanneer de in artikel 325 bedoelde gevangen of verkregen produkten waarop het document T 2 M betrekking heeft, in een land of gebied buiten de Gemeenschap zijn geweest, is dit document slechts geldig indien het vergezeld gaat van een verklaring van de douaneautoriteiten van dit land of gebied. In deze verklaring wordt.
Sind die in Artikel 325 genannten Fangerzeugnisse oder an Bord hergestellten Erzeugnisse, auf die sich die Bescheinigung T2M bezieht, in einem Land oder Gebiet ausserhalb der Gemeinschaft angelandet worden, so ist dieses Papier nur in Verbindung mit einer von den zuständigen Zollbehörden dieses Landes oder Gebietes ausgestellten Bescheinigung gültig. Aus dieser Bescheinigung muß hervorgehen.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperiode van oktober I en oktober II zijn aangenomen en waarover in hejt overzicht van 12 november 1991(SP(91)2833) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seinen Oktober-Tagungen(I und II) angenommen hat und zu denen in der Mitteilung vom 12. 11. 1991(SP(91) 2833) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeit lich neue Aspekte hinzugekommen sind.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperiode van november en december zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 08.12.1992(SP(92)3498) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Novembertagung angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 8. 12. 1992(SP(92) 3498) Bemerkungen enthalten sind, wurden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeit lich neue Aspekte hinzugekommen sind.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van december l en december II 1993 zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 12.01.1994(SP(94) 22) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Dezember lund Dezember II Tagung 1993 angenommen hat und zu denen in der Mitteilung über die Folgemaßnahmen vom 12.01.1994(SP(94) 22) Bemerkungen enthalten sind, werden in dieser Mitteilung nur erwähnt, wenn zwischenzeitlich neue Aspekte hinzugekommen sind.

De verslagen die door het Europese Parlement in de vergaderperiode van februari zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 26 maart 1990(SP(90) 844) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die vom Europäischen Parlament auf seiner Märztagung angenommen und in der Mitteilung über die„Folgemaßnahmen" vom 26. 3. 1990(SP(90) 844) behandelt wurden, werden in der vorliegenden Mitteilung nur erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europese Parlement in de zittingen van januari 1989 zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 7 februari 1989(SP(89)156) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die vom Europäischen Parlament auf seiner Januartagung 1989 angenommen und in dem Dokument über die„Weiterbehandlung der Stellungnahmen" vom 7. Februar 1989(SP(89) 156) behandelt wurden, werden nur dann nochmals erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de zitting van mei zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 2 juni 1992(SP(92)1638) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Mai-Tagung angenommen hat und die in dem Dokument über die„Weiterbehandlung" vom 2. 6. 1992[SP(92) 1638] behandelt wurden, werden in der vorliegenden Mitteilung nur dann nochmals erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperiode van januari zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 4 maart 1991(SP(91) 579) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Februartagung angenommen hat und die in dem Dokument„Weiterbehandlung" vom 4. 3. 1991(SP(91) 579) Gegenstand von Bemerkungen waren, werden in der vorliegenden Mitteilung nur erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europese Parlement in de vergaderweek van mei zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 5 september 1989(SP(89)1312) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Maitagung angenommen hat und die in dem Dokument über die„Weiterbehandlung" vom 5. 9. 1989(SP(89) 1312) behandelt werden, werden in der vorliegenden Mitteilung nur dann nochmals erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderweek van september zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 5 december 1989(SP(89)1828) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die vom Europäischen Parlament auf seiner Novembertagung angenommen wurden und die in dem Dokument„Folgemaßnahmen" vom 5. 12. 1989(SP(89) 1828) Gegenstand von Bemerkungen waren, werden in der vorliegenden Mitteilung nur erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperioden van oktober I en II zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 5 december 1990(SP(90) 3239/2) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner Novembertagung angenommen hat und die in dem Dokument„Weiterbehandlung" vom 5. 12. 1990(SP(90) 3239/2) Gegenstand von Bemerkungen waren, werden in der vorliegenden Mitteilung nur erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europese Parlement in de vergaderperiode van september zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 2 oktober 1990(SP(90) 2701) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seiner September Tagung angenommen hat und die in dem Dokument über die„Weiterbehandlung der Stellungnahmen" vom 2. 10. 1990(SP(90) 2701) behandelt wurden, werden in dieser Mitteilung nur dann nochmals erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

De verslagen die door het Europees Parlement in de vergaderperioden van oktober I en II zijn aangenomen en waarover in het overzicht van 12 november 1990(SP(90) 3062) opmerkingen zijn geformuleerd, werden in het onderhavige document slechts opgenomen indien zich intussen nieuwe ontwikkelingen hebben voorgedaan.
Die Berichte, die das Europäische Parlament auf seinen Oktobertagungen I und II angenom men hat, und die in dem Dokument„Weiterbehandlung" vom 12.11.1990(SP(90) 3062) Gegenstand von Bemerkungen waren, werden in der vorliegenden Mitteilung nur erwähnt, wenn sich in der Zwischenzeit neue Gesichtspunkte ergeben haben.

Hoe "document slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Let op: je krijgt dit document slechts 1x.

Voorlopig is dit document slechts beschikbaar in Engelstalige versie.

Dit document slechts afgegeven voor leden van een coöperatie nederzetting.

Laat ieder document slechts één keer door je handen gaan.

In een variant was het document slechts 20 minuten beschikbaar.

Zij benadrukten dat hun document slechts tot gemiddelde verschillen behoort.

Overigens zal een dergelijk document slechts een jaar geldig zijn.

Zelfs wanneer het document slechts nog ten dele gereed is.

Dat is handig als u een document slechts gedeeltelijk wilt bijwerken.

U hoeft het document slechts naar het gewenste pictogram te slepen.

Hoe "mitteilung nur" te gebruiken in een Duits zin

Die Kommission betont, dass die Mitteilung nur binnenmarkt-relevante Vergaben betreffe.

Die Afghanen bestätigten die Mitteilung nur mündlich.

Zielgruppe nimmt Werbung/ Mitteilung nur war.

Oder habe ich diese Mitteilung nur übersehen?

Offensichtlich wurde der PC in der Mitteilung nur vergessen.

November. „Häufig kommt eine solche Mitteilung nur per E-Mail.

Schlotmann hat sich der Alltag laut einer Mitteilung nur geringfügig verändert.

Sie wird laut Mitteilung nur äußerst selten verliehen.

Wobei jede Mitteilung nur kurz angetippt ist.

Sie müssen diese Mitteilung nur mit der Schaltfläche bestätigen.