Voorbeelden van het gebruik van Doler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met de Doler?
Dolers, bij mij!
Ben jij de Doler?
Es-tu Le Vagabond?Door de Doler, of Rainer.
Par le vagabond, ou Rainer.Verzamel je dolers.
Rassemblez vos Rôdeurs.De dolers zagen me niet meer.
Les rôdeurs ne me voyaient plus.Dit is niet zomaar een Doler.
Enkel Dolers, jij lafaard!
Seulement des Rôdeurs, espèce de lâche!Ik ben meegenomen door de Doler.
Je suis sombre.J'ai été prise par le Vagabond.Ja, de Doler is een groot man.
Oui. Le Vagabond est un grand homme.Maar die van jouw is toevallig zeer vervelend voor mij, Doler.
Mais ce que tu peux être chiant, Wanderer.En wat weet een Doler van deze zaak?
Qu'est-ce qu'un Rôdeur connaît à ces choses-là?Mijn naam is Hugin enik ben de meest nederige dienaar van de Doler.
Mon nom est Hugin etje suis le plus humble serviteur du Vagabond.Jij kan niet denken dat deze Doler ooit op de troon van Gondor zit?
Comment imaginer ce Rôdeur sur le trône du Gondor?De Dolers van het Noorden zijn afstammelingen van de Dúnedain van het Númenoreaanse rijk van Arnor in Eriador.
Les Dúnedain du Nord sont des descendants de Númenóréens établis dans le royaume d'Arnor, fondé par Elendil.Ben jij geen werknemer van de Doler geweest?
Je suis désolé, maistu n'étais pas également une employée du Vagabond?Sinds jij en de Doler mij in een Duistere Fae veranderd hebben.
Depuis que toi et le vagabond vous m'avez trompé en devenant Dark Fae.Maar je hebt niks gedaan om Bo te helpen nadat de Doler haar had meegenomen!
Tu n'as pas fais une seule chose pour aider Bo quand le Vagabond l'a prise!Maar omdat ze een doler was, heeft uw verdachte haar misschien eerder buiten gezien.
Mais puisqu'elle vagabondait, il se peut que votre suspect l'ai déjà raccompagnée.Maakt niet uit. ik wil gewoon de Doler vinden en dit oplossen.
De toutes façons, je veux trouver ce Wanderer et en finir avec tout ça.Welk deel van rijk zijn vind je het leukst, als de Doler in de afgrond is gevallen… en we al zijn rijkdommen verzamelen die we door de wereld hebben verborgen?
Quel coté d'être riche préféreras-tu une fois que tu seras"The Wanderer" est tombé dans l'abîme avec son choochoo pathétique et nous recueillons toutes ses richesses que nous avons caché sur le monde?Dirhael, Ivorwen en hun dochter Gilraen vluchten uit hun dorp en worden aangevallen door orks,ze worden gered door een groep dolers onder leiding van Arathorn II.
Dírhael, sa femme Ivorwen et leur fille Gilraen tentent d'échapper à une attaque Maak kennis met het duistere verhaal van Talion. Deze Doler uit Gondor heeft gezworen de Zwarte Poort van Mordor te bewaken en is in de dood verbonden met Celebrimbor, een mysterieuze en krachtige Elf-geest.
Découvrez le sombre récit de Talion, un rôdeur du Gondor assigné à garder la Porte Noire du Mordor et de Celebrimbor, le mystérieux et puissant Elfe qui lui est lié jusqu'à la mort.Ik zet mijn laars in hem totdat hij verteld… waar de Doler is en hoe ik hem kan doden.
Je vais lui enfoncer le crâne jusqu'à ce qu'il me dise où est le Wanderer, et comment je le tue.Geef me iets, wat dan ook over deze Doler, Wai Lin, en we gaan uit eten.
Donne moi juste quelque chose, n'importe quoi sur ce Vagabond, Wai Lin, et on sortira diner.U heeft ogen enoren nodig in verre streken, en de Dolers post bij Hithlin is onbemand.
Tu as besoin d'yeuxet d'oreilles dans les terres lointaines, et le campement de Rôdeurs à Hithlin manque d'hommes.Ik heb gehoord over deze Aragorn, zoon van Arathorn.Ik zal niet buigen voor deze Doler uit het noorden de laatste van een haveloos huis, sinds lang beroofd van adeldom.
J'ai eu vent de cet Aragorn, fils d'Arathorn, et jevous le dis, je ne m'inclinerai pas devant ce Rôdeur du Nord, le dernier d'une lignée en haillons, privée de son Seigneur.
