Voorbeelden van het gebruik van Doler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben jij de Doler?
Wie? De Doler. Rainer.
Der Wanderer.- Wer? Rainer.Inclusief door de Doler.
Auch der Wanderer.Met de Doler? Diner?
Mit dem Wanderer? Dinner?Zij was ook een doler.
Sie war auch eine Streunerin.Ik wil gewoon de Doler vinden en dit oplossen.
Ich will den Wanderer finden.Dat is een Doler.
Einer von den Waldläufern.Ik liet de doler leven die Dale doodde.
Verzamel je dolers.
Sammle deine Waldläufer.Bo en die Doler hebben met de Una Mens afgerekend.
Bo und dieser Wanderer-Freak haben die Una Mens erledigt.Ik weet wie de Doler is.
Und wer der Wanderer ist.Ik ben bang voor Doler en wat hij van mij zal maken.
Ich habe Angst vor dem Wanderer und dem, was er aus mir macht.Het veld zit vol dolers.
Das Feld ist voller Streuner.Sinds jij en de Doler mij in een Duistere Fae veranderd hebben.
Seit du und der Wanderer mich zur Dunkel-Fae gemacht haben.Het veld zit vol dolers.
Das Feld ist voll von Walkern.Denk je dat de Doler achter je, oeps ik ben gevallen en ben slecht', zit?
Du denkst, der Wanderer ist schuld, dass du jetzt im Klub der Dunklen bist?Dit is niet zomaar een Doler.
Er ist nicht nur ein Waldläufer.Toen je op de trein van de doler was. Aife was toen gezond.
Hij is niet zomaar een Doler.
Er ist kein einfacher Waldläufer!Maar die verwachtte ik niet van een Doler uit 't noorden. Ik ken de Elfenmagie.
Doch hätte ich sie nicht bei einem Waldläufer aus dem Norden erwartet.Dit is niet zomaar een Doler.
Er ist kein einfacher Waldläufer!Ze zal opstaan met de Doler als haar krijger… en met hem de Heer der Duisternis bevrijden.
Sie wird sich erheben, mit dem Wanderer als ihrem Soldaten… und zusammen werden sie Dus laten we beginnen, Doler.
Also kommen wir zur Sache, Wanderer.En dus leidde Arador zijn dappere dolers op een veldtocht om het land van de plaag te verlossen die zijn volk teisterde.
Und so führte Arador seine tapferen Waldläufer an, das Land von der Gefahr zu befreien, die sein Volk vernichten wollte.Ik dacht dat het de Doler was.
Ich dachte, es wäre der Wanderer gewesen.Arathorn en zijn dolers leidden de rouwende familie Noordwaarts voorbij de machtige rivieren en door de uitgestrekte bossen van Rhudaur, een land dat nog onder toezicht van de Dúnedain lag en bracht hen naar zijn vader, Heer Arador, in de verborgen nederzetting Taurdal.
Und so führten Arathorn und seine Waldläufer die trauernde Familie gen Norden, vorbei an gewaltigen Flüssen und durch die ausgedehnten Wälder von Rhudaur, ein Land, über das die Dúnedain ein wachsames Auge hatten, und brachte sie zu seinem Vater, Herrn Arador, in die verborgene Siedlung von Taurdal.Ik kan de gave van de Doler wel aan.
Ich kann mit der Gabe des Wanderers umgehen.Mijn naam is Hugin en ik ben de meest nederige dienaar van de Doler.
Und ich bin der ergebenste Diener des Wanderers. Mein Name ist Hugin.Wat nog meer over de Doler, Bo?- Helskór.
Was ist noch mit dem Wanderer? Bo, auf geht's.Wat, waar? Toen je op de trein van de doler was.
Was? Wo? Als du auf dem Zug des Wanderers warst.
