Wat Betekent DODE GEZIEN in het Duits - Duits Vertaling

• Toten gesehen
• Leiche gesehen

Voorbeelden van het gebruik van Dode gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de dode gezien?
Hast du den Toten gesehen?

Begrijpelijk, want hij heeft net z'n eerste dode gezien.
Warum auch nicht? Er ist ein Frischling, der soeben seine erste Leiche gesehen hat.

Heb je ooit een dode gezien voordat je hier kwam?
Hast du schon mal einen Toten gesehen?

Ik heb nog nooit een dode gezien.
Ich hab noch nie'ne Leiche gesehen.

Ik had nog nooit een dode gezien… of dat soort dingen.
Ich hatte noch nie einen Toten gesehen.

Ik heb vaker een dode gezien.
Ich habe schon mal eine Leiche gesehen.

Greco, heb je de dode gezien?
Greco, hast du den Toten gesehen?

Heb jij al een dode gezien?
Hast du schonmal einen Toten gesehen?

Heb je nog nooit 'n dode gezien?
Hast du noch nie einen Toten gesehen?

Ik heb nog nooit een dode gezien.
Ich hab noch nie einen Toten gesehen.

Heb je weleens een dode gezien?
Haben Sie schon mal eine Leiche gesehen?

Had je al eens 'n dode gezien?
Hatten Sie schon mal einen Toten gesehen?

Heb je ooit eerder een dode gezien?
Hattest du noch nie eine Leiche gesehen?

Ik heb een keer een dode gezien.
Aber ich hab schon mal eine Leiche gesehen.

Hebben jullie nog nooit 'n dode gezien?
Habt ihr noch nie einen Toten gesehen?

Had je al eens 'n dode gezien?- Ja.
Haben Sie schon mal einen Toten gesehen? Ja.

Ik heb nog nooit een dode gezien.
Ich habe noch nie einen Toten gesehen.- Sie machen das schon.

Ik had nog nooit een dode gezien. Mama, nee.
Oh, Mama, nein. Ich hatte noch nie eine Leiche gesehen.

We vochten, maar… lk heb de doden gezien.
Wir versuchten, zu kämpfen… Ich hab die Toten gesehen.

Mijn zoon heeft genoeg doden gezien, om de waarde van het leven te begrijpen.
Mein Sohn hat genug Tod mit angesehen, um zu wissen, was Leben bedeutet.

Heb ik mijn eigen dood gezien.- Ooit.
Einmal habe ich meinen eigenen Tod gesehen.

Ik heb meer dood gezien dan me lief is.
Ich hab schon so viele Tote gesehen, dass die Luft stand.

Een dode zien is niet makkelijk.
Einen Toten zu sehen ist nicht leicht.

We hebben vele doden gezien, jij en ik.
Wir sind oft dem Tod begegnet, verdientem und unverdientem.

Ik heb veel dood gezien, flink wat veroorzaakt.
Ich habe in meinem Leben viele Tote gesehen.

Ik heb genoeg doden gezien om 't te weten.
Ich habe genug Tote gesehen, um das zu erkennen.

Zoveel doden gezien. Ik heb nooit.
Ich habe nie so viel Tod gesehen.

Je hebt meer dood gezien dan een elektrische stoel.
Du hast mehr Tote gesehen als ein elektrischer Stuhl.

Ik heb de dood gezien.- De dood..
Ich habe den Tod gesehen. Der Tod..

Je hebt genoeg dood gezien, Kurt.
Du hast genug Tod gesehen, Kurt.

Hoe "dode gezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoera eindelijk na ca. 100 dode gezien te hebben.

Maar ik heb nog nooit een dode gezien door luchtvervuiling.

Ik had nog nooit een dode gezien in die situatie.

Hadden tot nu toe alleen nog maar dode gezien langs de weg!

Helaas onderweg al wel veel dode gezien die zijn aangereden door een auto.

Ze had nog nooit een dode gezien en heeft nooit meer nachtdiensten durven draaien.

Iemand die (half)blind is, wordt als een dode gezien en dat geldt ook voor Noachieden.

Je moet een dode gezien hebben om te beseffen hoe onmogelijk het lijkt, dat dit gebeurde.

Ik had nog nooit een dode gezien en nu kreeg ik er een voor mijn verjaardag.

Maar erger is de inhoud van de column ‘Ik heb nog nooit een dode gezien door luchtvervuiling’.

Hoe "leiche gesehen" te gebruiken in een Duits zin

Cory Raines war tot, er wußte es, ohne seine Leiche gesehen zu haben.

Sam fragte sich, ob er jemals zuvor eine Leiche gesehen hatte.

Er wurde allerdings beim Verscharren der Leiche gesehen und wird deshalb verhaftet.

Ich habe vor meinem Aufenthalt in Kenia noch nie eine Leiche gesehen - dort schon.

Ich habe sie als Leiche gesehen kurz vor ihrer Beerdigung.

Sein Kollege Vaals hat unter Land einen Herzinfarkt erlitten als er die Leiche gesehen hat.

Ein Passant, der in Terlan die im Wasser treibende Leiche gesehen hatte, schlug Alarm.

Sein Gesichtsausdruck war die eines Menschen, der eine Leiche gesehen hatte.

Erinnern Sie sich, wann Sie das erste Mal eine Leiche gesehen haben?

Zwei Augenzeugen bestätigten AFP, die Leiche gesehen zu haben.