Wat Betekent DODE OMA in het Duits - Duits Vertaling

• tote Großmutter
• tote Oma

Voorbeelden van het gebruik van Dode oma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dode oma, ben jij dat?
Tote Oma, bist du das?

Genoeg over mijn dode oma.
Vergessen wir meine tote Oma.

Ik wil die dode oma persoonlijk zien.
Zuerst will ich diese tote Großmutter sehen.

Voor mij is dat mijn dode oma.
Für mich ist es meine tote Großmutter.

Of denk jij aan je dode oma om te kunnen huilen?
Oder du musst an deine tote Oma denken, um zu weinen?

Deze outfit was ooit van m'n dode oma.
Das ganze Ensemble gehörte einst meiner toten Großmutter.

Zoiets kan ik je dode oma niet aandoen.
Das kann ich deiner toten Oma nicht antun.

Dat meisje had visioenen van haar dode oma.
Das Mädchen in der Geschichte sah seine tote Großmutter.

Bedoel je dat je je dode oma zou laten zitten voor een verhaal?
Du würdest deine Großmutter für eine Story verkaufen?

Jij… Jij rijdt als m'n dode oma's.
Du fährst wie meine tote Großmutter.

Wees het meisje dat zijn dode oma vervangt. Dat is een goed plan, Jess.
Guter Plan, Jess, als Frau seine tote Oma zu ersetzen.

Deze outfit was ooit van m'n dode oma.
Das gesamte Ensemble gehörte einmal meiner verstorbenen Großmutter.

Een gebruiker went nog aan 'n dode oma met 'n mes tussen haar tanden.
Wie zum Beispiel mit toten Großmüttern, die einem am Bein hochkrabbeln.

Dit hele pakje was eens van mijn dode oma.
Das gesamte Ensemble gehörte einmal meiner verstorbenen Großmutter.

Ik kan mijn dode oma bellen of het huis waar ik woonde toen ik 12 was.-Geweldig.
Toll. Ich kann meine tote Oma anrufen oder dort, wo ich mit 12 wohnte.

Ik van m'n dode oma.
Für mich ist es meine tote Großmutter.

Ik heb m'n dode oma's truien bewaard, omdat ze naar haar pijptabak roken.
Da sie nach ihrem Pfeifentabak rochen. Als meine Oma starb, hob ich ihre Pullis auf.

Of moet jij aan je dode oma denken?
Oder du musst an deine tote Oma denken,?

Dat ben ik niet, en daarom kan ik zeggen dat jij een neerbuigende bitch met twee gezichten bent die nooit een cent zal verdienen aan de braciole van mijn dode oma!
Ich bin es nicht, deshalb kann ich sagen das du eine hinterlistige, herablassende Schlampe bist die niemals einen Nickel verdienen wird mit der Braciole meiner toten Großmutter!

Mijn moeder zei Dat haar dode oma in het huis was.
Meine Mom hat gesagt ihre tote Großmutter war im Haus.

Om me in bed te krijgen. Perfect. Het meisje dat deed alsof ze de beste vriendin van mijn dode oma was… Rachel?
Mir an die Wäsche zu gehen. Das Mädchen, das sich als die beste Freundin meiner Oma ausgab, um Ach. Rachel?

Thompsons idee van een bad trip is dat je naar beneden kijkt… en je dode oma ziet met een mes tussen haar tanden.
Kriecht mit Messer in den Zähnen auf dich zu. Du schaust runter, und deine tote Oma.

Dat is een goed plan, Jess, wees het meisje dat zijn dode oma vervangt.
Ein wirklich toller Plan, Jess, dass du seine Oma ersetzen willst.

Of jij nou wint of Green-Keyes… over twee jaar wint m'n dooie oma van jullie allebei.
Ob du oder Green Keyes den Sitz bekommen… In zwei Jahren könnte meine tote Großmutter kandidieren.

Is hij dood? Oma. Oma.
Großmutter. Großmutter. -Ist er tot?

Ik ga binnenkort dood. Oma, ik denk niet dat u.
Oma, ich glaube, du solltest nicht… Ich werde bald sterben.

Gaat oma dood?
Wird Grandma sterben?

Gaat oma dood?
Wird Oma sterben?

Je weet dat oma dood is.
Du weißt ja, dass Oma starb.

De dood van oma was moeilijk voor mij.
Mit Großmutters Tod und all dem.

Hoe "dode oma" in een zin te gebruiken

Ook ziet hij zijn dode oma en kon hij op school niet meekomen.

Een korte rondgang langs faculteiten leert dat de dode oma inderdaad een berucht verschijnsel is.

Het was een erfstuk van de dode oma van mijn exgenoot die op Ibiza woonde.

Je wilt die moeite niet doen voor studenten die een dode oma verzinnen als uitvlucht.

De dode oma zeurde per sms dan weer over dat ze vaker naar de sportschool moest.

Twee jaar geleden hebben we de as van mijn dode oma stiekem uitgestrooid in de Efteling.

Ik geloof dat zelfs mijn dode oma in haar graf haar armen in de lucht stak!

Maar een droom van dode oma die leeft, betekent dat je je grootmoeder in het echt mist.

Zoals dat van de dode oma die in de koffer werd vervoerd, waarna de auto werd gestolen.

Ook ziet hij zijn dode oma en kon… Moeder en ziek zijn; hoe ga je daarmee om?