Wat Betekent DROEVE in het Duits - Duits Vertaling

• traurige
• traurigen
• traurig

Voorbeelden van het gebruik van Droeve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Droeve, gevoelvolle ogen.
Traurige, gefühlvolle Augen.

Het is een droeve en mooie wereld.
Die Welt ist traurig und schön.

Droeve Rots, steek de wierrook aan!
Weinender Fels zünde das Raucherstäbchen an!

Ik kan best tegen droeve films.
Ich kann mir traurige Filme ansehen.

Een droeve en mooie uitdrukking.
Die Welt ist traurig und schön.

Ik zag jullie droeve gezichtjes.
Ich habe eure traurigen Gesichter gesehen.

U over te dragen aan de Gestapo. In dat geval is het m'n droeve plicht.
In diesem Fall wird es meine traurige Pflicht sein.

Dit isse droeve dag voor alle Gungans.
Diesa ein trauriger Tag für alle Gungans.

Mijn hart voelt als jouw droeve gezicht.
Mein Herz ist so traurig, wie du aussiehst.

Ik breng droeve tijdingen van uw zusters.
Ich bringe eine traurige Botschaft eurer Schwestern.

Ik schenk jou namelijk deze droeve dag.
Mein Geschenk an dich ist dieser so traurige Tag.

Het is m'n droeve taak dit verhaal op te tekenen.
Es ist meine traurige Pflicht, diese Geschichte festzuhalten.

Mijn gezicht voelt als jouw droeve blik.
Mein Gesicht spiegelt deine traurigen Augen wider.

Gelukkig is deze droeve episode thans achter de rug.
Glücklicherweise legt diese unselige Episode jetzt hinter uns.

Zijn witte jasje, zijn manier van lopen, zijn droeve lach.
Seine weiße Jacke, die Art, wie er sich bewegte, sein trauriges Lächeln.

Dit is Dorre Rots, Droeve Rots, Roze Rots en Rots.
Das ist der fruchtloser Fels, die weinenden Felsen, Rosafelsen, Felsen.

Maar achter zijn mooie façade schuilt zijn droeve geschiedenis.
Doch die hübsche Fassade trügt- hinter dem Ort verbirgt sich eine traurige Geschichte.

Zelfs bij zo'n droeve gelegenheid straalt het licht der liefde.
Selbst bei einem so traurigen Anlass scheint das Licht der Liebe doch durch.

Eén: er is een disconnectie tussen zijn mond, die lacht, en zijn droeve ogen.
Erstens die Diskrepanz zwischen seinem Mund, der lächelt, und seinen wehmütigen Augen.

Je laat buitenlanders binnen met droeve ogen en gebroken harten.
Man lässt die Fremden mit ihren traurigen Augen und verletzten Herzen herein.

Droeve magie. Als ooit iemand een boek schrijft… Over Doug H is dat de titel.
Wenn irgendjemand je ein Buch über Doug Henning schreibt, ist das der Titel. Traurige Magie.

En ze keken me aan met die kleine droeve oogjes, en jammerden van'Alsjeblieft.
Sie schauen mich mit diesen kleinen, traurigen Augen an, und sagen,"Bitte.

Het is mijn droeve plicht te melden dat cadet Sito Jaxa omgekomen is bij een missie.
Ich habe die traurige Pflicht, zu melden, dass ein Mitglied der Mannschaft, Fähnrich Sito Jaxa, in Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

Kinderen jullie moeten bij jezelf te rade gaan in deze droeve tijden voor El Salvador.
Meine Kinder ihr müsst selbst auf euch Acht geben in dieser traurigen Zeit für El Salvador.

My Lords, dames en heren, het is mijn droeve plicht u te moeten vertellen, dat Napoleon naar Brussel marcheert.
My Lords, Schrecklaute es ist meine traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass wir eben die Meldung erhielten.

Dat je zoon veroordeeld is tot drie jaar op de districtsfarm. Het is mijn droeve plicht je te melden.
Dass Ihr Sohn für schuldig befunden und zu drei Jahren auf der Farm verurteilt worden ist. Sergeant, es ist meine traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen.

In dat geval is het m'n droeve plicht… u over te dragen aan de Gestapo.
In diesem Fall wird es meine traurige Pflicht sein, Sie alle der Gestapo zu übergeben.

Ze laat de jongeren in haar ervaring delen: «Meisjes, jullie moeten altijd opgewekt zijn; onze oudjes zien niet graag droeve gezichten!….
Sie ließ die jungen Nonnen an ihrer Erfahrung teilhaben:«Meine Kleinen, man muss immer guter Laune sein; unsere lieben Alten mögen keine traurigen Gesichter!….

Omgekomen is bij een missie. Vaandrig Sito Jaxa… Het is m'n droeve plicht te melden dat een bemanningslid….
Ich habe die traurige Pflicht, zu melden, umgekommen ist. dass ein Mitglied der Mannschaft.

De Voorzitter.- Het is mijn droeve plicht het Parlement in kennis te stellen van het overlijden van twee van onze collegae.
Der Präsident.- Ich habe die traurige Pflicht, dem Parlament den Tod von zwei unserer Kollegen mitzuteilen.

Hoe "droeve" te gebruiken in een Nederlands zin

dit droeve verhaal dient nog uitgespit.

Een droeve sfeer met mistroostige teksten.

Het droeve nieuws kwam erg onverwacht.

Wat een droeve situatie voor je.

Het droeve lot van veel dwarsdenkers.

Heb mijn eigen droeve feestje gevierd.

Over het droeve grijs van nu.

Zijn droeve ogen staarden mij aan.

Mooi verhaal over een droeve levensgeschiedenis.

Onze droeve geschiedenis wordt stilaan ongelooflijk.

Hoe "traurigen, traurige" te gebruiken in een Duits zin

Ganz ohne Familiendrama und traurigen Kindern.

Von freudigen sowie traurigen Ereignissen gelesen.

Eine traurige Geschichte, die wütend macht.

Jetzt kommen aus Karlsruhe traurige Nachrichten.

Dann sah sie eine traurige Hornisse.

Eine traurige Übergangszeit für die Betroffenen.

Und Spanien verzeichnet einen traurigen Rekord.

Waldbrände tragen zur traurigen Entwicklung bei.

Damit hält Deutschland einen traurigen Rekord.

Mit zwei Koffern und traurigen Augen.