Voorbeelden van het gebruik van Drupje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen drupje?
Drupje thee?
Einen Tropfen Tee?Euh, een drupje wodka.
Also, einen Tropfen Wodka.Drupje Nummer Vier.
Het is maar een drupje.
Mensen vertalen ook
Een drupje mosterd.
Einen Klacks Senf.Ik neem ook een drupje.
Ich nehme auch einen Schluck.Een drupje verlangen.
Ein Tropfen verlangen.Wat ik echt wil… Slechts een drupje.
Was ich wirklich will… nur einen Tropfen.Op 'n drupje op z'n kraag na niets.
Auf dem Kragen ist ein Tropfen.Maak je een jus d'orange voor me, met een drupje gin?
Gewoon een drupje voor in mijn koffie.
Het is heel sterk,dus een klein drupje maar.
Aber der ist kräftig,also nur ein kleines bisschen.Ik schenk twee drupjes in een glas zoete wijn.
Zwei Tropfen in einem Glas süßen Weins.Een margarita. Maar alleen tequila, limoensap en een drupje agave.
Tequila, Limette und nur einen Spritzer Agave. Ich nehme einen kalorienarmen Margarita.Twee drupjes op de babys tong, tweemaal daags.
Zweimal am Tag zwei Tropfen auf die Zunge.Als jij room hebt en een drupje witte wijn.
Wenn du Sahne und ein bisschen Weißwein hast.Een drupje lijm op je baard en je bent als nieuw.
Nur ein Tröpfchen Kleber auf deinen Bart.Kan ik gewoon een drupje krijgen, alstublieft?
Könnte ich bitte nur einen Fleischsaft bekommen?Een drupje dan, uit beleefdheid. Een glaasje Chiroubles kan geen kwaad.
Na dann! Ein Schluck Chirouble schadet nicht.Wil je echt geen drupje wodka, of een brownie?
Willst du nicht einen Schuss Wodka oder einen Brownie?Een drupje op een tijdschrijft, en we worden achterna gezeten door dinosauriërs.
Ein Spritzer auf eine Zeitschrift und wir werden von Dinos gejagt.Misschien met een drupje cognac en een pijpje erbij.
Dus als ik maar een woordje hoor wat klinkt op"Cortez"… dan zoek ik je op, en zuig elke drupje leven uit je magere sprietje.
Wenn Sie also auch nur ein Wort flüstern, das klingt wie Cortez… werde ich Sie finden… und Ihnen jeden Tropfen Leben aus Ihrem knochigen Arsch saugen.Hij moet een drupje nemen bij geheugenverlies.
Er soll nur einen Tropfen nehmen, wenn er Amnesie hat.Misschien moeten we hem een drupje toverdrank geven.
Ein kleines Tröpfchen Zaubertrank sollten wir ihm schon geben.Ja, goed. dus heb ik Drupje Nummer Vier aangebracht. Tijdens de achtervolging ging ik zweten.
Ja! Ich geriet etwas ins Schwitzen… also trug ich Spritzer Nummer vier auf.Laat geen drup vallen, dan heb je de rest van je leven geluk.
Wenn ihr keinen Tropfen verschüttet, bedeutet das Glück fürs ganze Leben.Geen drup koninklijk bloed vloeit door zijn aderen.
Nicht ein Tropfen Königsblut fließt in seinen Adern.En er zat geen drup fentanyl in zijn systeem.
Es stellte sich heraus, dass er keinen Tropfen Fentanyl in seinem System hatte.
