Voorbeelden van het gebruik van Echt bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet je echt bedanken.
Ich muss dir echt danken.Echt bedanken voor wat je voor me gedaan hebt.
Mag ik je echt bedanken.
Ik moet je echt bedanken om me te overtuigen om mijn verzekeringsgeld te spenderen aan één van deze toiletten.
Ich muss dir wirklich danken, dass du mich überzeugt hast, meine Versicherungsauszahlung zu nehmen und noch so eine Toilette zu holen.Ik wil u echt bedanken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rapporteur bedankencommissaris bedankenbedankt jongens
commissie bedankenbedankt man
bedankt de rapporteur
bedankt meneer
bedankt pap
bedank de heer
parlement bedanken
Meer
Ik wil u echt bedanken,-Ja. want ik voel me veel beter.
Ja. denn ich fühle mich viel besser. Ich wollte Ihnen wirklich danken.Dan kun je me echt bedanken.
Dann kannst du mir richtig danken.Ik wil je echt bedanken voor er te zijn op Lux's proces.
Dan kun je me echt bedanken.
Dann kannst du mir wirklich danken.Ik… ik wil je echt bedanken dat je hem niet hebt verteld waar ik zat.
Ich, ich möchte dir wirklich danken, dass du ihm nicht gesagt hast, wo ich bin.We willen jullie echt bedanken.
Wir wollen euch wirklich danken.Ik wil je echt bedanken, agent Keen. Sorry.
Ich möchte Ihnen wirklich danken, Agent Keen. Tut mir leid.Oké.- Ik wil je echt bedanken.
Gut. -Ich möchte mich wirklich bedanken.Maar, Jules, Ik moet je echt bedanken… dat ik het mocht afhandelen.
Aber Jules, ich muss dir wirklich dafür danken, dass du mich das Ganze übernehmen lassen hast.Ik moet je echt bedanken.
Ich muss mich wirklich bedanken.(SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Parlement echt bedanken voor een lang en intensief debat en ook voor het sterke en brede engagement dat tijdens het debat is gebleken.
Frau Präsidentin, ich möchte dem Parlament aufrichtig für die lange und intensive Aussprache danken sowie für das starke Engagement, das darin offengelegt wurde.Serieus. Ik wil je echt bedanken, Al.
Ernsthaft, danke. Al, wirklich, In zijn verslag onderstreept hij de innovaties die het Verdrag van Lissabon teweeg heeft gebracht, enik wil u, mijnheer Trichet, echt bedanken dat u er vanavond nogmaals op heeft gewezen, voor diegenen die het niet lijken te weten- ook diegenen overigens die het hebben ondertekend en laten ratificeren- dat het Verdrag van Lissabon een belangrijke innovatie bevat: wij zullen openlijk kunnen debatteren, in dit hemicycle, over de hervorming van het stabiliteitspact.
In seinem Bericht betont er die Innovationen,die der Vertrag von Lissabon beinhaltet und ich möchte Ihnen wirklich danken, Herr Trichet, dass Sie heute Abend wieder diejenigen unter uns, die sich offensichtlich nicht der Tatsache bewusst sind, dass der Vertrag von Lissabon eine bedeutende Innovation beinhaltet, daran erinnert haben- darunter sind auch genau diejenigen, die ihn unterschrieben und ratifiziert haben. Wir werden in diesem Plenarsaal die Reform des Stabilitätspaktes öffentlich diskutieren können.Wil je me echt bedanken?
Sie wollen mir danken?Ik wil je echt bedanken.
Dafür muss ich dir einfach danken.Ik wil je echt bedanken.
Ik wou je echt bedanken.
Ik wilde je echt bedanken. Moeder.
Mutter, ich wollte dir wirklich danken.Echt bedankt.
Nein wirklich, danke.Echt bedankt.
Wirklich, danke.Echt bedankt.
Ehrlich, danke.Echt, bedankt.- Dank je.
Im Ernst, danke.- Danke.Echt, bedankt daarvoor.
Echt, danke dafür.Echt, bedankt voor alles.
Wirklich, vielen Dank für alles.Dat is fijn. Bedankt, echt bedankt.
Danke, aber wirklich, vielen Dank.
