Voorbeelden van het gebruik van Dus nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus nooit meer.
U hebt dus nooit.
Ihr habt also nie.Dus nooit met een man?
Also nie mit einem Mann?Je weet het dus nooit.
Het is dus nooit gerepareerd.
Es wurde also nie repariert.
Mensen vertalen ook
Voor mij is het dus nooit.
Für mich heißt es wohl nie.Het ging dus nooit om Riley.
Es ging also nie um Riley.Dus nooit kiezen voor iets veel minder.
Also nie etwas viel weniger Auswahl.Je bent dus nooit getrouwd?
Du hast also nie geheiratet?Daar gaat hij, we zullen het dus nooit weten.
Nun, weg ist er. Wir werden es wohl nie erfahren.Je draag dus nooit een jurk?
Dus nooit deze methode voor uw veiligheid doen.
Also, nie tun dies für Ihre Sicherheit bedeutet.Dat ga je dus nooit weten.
Das werden Sie wohl nie wissen.Je zal dus nooit opgenomen worden in een maillijst of promotieactiviteiten van een derde partij.
Sie werden daher niemals in Mailinglisten oder Werbeaktivitäten von Dritten aufgenommen.Jullie gaan dus nooit trouwen?
Ihr werdet also nie heiraten?Er is dus nooit gezegd dat dit geen nuttige maatregel is.
Es ist also niemals die Rede davon gewesen, dass dies keine nützliche Maßnahme sei.Je hebt hem dus nooit ontmoet?
Du bist ihm also nie begegnet?Je zult dus nooit jaren achtereen gladiolen op hetzelfde veld zien staan.
Man wird also niemals mehrere Jahre hintereinander Gladiolen auf ein und demselben Feld stehen sehen.Je hebt Guardo dus nooit gevonden?
Du hast Guardo also nie gefunden?Toon dus nooit dat je kaarten telt.
Lass dir also nie anmerken, dass du Karten zahlst.Het universum heeft dus nooit bestaan!
Das Universum hat also nie existiert!U heeft dus nooit een lijk gevonden?
Sie haben die Leiche also nie gefunden?Met een camera zul je hem dus nooit vangen.
Mit einem Camcorder werden ihr ihn also nie schnappen.Je hebt er dus nooit over nagedacht?
Du hast also nie darüber nachgedacht?A: De gepolijste afwerking is niet-poreus en hoeft dus nooit te worden geseald.
A: Das polierte Finish ist nicht porös und muss daher niemals versiegelt werden.Jij raakt dus nooit 'n Irakees!
Du Pfeife triffst doch nie einen Iraker!Aan de hand van deze reële aggregaten worden de indexcijfers ende wijzigingspercentages voor de Europese Unie berekend, waarvoor dus nooit expliciet een communautaire deflator wordt gebruikt.
Anhand dieser in realen Werten ausgedrückten Aggregate werden die Indizes undÄnderungsraten für die Europäische Union berechnet, bei denen somit niemals explizit ein"gemeinschaftlicher Deflator" zur Anwendung kommt.We werkten dus nooit met echte studieboeken.
Wir haben also niemals mit richtigen Schulbüchern gearbeitet.Je hebt het dus nooit gevonden.
Du hast es also nie gefunden.Je hebt dus nooit iemand in je slaapkamer toegelaten.
Sie haben also noch nie jemand in Ihr Schlafzimmer gelassen.
