Voorbeelden van het gebruik van Vagebond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de vagebond?
En de gordijnen vallen voor de vagebond.
Et rideau pour le Clochard!Dat is geen vagebond, idioot.
Ik schaamde me voor die ellendige, oude vagebond.
J'avais honte de ce vieux clochard.Die vieze, oude vagebond stierf lachend.
Ce vieux clochard est mort en riant.
Jij zult hangen als piraat, vagebond.
Hij is een vagebond Ze verafgoden hem.
C'est un clochard… Mais elles l'adorent.Kom op, ik ben Lady en jij bent de vagebond.
Allez, Karen. Je suis la Belle et toi, le Clochard.Hij is een vagebond Maar ze houden van hem.
C'est un clochard. Mais elles l'aiment.Gaat het er niet om dat Vagebond verandert?
L'important c'est que le clochard change, non?Ik denk dat ik van niets zo hield als… van die vieze,oude vagebond.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant quece vieux clochard.Ik duwde een vagebond onder een trolley.
J'ai poussé un vagabond sous le trolley-bus.De film is het vervolg op Lady en de Vagebond.
Deze man is een vagebond en een bedrieger.
Cet homme est un vagabond et un imposteur.Vertel me eens, waarom je bij mijn voordeur rondlummelt als een vagebond.
Maintenant dis moi pourquoi tu traîne sur mon perron comme un vagabond.Nou, wegwezen, vagebond, voordat ik je arresteer!
Eh bien, va-t'en, vagabond, avant que je ne t'arrête!Rakker verscheen voor het eerst in de film Lady en de Vagebond uit 1955.
Ruff als hij een vagebond is dan is hij een goede en ik wou dat ik met hem kon reizen.
Même clochard, C'est un type bien, Et j'aimerais croiser son chemin.De anderen hebben hun poen, de vagebond zijn hersenen.
Les autres, ils ont leurs sous, le va-nu-pieds, il a sa tête.Vagebond, de liefdeskandidaat… is een afschuwelijke slijmerige opschepper.
Le clochard, l'objet de son amour, est un fanfaron collant comme c'est pas permis.Moedwillige kinderachtige vagebond kreeg haar anus en kat tegelijkertijd vernietigd.
Vagabond extravagant obtient son anus et son chat détruit simultanément.Je zal dit niet geloven, schatje, maar,hoe klein de kansen ook zijn… De vagebond vindt altijd wel een weg uit.
Tu ne le croiras pas,mais même coincé, ce Clochard s'en sort toujours.De ontheemde vagebond Axel Heyst besluit zich te vestigen op een tropisch eiland in het Stille Zuidzeegebied.
Axel Heyst, un vagabond des mers, a décidé de s'installer sur une île des Mers du Sud.Zo ben je getraind om het te zienbegrijp je. En daarom, als een vagebond jou een ultieme waarheid vertelt, zou je hem negeren.
Vous avez été entrainés à le voir ainsi,et c'est pour cela que si un vagabond vous dit des vérités ultimes, vous l'ignorez.De eerste, Ursus, is een vagebond die zich met een berenvel kleedt(vandaar de naam Ursus,'beer' in het Latijn) en optrekt met een tamme wolf, Homo genaamd'man' of'mens' in het Latijn, naar de uitdrukking homo homini lupus.
Le premier est Ursus(ours en latin), un vagabond qui s'habille de peaux d'ours et est accompagné d'un loup domestique, Homo homme en latin.De Arkiphets, Quoldoniteit, Christendom, Pash-Pash, Nieuw Judaïsme, San Claar,de Kerk van de Blikken Vagebond… welke Duivel ben je?
Les Arkiphètes, la Quoldonité, Le Christianisme, les Bisou-Bisou,le nouveau Judaïsme, Saint Claar, l'Eglise du Vagabond en Fer-blanc?Als over 10 jaar de menselijke versie van Vagebond verschijnt… gaan hun hormonen tekeer en niemand weet waarom.
Dans 10 ans, quand apparaîtra… la répulsive version humaine du clochard… personne ne comprendra pourquoi leurs pouls s'accélèrent.Ga naar deze charmante bistro voor traditionele Italiaanse pizza, pasta of lasagne en geniet,net als Lady en Vagebond, van een onvergetelijk moment in een rustige, romantische omgeving.
À l'instar de La Belle et le Clochard, vous pourrez partager un moment inoubliable au Pizzeria Bella Notte au-dessus d'un plat de pâtes dans une atmosphère paisible et romantique.
