Wat Betekent DUITSE MARKEN in het Duits - Duits Vertaling

• deutsche Mark
• D-mark
• DM
• deutscher Mark

Voorbeelden van het gebruik van Duitse marken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tienduizend Duitse Marken.
Deutsche Mark.

Duitse marken naar Helsinki.
Deutsche Mark nach Helsinki.

Tienduizend Duitse Marken.
Zehntausend Deutsche Mark.

Griekse drachmen, Joegoslavische dinars… Oostenrijkse schillingen en Duitse marken.
Österreichische Schillinge, Deutsche Mark. Griechische Drachmen, jugoslawische Dinare.

We hebben geen Duitse Marken meer om te geven!
Wir haben keine Deutsche Mark mehr zu geben!

Het paspoort, het ticket, en Duitse marken.
Hier sind Ausweis, Fahrkarte und D-Mark.

Maar als u liever Duitse marken of Zwitserse franken heeft,?
Wenn Sie Deutsche Mark lieber haben oder Schweizer Franken?

Wat is dit?-Kijk, ik heb wat Duitse Marken en?
Deutsche Mark und… Was ist das?

Tot dat moment kunnen Duitse marken, Franse franken enzovoorts ingezet worden.
Bis dahin können Deutsche Mark, Französische Francs und so weiter eingesetzt werden.

Wat is dit?-Kijk, ik heb wat Duitse Marken en.
Was ist das? Deutsche Mark und.

Maar als u liever Duitse marken of Zwitserse franken heeft, kan dat geregeld worden.
Falls Sie jedoch D-Mark bevorzugen sollten, oder Schweizer Franken, kann das arrangiert werden.

De mensen hier hebben nu meer Duitse marken dan je denkt.
Die Leute hier haben mehr D-Mark, als man glaubt.

De tegoeden in Duitse marken en Franse franken worden dan automatisch binnenlandse tegoeden.
Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.

Heeft die Lenin van jullie niet voor 30 Duitse marken Rusland verkocht?
Hat euer Lenin nicht für 30 Deutsche Mark Russland verkauft?

En Turkse piasters, om hun economieën te ondermijnen. Behalve voor het afdrukken van miljoenen valse Duitse marken.
Wir drucken nur gefälschte deutsche Mark und türkischer Piaster, um ihre Wirtschaft zu schwächen.

Uitstaande leningen luidende in Duitse marken 1997 Griekenland Italië Totaal Bron: ECB.
Auf D-Mark lautende aushaftende Darlehen 1997 Griechenland Italien Insgesamt Quelle: EZB.

Een jonge vrouw in Duitsland heeft twintig minuten voor een te vinden en te brengen 100.000 Duitse marken aan haar.
Ein junger weiblich in Deutschland hat 20 Minuten für ein finden und bringen 100.000 Deutsche Mark zu ihr.

In 1988 waren dit voor het merendeel Duitse marken, gevolgd door de Ecu, de Franse frank, het pond sterling en de Italiaanse lire.
Der größte Teil entfiel 1988 auf die D-Mark, gefolgt vom Ecu, dem französischen Franc, dem Pfund Sterling und der italienischen Lira.

Wij besteden het luttele bedrag van bijna honderd miljard Duitse marken per jaar aan de landbouw.
Wir geben die Kleinigkeit von fast 100 Milliarden DM pro Jahr für die Landwirtschaft aus.

In totaal gaan miljoenen Duitse Marken, miljarden Italiaanse lire voor de producenten, de transportondernemingen, de consumenten en zodoende voor de Europese economie verloren.
Millionen Deutsche Mark und Milliarden italienische Lire gehen den Produzenten, Transportunternehmen, dem Verbraucher und damit der europäischen Volkswirtschaft insgesamt verloren.

De woningen van de verdrevenen worden door een geldzuchtige Kroatische mafia tegen harde Duitse marken versjacherd.
Die Wohnungen der Vertriebenen werden von einer geldgierigen kroatischen Mafia gegen harte D-Mark verschachert.

De vroegere nationale bankbiljetten en munten( bijv. Duitse marken of Spaanse pesetas) kunnen in de meeste gevallen nog steeds voor euro 's worden ingewisseld.
Die Banknoten und Münzen der Vorgängerwährungen, beispielsweise D-Mark oder spanische Peseten, können in den meisten Fällen weiterhin in Euro umgetauscht werden.

Zelfs in mijn eigen land hebben we, in de tijd dat ik verantwoordelijk was voor dit gebied, munten uitgebracht die leken op Duitse marken, waardoor we onze productie moesten aanpassen.
Selbst in meinem Land haben wir, als ich für diesen Bereich zuständig war, Münzen herausgegeben, die der D-Mark ähnelten, und wir mussten daher die Produktion ändern.

Als we het oostelijke deel van Duitsland, waar miljarden Duitse marken in zijn gepompt, vergelijken met de Tsjechische Republiek, dan is er eigenlijk niet veel verschil te zien.
Wenn wir Ostdeutschland, in das Milliarden von DM gesteckt wurden, mit der Tschechischen Republik vergleichen, dann können wir keinen großen Unterschied feststellen.

Van 1992 tot en met 1998 heeft Netto Supermarkt, die verschillende discountsupermarkten in het Land Mecklenburg-Vorpommern exploiteert, aan haar klanten enkele duizenden Duitse marken aan door hen betaalde btw terugbetaald.
Von 1992 bis 1998 erstattete Netto Supermarkt, die im Land Mecklenburg-Vorpom-mern Discount-Supermärkte betreibt, ihren Kunden mehrere Tausend Deutsche Mark entrichteter Umsatzsteuer.

Een Hermès-portefeuille van Charles Lambert… met 1000 Franse franken, 1500 Duitse marken… 300 Amerikaanse dollars, 5000 peseta's, 50 Caraïbische dollars… de sleutels voor appartement B.
Ein Portemonnaie von Hermés, das Charles Lambert gehört… und 1000 französische Francs enthält sowie 1500 deutsche Mark, 300$, 5000 Peseten, 50 karibische Dollar… und die Schlüssel zu Wohnung B.

Er zijn drie hoofdpunten. Ten eerste is de overstap van de nationale valuta naar de euro een prachtige gelegenheid om personen in de kraag te grijpen die op dit moment enorme bedragen oneerlijk verdiend geld onder het matras of elders verborgen hebben liggen, en die hun Duitse marken, franken, peseta's of lire zullen moeten gaan inruilen tegen euro's.
Erstens bietet sich mit dem Übergang von nationalen Währungen zum Euro eine günstige Gelegenheit, all jene zu erwischen, die momentan große Summen an unrechtmäßig erworbenen Gewinnen unter ihrem Bett oder sonstwo versteckt haben und sie nun von Deutscher Mark oder Franc, von Peseta oder Lira in Euro umtauschen müssen.

In het bijzonder in Midden- en Oost-Europa zijn er miljardenbedragen, voornamelijk in Duitse marken, in omloop. In delen van de Balkan is de Duitse mark hetzij officieel, hetzij de facto betaalmiddel.
Insbesondere in Mittel- und Osteuropa haben wir ja Milliardenbeträge vor allen Dingen in DM im Umlauf, und auch in Teilen des Balkan ist die DM entweder offizielles oder de facto-Zahlungsmittel.

Allereerst omdat er aanzienlijke reserves in Duitse marken zijn aangelegd, en deze zullen op 1 januari aanstaande automatisch in euro's worden omgezet, waarna ze niet meer als reserves worden aangemerkt, maar gewoon als kasmiddelen.
Vor allem, weil die gebildeten Reserven in Deutscher Mark gerechnet werden, diese gehen automatisch ab dem 1. Januar nächsten Jahres in Euro über und gelten nicht mehr als Devisenreserven. Sie sind nurmehr interne Geldbestände.

Een ander probleem waarop ik de aandacht van dit Parlement zou willen vestigen betreft de enorme hoeveelheid Duitse marken, Franse franken en andere Europese valuta die buiten de Europese grenzen in omloop zijn.
Ich möchte das Hohe Haus noch auf ein weiteres Problem aufmerksam machen, und zwar auf die enorme Menge von D-Mark, französischen Francs und anderen europäischen Währungen, die außerhalb der Grenzen Europas im Umlauf sind.

Hoe "duitse marken" in een zin te gebruiken

V ontving van kopers Duitse marken en Amerikaanse dollars.

Er zijn nog ongekend veel Duitse marken in omloop.

Betalen met Duitse marken en die hadden we genoeg.

In België waren acht miljard Duitse marken in omloop gebleven.

De verdachten wisten niet dat de Duitse Marken vals waren.

Er is door het toenmalige Duitsland 280miljoen Duitse marken betaald.

Betalen met Duitse Marken en wisselgeld kreeg je in Guldens.

In zijn broekzak voelde hij een stapel Duitse marken branden.

Duitse marken inwisselen is bijvoorbeeld mogelijk maar ook Oostenrijkse Schillingen.

Maar ik kan me de Duitse Marken uit 40~45nog herinneren!