Wat Betekent DUS NOU in het Duits - Duits Vertaling

• also

Voorbeelden van het gebruik van Dus nou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus… Nou, heel erg bedankt.
Also, vielen Dank.

Dan ben ik dus. Nou.
Na ja. Das wäre dann wohl ich.

Dus nou is het mijn fout?
Jetzt ist es mein Fehler?

Het wordt laat, dus… Nou.
Es wird langsam spät. Tja.

Dus nou heeft zij 'm.
Und so habe ich es verschenkt.

Is het nog vroeger. ben ik aan de westkust, dus Nou eigenlijk.
Es ist so, dass ich heute Abend an der Westküste bin, also… ist es sogar früher.

Dus nou is 't toch een wolf?
Aha, es war doch ein Wolf?

Dat we een gezamelijke interesse moesten vinden, dus Nou, de huwelijks consulent zei.
Wir sollten versuchen, gemeinsame Interessen zu finden, also… Der Eheberater meinte.

Dus nou heb je haar thuis.
Du hast sie also mitgenommen.

Dat meen je niet. Dus nou ja, ik wou vragen… Ik moet er donderdag heen.
Meine Frage ist also… Ich weiß, es ist kurzfristig, nächsten Donnerstag.

Dus, nou ja, werkte het?
Also, nun, hat das funktioniert?

Dus nou is het mijn fout?
Das ist also jetzt meine Schuld?

Dus, nou, die heeft er verstand van.
Na also, die kennt sich aus.

Dus nou heeft ie iemand anders.
Und nun hat er sich jemand anderen ausgesucht.

Dus nou wil ik het goed doen.
Daher werde ich nun das Richtige tun.

Dus nou niet zeuren over wat ik nodig heb!
Also sag mir nicht, was ich brauche!

Dus nou weet ik niet waarom ik hier ben?
Jetzt weiß ich nicht, wieso ich hier bin?

Dus nou moet ik hem helemaal te vriend houden.
Jetzt muss ich immer nett zu ihm sein.

Dus nou praat jij niet meer tegen mij?
Jetzt redest du also nicht mehr mit mir?

Dus nou wil jij het voor het zeggen hebben?
Willst du jetzt den Boss spielen?

Dus nou, terwijl we wachten, Wat? willen jullie Simon Zegt spelen?
Also… Wollen wir"Simon sagt spielen, während wir warten? Was?

Dus nou ga je weg alsof er niets gebeurd is?
Das war's jetzt? Du verschwindest und wir vergessen, dass das passiert ist?

Dus, nou moet ik lopen, naar het huis van de Ramsy's, en dat is ver.
Also muss ich jetzt zu Fuß zu den Ramsays rüber, und das ist weit.

Dus nou en als ik wat na zocht over de nieuwe partner van mijn vrouw?
Dann hab ich eben'n bisschen zum neuen Partner meiner Frau recherchiert?

Dus nou moet ik weer terug met Paige, en die gaat vast weer gillen.
Jetzt muss ich mit Paige dahin zurück, wodurch ein weiterer zweistündiger Schreianfall ausgelöst wird.

Dus, nou, een callgirl is een vrouw die voor geld zorgt dat mannen hebben.
Also, ein Callgirl ist eine Frau, die für Geld dafür sorgt, dass Männer… einen schönen Abend verbringen.

Dus nou je je vijand niet meer onder ogen hoeft te komen… Waar ben je vol van? op het slagveld?
Jetzt, wo du deinem Feind nicht länger auf dem Schlachtfeld ins Auge blicken musst… welches"E" erfüllt dich da?

Dus nou je je vijand niet meer onder ogenhoeft te komen… Waar ben je vol van? op het slagveld?
Also jetzt, da du deinem Feind nicht mehr auf dem Schlachtfeld… gegenüber trittst, was für ein Gefühl empfindest du?

Dus nou stuur je me ergens ver weg waar ik niemand kan vertellen wat je met dat hart wilt doen?
Also schicken Sie mich weit weg, wo ich nicht in der Lage sein werde, jemandem davon zu erzählen, was Sie mit diesem Glasherz vorhaben?

Dus nou moeten we de twee jaarlijkse discussie hebben over wat ik doe en waarom het zo belangrijk is dat ik analisten geld verdien en geen bankiers geld.
Also müssen wir jetzt die… erschöpfende halbjährliche Diskussion darüber führen,… was das ist, das ich überhaupt tue und… warum es so wichtig ist, dass ich ein Analytike-Einkommen verdiene anstatt eines Banker-Einkommens.

Hoe "dus nou" in een zin te gebruiken

Dus nou definitief erboven te blijven gaarne.

Dus nou heb ik dat mooie ding.

Dus nou ja, dan maar iets dichterbij.

Wat houdt vriendschap dus nou eigenlijk in?

Dus nou komt er dinsdag een nieuwe.

Dus nou dan maar nieuwe installatie ?

Dus nou tadaaaa ik meld mij aan.

Dus nou ja, maakt ook niet uit.

Maar nerdy is cool dus nou en?

dus nou ja overheen stappen dan maar.