Wat Betekent DODELIJKS in het Duits - Duits Vertaling

• Tödliches

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets dodelijks.
Etwas Tödliches.

Volgens Beltran was er niks dodelijks.
Laut Beltran ist nichts davon tödlich.

Niks dodelijks.
Nichts Tödliches.

Er waart iets nieuws rond, iets dodelijks.
Etwas Neues geht um, etwas Tödliches.

Er is iets dodelijks aan.
Es hat etwas Tödliches.

Ze vormen me tot iets opzichtigs… iets dodelijks.
Sie machen aus mir etwas monströses… etwas tödliches.

Haley droeg iets dodelijks bij zich.
Haley hat irgendetwas Tödliches bei sich.

Ze vormen me tot iets opzichtigs… iets dodelijks.
Sie machen mich zu einer farbenprächtigen… Mordwaffe.

Zelfs als ze iets dodelijks drinken, zal het hen niet schaden.
Und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nicht schaden.

Er zit een kat vast in een doos met iets dodelijks.
Eine Katze ist in einer Kiste mit etwas Tödlichem eingesperrt.

Kunnen we hem injecteren met wat dodelijks. Als we de Meg kunnen raken op een zachte plek, zoals zijn bek of kieuw.
Spritzen wir eine tödliche Substanz. Wenn wir den Meg im Maul oder an den Kiemen treffen.

Iedere schaaf of loopneus werd als iets dodelijks behandeld.
Jeder Kratzer wurde wie eine tödliche Krankheit behandelt.

Kunnen we hem injecteren met wat dodelijks. Als we de Meg kunnen raken op een zachte plek, zoals zijn bek of kieuw.
Treffen wir den Meg an einer empfindlichen Stelle, könnten wir ihm etwas Tödliches injizieren.

Baas denkt dat die partij versneden was met iets dodelijks.
Der Boss meint, diese Ladung muss mit etwas tödlichem gestreckt worden sein.

Kunnen we hem injecteren met wat dodelijks. Als we de Meg kunnen raken op een zachte plek, zoals zijn bek of kieuw.
Könnten wir ihm eine tödliche Substanz injizieren. Wenn wir den Meg an empfindlicher Stelle treffen.

Als we hem kunnen raken in zijn bek of kieuwen, kunnen we iets dodelijks injecteren.
Treffen wir den Meg an einer empfindlichen Stelle, könnten wir ihm etwas Tödliches injizieren.

Kunnen we hem injecteren met wat dodelijks. Als we de Meg kunnen raken op een zachte plek, zoals zijn bek of kieuw.
Könnten wir ihm eine tödliche Substanz injizieren. Wenn wir den Meg an empfindlicher Stelle wie im Maul oder an den Kiemen treffen.

Als we hem kunnen raken in zijn bek of kieuwen, kunnen we iets dodelijks injecteren.
Könnten wir ihm eine tödliche Substanz injizieren. Wenn wir den Meg an empfindlicher Stelle wie im Maul oder an den Kiemen treffen.

Kunnen we hem injecteren met wat dodelijks. Als we de Meg kunnen raken op een zachte plek, zoals zijn bek of kieuw.
Wenn wir den Meg an empfindlicher Stelle wie im Maul oder an den Kiemen treffen, könnten wir ihm eine tödliche Substanz injizieren.

Ik weet niet wat de bij doet, maar als het in Pakhuis 2 stond kunnen we… ervan uitgaan dat het waarschijnlijk iets bizars en dodelijks was.
Ich weiß nicht, was die Biene tut, aber wenn sie aus Warehouse 2 kommt, ist es wahrscheinlich etwas Bizarres und Tödliches.

Het idee dat je iets dodelijks drinkt, maar toch een gesprek kunt voeren… druipt van de dramatische mogelijkheden, nietwaar?
Der Gedanke, etwas Tödliches zu trinken und sich dabei zu unterhalten, ist, wie man so schön sagt, voller dramatischer Möglichkeiten?

Die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij duivelen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken, Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.
Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: in meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, in neuen Zungen reden. Schlangen vertreiben; und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird es besser mit ihnen werden.

Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezondworden.
Schlangen vertreiben; und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird es besser mit ihnen werden.

Hij vond een dodelijk gewonde Windsor en hij probeerde te helpen.
Er fand ihn lebensgefährlich verletzt und versuchte ihm zu helfen.

De 405 is dodelijk, zelfs in een Bentley.
Die 405 ist ein Killer, selbst in einem Bentley.

Ik ben dodelijk met dit ding!
Ich bin ein Killer mit diesem Teil!

Niet dodelijk genoeg.
Nicht mörderisch genug.

Het is niet dodelijk, maar schakelt je zenuwen uit.
Es wird dich nicht umbringen. Es legt nur dein Nervensystem still.

Een baby die dodelijke rook inademt, is niet vrij om zich te redden.
Ein Baby, das den todbringenden Qualm einatmet, hat nicht die Freiheit, sich selbst zu retten.

Dodelijke verveling!
Tödlich langweilig!

Hoe "dodelijks" in een zin te gebruiken

Als u gezondheidsproblemen heeft, kan een stroomstoot iets dodelijks worden.

Korte inhoud Er waart iets dodelijks rond in het bos.

Ja, nog sterker, een gezonde leer alleen kan iets dodelijks zijn.

In deze thriller loopt er iets dodelijks rond in het bos.

Waar wordt dan iets dodelijks gedronken, zonder dat er iets gebeurt?

Slangen opnemen en of iets dodelijks drinken, wat denk je daarvan?

Indien zij iets dodelijks drinken, zal het hun geen schade doen.

Iets dodelijks drinken zonder daar schade te lijden, en slangen opnemen.

Jij neemt ongestraft slangen op en kan zonder schade iets dodelijks drinken.

Waarom maken we zoiets dodelijks als roken dan zo makkelijk te verkrijgen?