Wat Betekent ECHTE EIKEL in het Duits - Duits Vertaling

• echter Idiot
• so ein Arsch
• echter Arsch

Voorbeelden van het gebruik van Echte eikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerel was een echte eikel.
Er war ein Idiot.

Een echte eikel, Davonte.
Ein Arsch namens Davonte.

Hij is een echte eikel.
Er ist ein echter Arsch.

Een echte eikel. Waarom huilt hij dan?
Ein echter Idiot.- Warum weint er dann?

Als wat, een echte eikel?
Als was, einer Eichel?

Ik denk dat jij je verschuilt achter al deze vermommingen, zodat je niet hoeft in te zien dat je een echte eikel bent.
Ich glaube, du versteckst dich hinter deinen ganzen Verkleidungen… weil du der Tatsache nicht ins Auge sehen willst, dass du ein Arsch bist.

Je bent een echte eikel.
Sie sind echt ein Arsch.

En je bent zo'n vent… en ik weet dat je van alles zou kunnen doen, maar je bent er gewoon altijd voor mij. Ik ben soms een echte eikel, weet je.
Du bist ein Kerl, der was anderes machen könnte, aber du bist immer für mich da. Ich kann manchmal ein echter Trottel sein, weißt du.

Je bent een echte eikel.
Du bist ein echter Idiot.

De ex van mijn tante was een echte eikel.
Der schlaffe Ex meiner Tante war ein echter Arsch.

Ik ben een echte eikel geweest.
Ich war ein richtiger Arsch.

Die man klinkt als een echte eikel.
Der Typ klingt wie ein Arsch.

Je was een echte eikel tegen me.
Du warst so ein Arsch zu mir.

Dat kind klinkt als een echte eikel.
Der Typ klingt wie ein Idiot.

Ja. Ik was een echte eikel, maar nu ben ik sociaal.
Ja, ich war ein echter Idiot, aber jetzt bin ich gesellschaftsfähig.

Hij klinkt als een echte eikel.
Klingt wie ein Trottel.

Ik was een echte eikel, maar nu ben ik sociaal. Ja.
Ja, ich war total durchgeknallt, aber jetzt bin ich gesellschaftsfähig.

Die kerel is een echte eikel.
Der Kerl ist so ein Arsch.

Iedereen mocht hem, ook al was hij gewoon een echte eikel.
Und alle mochten ihn, obwohl er total im Arsch war.

Je bent een echte eikel.
Du bist wirklich ein Idiot.

Goed, want hij was een echte eikel.
Gut, der war ein richtiger Idiot.

Ja, dat is een echte eikel.
Ja, der Kerl ist ein Vollidiot.

Klinkt als een echte eikel.
Klingt wie ein echter Spinner.

Haar baas is een echte eikel.
Ihr Boss ist ein echter Idiot.

Je broer is een echte eikel.
Dein Bruder ist echt ein Idiot.

Als wat, een echte eikel?
Als was? Als echte Pseudowohltätige?

Mijn vader is een echte eikel.
Mein Vater ist verdammt streng.

Klinkt als een echte eikel.
Klingt wie ein typischer Scheißkerl.

Vroeger was ik een echte eikel.
Ich war früher ein richtiger Mistkerl.

Die gozer was een echte eikel.
Der Typ war wohl ein richtiger Scheißhaufen.