Wat Betekent DRIE SCHEIDINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Scheidungen
• dreimal geschieden

Voorbeelden van het gebruik van Drie scheidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie scheidingen?
Drei Scheidungen?

Vier keer getrouwd, drie scheidingen.
Verheiratet? Viermal Verheiratet, dreimal geschieden.

Drie scheidingen in drie maanden.
Drei Scheidungen in drei Monaten.

Was dat de reden voor je drie scheidingen?
War das bei allen drei Scheidungen der Grund?

Ik bedoel alleen, mijn eerste drie scheidingen waren echt heftig.
Meine ersten drei Scheidungen waren wirklich hart. Nein, ich meine nur.

Het verbaast me eigenlijk niet. In mijn straat alleen al zijn er drie scheidingen door ontrouw.
Es wundert mich nicht, allein in unserer Straße gab es drei Scheidungen wegen Fremdgehens.

Ik ben geen Moeder Teresa maar na drie scheidingen ben ik vrijwel blut.
Dass ich nicht Mutter Teresa bin, aber nach der dritten Scheidung gibt's bei meiner Hand nichts zu waschen.

Gehuwd? Vier keer getrouwd, drie scheidingen.
Verheiratet? Viermal Verheiratet, dreimal geschieden.

In mijn straat alleen al zijn er drie scheidingen door ontrouw.
Allein in meiner Straße gab es drei Scheidungen wegen Fremdvögeln.

Ik ben het product van een scheiding en zij heeft drie scheidingen geproduceerd.
Ich bin ein Scheidungskind, sie hat drei Scheidungen durchgezogen.

Dit is je derde scheiding, maar je eerste kont-tattoo.
Das ist Ihre dritte Scheidung, aber Ihr erstes Hinterntattoo.

Dat was de derde scheiding die maand.
Die dritte Scheidung, von der ich in einem Monat hörte.

De derde scheiding had niks te maken met overspel.
Die dritte Scheidung hatte nichts.

Nee, dit is de derde scheiding?
Das ist Ihre dritte Scheidung? Nein?

Herinnert me aan m'n derde scheiding.
Erinnert mich an meine dritte Scheidung.

En als je echt op weg bent naar een derde scheiding, zal dit niet de oorzaak zijn.
Und wenn Sie in der Tat auf dem Weg in eine dritte Scheidung sind, wird es nicht deswegen sein.

Doet me denken aan m'n derde scheiding.
Erinnert mich an meine dritte Scheidung.

Melissa Daniels zit in haar derde scheiding.
Melissa Daniels steckt in ihrer dritten Scheidung.

Scheiding in drie minuten.
Trennung in drei Minuten.

Begrepen, FRED. Scheiding over drie, twee, één.
Abkopplung in drei, Roger, FRED. zwei, eins.

In juli 2017 vroeg zijn vrouw met wie hij twee zonen heeft na drie jaar scheiding aan.
Im Juli 2017 reichte seine Frau, mit der er zwei Söhne hat, nach drei Jahren Ehe die Scheidung ein.

Zijn obsessie leverde hem een schorsing, een scheiding en drie bypasses op.
Ne Suspendierung, ne Scheidung und drei Bypässe.

De scheiding is al drie jaar geleden.
Ihr seid seit drei Jahren geschieden.

Hij dook drie weken na de scheiding op.
Aber er füllte die Lücke drei Wochen nach der Scheidung.

Hij kwam drie weken na je scheiding aanwaaien.
Aber er füllte die Lücke drei Wochen nach der Scheidung.

Ik geloof dat ze zei dat ze drie dagen na de scheiding trouwden.
Ich glaube, sie sagte mir, dass sie drei Tage nach der Scheidung heirateten.

Twee van de drie huwelijken eindigen met een scheiding.
Zwei von drei Ehen enden mit Scheidung.

Bij het bepalen van de reikwijdte van de scheiding worden drie algemene scheidingsvormen als uitgangspunt genomen: i scheiding van boekhouding; ii functionele scheiding via verzelfstandiging; en iii scheiding van eigendom of verbod op bepaalde bedrijfsactiviteiten.
Ein guter Ausgangspunkt für die Festlegung des Grads der Abtrennung ist die Betrachtung dreier Grundszenarien: i Abtrennung der Rechnungslegung; ii funktionale Abtrennung durch Auslagerung in Tochterunternehmen; iii eigentumsrechtliche Abtrennung oder Untersagung bestimmter Geschäftstätigkeiten.

Ik had je niet tot drie uur over m'n scheiding verteld als we niet een klein beetje een connectie hadden.
Ich hätte mich da nicht mit dir hingesetzt und dir von meiner Scheidung erzählt und das bis 3:00 Uhr morgens, wenn ich nicht gedacht hätte, es wäre was Ernsthaftes.

De derde. Welke scheiding?
Welche Scheidung? Nummer Drei.

Hoe "drie scheidingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij deze drie scheidingen kunnen we een geestelijke toepassing maken: a.

Na drie scheidingen was hij al een tijd samen met Suthida.

Ik ben misbruikt, gebruikt en heb drie scheidingen achter de rug.

Eén op de drie scheidingen komt zelfs voort uit financiële conflicten!

In één jaar tijd spelen er drie scheidingen in de koninklijke familie.

Drie huwelijken, drie scheidingen en kinderen die hem niet bepaald hoog inschatten.

Mits de eerdergenoemde drie scheidingen worden aangebracht, kan met geringe ventilatiecapaciteit worden volstaan.

Bij maar liefst n op de drie scheidingen is sprake van een vechtscheiding.

Met drie scheidingen voor 4 huwelijken is België de koploper in Europa .

Hoe "dreimal geschieden, drei scheidungen" te gebruiken in een Duits zin

Der 75-Jährige ist dreimal geschieden und sagt, er habe mit seiner vierten Frau das Liebesglück gefunden.

Geboren 1934, ist sie nunmehr dreimal geschieden und seit 1992 zum viertenmal verheiratet.

Wir vertreten die Meinung, dass es sich dann um drei Scheidungen handelt.

Die Lisbeth war dreimal verheiratet und dreimal geschieden und hat nichts von der Welt gesehen.

Dreimal geschieden und ein viertes Mal verheiratet, finden in „Traumwelten“ keine Rosenkriege statt.

Ihrem Privatleben ist weniger Glück beschieden: Die Multimillionärin hat mehrere gescheiterte Beziehungen und drei Scheidungen hinter sich.

Oct 29th 2017, 10:07pm Nach drei Scheidungen sich die "offene" Ehe als Kompromiss eingestehen.

Für Scheidungen wird im Stadtkanton ebenfalls der Dienstag bevorzugt (rund drei Scheidungen pro Dienstag).

Er hat drei Scheidungen hinter sich und sein öffentlicher Ruf ist sehr schlecht“, verrät eine Quelle.

Der Bad Boy des amerikanischen Fernsehens hat bereits drei Scheidungen hinter sich.